Введение
Дхарани (IAST: dhāraṇī), также известные как паритты, – это буддийские песнопения, мнемонические коды, заклинания или повторения, как правило, мантры, состоящие из санскритских или палийских фраз. Считается, что они обладают защитной силой и способны приносить заслуги буддийскому практикующему, и составляют важную часть исторической буддийской литературы. Они схожи с ведийскими мантрами и песнопениями, отражая их преемственность. Дхарани встречаются в древних текстах всех основных буддийских традиций. Они являются важной частью Палийского канона, сохранившегося в традиции Тхеравады. Сутры Махаяны, такие как Сутра Лотоса и Сутра Сердца, включают в себя или завершаются дхарани. Жанр дхарани стал популярен в Восточной Азии в первом тысячелетии нашей эры. По мнению Роберта Сьюэлла и других ученых, записи дхарани в Восточной Азии являются самыми старыми известными «аутентифицированными печатными текстами в мире». Тексты дхарани, датируемые началом VIII века, обнаруженные в храме Булгукса в Кёнджу, Корея, считаются старейшими известными печатными текстами в мире. Произнесение дхарани с целью исцеления и защиты называется париттой в некоторых буддийских регионах, особенно в общинах Тхеравады. Идеи жанра дхарани также вдохновили буддийские практики пения, такие как Нианфо (китайский: 念佛; пиньинь: niànfó; ромаджи: nenbutsu; RR: yeombul; вьетнамский: niệm Phật), Даймоку, а также тексты Кошики в Японии. Они являются значительной частью исторических китайских дацзанцзин (собрание писаний великого хранилища) и корейских даэджанггёнг – восточноазиатских сборников буддийского канона, созданных между V и X веками.
Dharanis (IAST: dhāraṇī), also known as Parittas, are Buddhist chants, mnemonic codes, incantations, or recitations, usually the mantras consisting of Sanskrit or Pali phrases. Believed to be protective and with powers to generate merit for the Buddhist devotee, they constitute a major part of historic Buddhist literature. They are similar to and reflect a continuity of the Vedic chants and mantras. Dharanis are found in the ancient texts of all major traditions of Buddhism. They are a major part of the Pali canon preserved by the Theravada tradition. Mahayana sutras such as the Lotus Sutra and the Heart Sutra include or conclude with dharani. The dharani genre of literature became popular in East Asia in the first millennium CE, The dharani records of East Asia are the oldest known "authenticated printed texts in the world", state Robert Sewell and other scholars. The early eighth century dharani texts discovered in the Bulguksa of Gyeongju, Korea are considered as the oldest known printed texts in the world. Dharani recitation for the purposes of healing and protection is referred to as Paritta in some Buddhist regions, particularly in Theravada communities. The dharani genre ideas also inspired Buddhist chanting practices such as the Nianfo (Chinese: 念佛; Pinyin: niànfó; Rōmaji: nenbutsu; RR: yeombul; Vietnamese: niệm Phật), the Daimoku, as well as the Koshiki texts in Japan. They are a significant part of the historic Chinese dazangjing (scriptures of the great repository) and the Korean daejanggyeong – the East Asian compilations of the Buddhist canon between the 5th and 10th centuries.
Этимология и номенклатура
Слово dhāraṇī происходит от санскритского корня √dhṛ, означающего «удерживать» или «поддерживать». Этот корень, вероятно, восходит к исторической ведической религии древней Индии, где считалось, что песнопения и мелодичные звуки обладают врождённой духовной и целительной силой, даже если звук нельзя перевести и он не имеет смысла (как в музыке). Тот же корень является источником слов дхарма или дхамма. По мнению исследователя восточноазиатского буддизма Пола Коппа, некоторые буддийские общины за пределами Индии иногда называют дхарани альтернативными терминами, такими как «мантра, хридайя (хрядия), паритрана (паритта), ракша (пали: ракха), гутти или видья», хотя эти термины имеют и другие контекстуальные значения в буддизме. Согласно традиционным представлениям, изложенным в тибетских текстах, утверждает Хосе Игнасио Кабесон, было проведено три собора, и термин dharani был зафиксирован и стал общепринятым после третьего собора.
Коллекции Тхеравады
Тхеравада компиляции паритт (дхарани) древние и обширные. Некоторые из них включены в различные сутты, а другие представляют собой отдельные тексты. Примеры: