Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Минорная гамма, основанная на ре диез
Minor scale based on D sharp
Ре диез минор – это минорная гамма, основанная на ре, состоящая из звуков ре, ми, фа, соль, ля, си и до. Её ключевой знак содержит шесть диезов. Её относительный мажор – фа диез мажор (или энгармонически соль бемоль мажор). Её параллельный мажор, ре диез мажор, обычно заменяется на ми бемоль мажор, поскольку два двойных диеза в ре диез мажоре делают его непрактичным в использовании. Её энгармонический эквивалент, ми бемоль минор, имеет такое же количество бемолей. Натуральная минорная гамма ре диез:
D sharp minor is a minor scale based on D, consisting of the pitches D, E, F, G, A, B, and C. Its key signature has six sharps. Its relative major is F sharp major (or enharmonically G flat major). Its parallel major, D sharp major, is usually replaced by E flat major, since D sharp major's two double sharps make it impractical to use. Its enharmonic equivalent, E flat minor, has the same number of flats. The D sharp natural minor scale is:
Изменения, необходимые для мелодических и гармонических версий гаммы, записываются с помощью альтераций по мере необходимости. Гармонический минор и мелодический минор ре диез:
Changes needed for the melodic and harmonic versions of the scale are written in with accidentals as necessary. The D sharp harmonic minor and melodic minor scales are:
Музыка в ре-минор
Ре-диез минор редко используется в качестве основной тональности в классическую эпоху. Чаще встречается нотация в ми-бемоль минор, который является относительно удобной тональностью для многих медных и деревянных духовых инструментов. Из 24 канонических тональностей большинство композиторов предпочитали ми-бемоль минор, в то время как Иоганн Себастьян Бах, Сергей Ляпунов и Мануэль Понсе предпочитали ре-диез минор. Из «Хорошо темперированного клавира» Баха восьмая фуга из Книги 1 и восьмая прелюдия и фуга из Книги 2 написаны в ре-диез миноре; обе фуги заканчиваются пикардийской терцией, требуя фа в финальном ре-диез мажоре. Вторая из 12 Трансцендентных этюдов Ляпунова («Рондо призраков») также написана в ре-диез миноре. Этюд № 12 Александра Скрябина, соч. 8, также в этой тональности, возможно, самый известный пример. Вторая часть из «Гранде сонаты» Шарля Валентина Алкана «Les quatre âges» с подзаголовком «Quasi Faust» также написана в ре-диез миноре (но заканчивается фа-диез мажором) и модулирует в еще более острые тональности, некоторые из которых даже теоретические, такие как соль-диез мажор и ре-диез мажор. В некоторых партитурах 6 знаков диеза в басовом ключе записываются с диезом для ля на верхней линии. Несмотря на то, что эта тональность редко используется в оркестровой музыке, кроме как для модуляции, она не является совершенно необычной в клавишной музыке. Для оркестровки фортепианной музыки некоторые теоретики рекомендуют транспонировать музыку в ре минор или ми минор. Если ре-диез минор абсолютно необходимо использовать, следует позаботиться о том, чтобы для инструментов B записывать партии в фа минор, а не в ми-бемоль минор (или использовать инструменты G, дающие транспонированную тональность соль-диез минор), а для инструментов B – в ми минор, чтобы избежать двойных диезов в ключевых знаках. Между тем, для валторн E следует писать партии в си минор.
D sharp minor is infrequently used as the principal key of pieces in the Classical era. More common is notation in E flat minor, which is a relatively manageable key for many brass instruments and woodwinds. In the 24 canonic keys, most of the composers preferred E flat minor, while Johann Sebastian Bach, Sergei Lyapunov, and Manuel Ponce preferred D sharp minor. From Bach's The Well Tempered Clavier, the eighth fugue from Book 1 and the eighth prelude and fugue from Book 2 are in D sharp minor; both fugues end with a Picardy third, requiring an F in the final D sharp major chord. The second of Lyapunov's 12 Transcendental Études ("Ronde des Fantômes") is also in D sharp minor. Alexander Scriabin's Etude Op. 8, No. 12 is in this key, perhaps the most famous example. The second movement from Charles Valentin Alkan's Grande sonate 'Les quatre âges', subtitled Quasi Faust, is also in D sharp minor (but ends in F sharp major), and modulates into even sharper keys along the way, some even being theoretical keys, such as G sharp major and D sharp major. In a few scores, 6 sharp key signatures in the bass clef are written with the sharp for the A on the top line. Despite the key rarely being used in orchestral music other than to modulate, it is not entirely uncommon in keyboard music. For orchestration of piano music, some theorists recommend transposing the music to D minor or E minor. If D sharp minor must absolutely be used, one should take care that B wind instruments be notated in F minor, rather than E sharp minor (or G instruments used instead, giving a transposed key of G sharp minor), and B instruments in E minor, in order to avoid double sharps in key signatures. Meanwhile, the E horns would have parts written with a B minor key signature.