Введение
Песня 1966 года Боба Дилана "Visions of Johanna" – песня, написанная и исполненная Бобом Диланом для его альбома 1966 года Blonde on Blonde. Многие критики признали "Видения Джоанны" одним из самых значительных достижений Дилана как автора песен, отмечая аллюзивность и тонкость языка. Журнал Rolling Stone включил "Visions of Johanna" в свой список 500 величайших песен всех времен. В 1999 году сэр Эндрю Мошн, поэт-лауреат Великобритании, назвал её лучшим текстом песни, когда-либо написанным. Дилан впервые записал эту песню в Нью-Йорке в ноябре 1965 года под рабочим названием "Freeze Out", но остался недоволен результатом. Когда запись альбома Blonde on Blonde переместилась в Нэшвилл в феврале 1966 года, Дилан предпринял новую попытку с другими музыкантами и решил выпустить именно эту версию. Все альтернативные записи песни были официально изданы, хотя некоторые – только в ограниченном издании для коллекционеров: большинство из них – это студийные записи, сделанные в ноябре 1965 года или позже в 1966 году, а ещё две – живые выступления с его мирового тура 1966 года. Множество исполнителей записали кавер-версии этой песни, среди них Grateful Dead, Cat Power, Marianne Faithfull, Chris Smither и Robyn Hitchcock.
"Visions of Johanna" is a song written and performed by Bob Dylan on his 1966 album Blonde on Blonde. Several critics have acclaimed "Visions of Johanna" as one of Dylan's highest achievements in writing, praising the allusiveness and subtlety of the language. Rolling Stone included "Visions of Johanna" on their list of the 500 Greatest Songs of All Time. In 1999, Sir Andrew Motion, Poet Laureate of the United Kingdom, listed it as the greatest song lyric ever written. Dylan first recorded the song in New York City in November 1965, under the working title of "Freeze Out", but was dissatisfied with the results. When the Blonde on Blonde recording sessions moved to Nashville in February 1966, Dylan attempted the composition again with different musicians, and decided to release this performance. All of the alternate versions of the song have been officially released, but some only on a limited edition collectors set: many of them are November 1965 or later 1966 studio outtakes, and two others are live performances from his 1966 world tour. Numerous artists have recorded cover versions of the song, including the Grateful Dead, Cat Power, Marianne Faithfull, Chris Smither, and Robyn Hitchcock.
Запись
Клинтон Хейлин датирует написание песни "Видения Джоанны" осенью 1965 года, когда Дилан жил в отеле "Челси" со своей беременной женой Сарой. Хейлин отмечает, что "в этом обветшалом отеле теплотрассы всё ещё кашляют", ссылаясь на строку из песни. Грейл Маркус сообщает, что когда песня была впервые выпущена, "ходили слухи, что она была написана во время масштабного отключения электроэнергии на Восточном побережье 9 ноября 1965 года". Дилан впервые записал эту песню с аккомпанементом The Hawks в нью-йоркской студии CBS 30 ноября 1965 года, представив новую композицию словами: "Это называется "Freeze Out"". Энди Гилл отмечает, что это рабочее название передаёт "атмосферу ночной отрешённости, в которой созданы стихотворные зарисовки, полные шёпота и бормотания". По словам Маркуса, в 1966 году Дилан представлял песню в живых выступлениях словами: "Кажется, это "Freeze Out"". 30 ноября были записаны несколько вариантов, включая один в быстром роковом ритме с аккомпанементом клавесина и другой в темпе, напоминающем марш, который был выпущен в составе The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack в 2005 году. Песня "Видения Джоанны" обрела законченный вид, когда Дилан, по совету своего продюсера Боба Джонстона, перенёс сессии записи в Нэшвилл, штат Теннесси. В первый день работы в студии CBS Nashville, 14 февраля 1966 года, была записана версия песни, вошедшая в альбом Blonde on Blonde. В интервью Энди Гиллу Аль Купер рассказал, что он и гитарист Робби Робертсон стали чутко улавливать нюансы вокала Дилана.