Введение

"Паром в Гонконг" – британская мелодрама/приключенческий фильм 1959 года, снятый Льюисом Гилбертом и с участием Курта Юргенса, Сильвии Симс, Орсона Уэллса и Джереми Спенсера. Этот фильм был одним из тех, что компания Ранк создала, чтобы привлечь международную аудиторию, используя цвет и съемки в реальных местах.

Кастинг

В августе 1958 года компания Rank объявила о планах экранизации с Питером Финчем в главной роли. В следующем месяце сообщалось, что в фильме снимутся Берл Айвз и Финч. Гилберт утверждает, что изначально планировалось, что Финч сыграет бродягу, а Курт Юргенс – морского капитана, а роль школьной учительницы должна была исполнить Сильвия Симс. (В то время в ряде фильмов Rank снимались немецкие актеры, поскольку немецкий рынок считался очень важным.) Гилберт рассказывает, что у Финча произошла "какая-то ссора" с Джоном Дэвисом, после чего Финч был исключен из проекта. Дэвис увидел Орсона Уэллса в фильме "Долгое жаркое лето" и "был очарован им", настояв на том, чтобы Уэллс сыграл главную роль. Гилберт уже заключил контракт с Юргенсом на участие в фильме, поэтому Дэвис предложил ему роль бродяги. Гонорар Юргенса составил, по имеющимся данным, 55 000 фунтов стерлингов. Первоначальное название фильма было "Ночная переправа в Гонконг". Этот фильм имел один из самых крупных бюджетов за всю историю компании Rank.

Стрельба

Льюис Гилберт описал фильм "Паром в Гонконг" как "мой фильм-кошмар". По его словам, Орсон Уэллс "никогда не заботился о своих коллегах-актерах и никогда не заботился о режиссёре". Гилберт утверждает, что "в фильме всё шло не так – и в основном из-за Орсона Уэллса". Уэллс заявил, что согласится сниматься в фильме только если его превратят в комедию. Он сказал, что это привело к конфликтам с Юргенсом, который играл свою роль серьёзно, а Уэллс – как фарс. Гилберт понял, что фильм в опасности, когда встретился с Уэллсом, который сообщил ему, что фильм – комедия. Он подтверждает, что Уэллс и Юргенс "ненавидели друг друга", утверждая, что Уэллс презирал Юргенса за его внешность, популярность и то, что он был немцем, а Юргенс, по мнению Уэллса, завидовал его репутации. Гилберт говорит, что из-за их плохих отношений ему было сложно снимать обе звезды в одном кадре. Фильм снимался полностью на натуре. В Гонконге съёмочная группа купила лодку, которую переоборудовали в пароход, и наняла местных рабочих для постройки полноразмерной студийной площадки и крана для кинокамеры CinemaScope. Съёмки велись с использованием направляющих дорожек, а все реплики были перезаписаны и синхронизированы в Пайнвуде. Уэллс настоял на ношении искусственного носа и однажды задержал съёмки на два дня, пока не нашёл его. Журнал Variety писал: "Самым интересным в этой мелодраме является то, как Орсон Уэллс явно обманул режиссёра Льюиса Гилберта; похоже, Уэллсу позволили написать собственные диалоги и интерпретировать свою роль по-своему. Он мог бы даже взять на себя и режиссуру. В результате получилась переигранная, театральная постановка, которая могла бы быть забавной в течение нескольких минут. Но, продолжаясь около двух часов без передышки, она становится гротескной и, в конечном итоге, скучной карикатурой". Filmink назвал фильм "полным провалом, где Симс приходится выкладываться по полной, чтобы убедить нас в том, что она привлекает потного и толстого Курта Юргенса".