Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Servivensa S. A. (Сервивенса) (юридически Servicios Avensa Sociedad Anónima S. А.) была бюджетной авиакомпанией, базировавшейся в Каракасе, Венесуэла, и осуществлявшей регулярные внутренние и международные рейсы.
Servivensa S. A. (legally Servicios Avensa Sociedad Anónima S. A.) was a low cost airline based in Caracas, Venezuela that operated scheduled domestic and international flights.
История
Компания Servivensa была основана Avensa в 1989 году в ответ на требования профсоюза сотрудников Avensa. К середине 1990-х годов она выросла и превзошла по размерам свою материнскую компанию, и экипажи Servivensa, состоящие из работников, нанятых по контракту, начали выполнять рейсы на самолетах Avensa. Однако макроэкономические проблемы Венесуэлы, особенно ограничения на валютные операции, привели к трудностям с приобретением запасных частей и массовому выводу самолетов из эксплуатации. Некоторое время в 1999 году авиакомпания сотрудничала с Aeroperú, осуществляя совместные рейсы между Каракасом и Лимой. К 2001 году Servivensa и Avensa оказались на грани банкротства и были поданы в суд компанией BP за долг в размере более 1 миллиона долларов за топливо. Операционная деятельность Servivensa была официально прекращена 1 мая 2003 года, когда ее материнская компания Avensa объявила о прекращении полетов в связи со снижением спроса на авиаперевозки.
Servivensa was established by Avensa in 1989 to counteract the unionized workforce demands of Avensa's employees. By the mid 1990's it had grown to become larger than its parent company, and Servivensa crews of contract workers began operating Avensa aircraft. However, Venezuela's macroeconomic problems, especially its currency exchange restrictions, caused the airline to have trouble procuring spare parts and led to widespread grounding of its aircraft. For a short time in 1999, the airline had an alliance with Aeroperú that operated codeshare flights between Caracas and Lima. By 2001, Servivensa and Avensa were close to bankruptcy and were being sued by BP for over $1 million in unpaid fuel bills. Servivensa operations were officially ceased on May 1, 2003, when its parent company, Avensa announced that it was grounding its aircraft due to a drop in demand of air traffic.
Аварии и инциденты
17 декабря 1994 года самолет Douglas C-47A (регистрация YV-761C) потерпел крушение при заходе на посадку в аэропорту Серро-Айча, в результате чего погибли все девять человек на борту. 2 октября 1998 года Douglas DC-3C (регистрация YV-611C) разбился при заходе на посадку в аэропорту Канайма. Самолет выполнял местный экскурсионный рейс для осмотра водопада Анхель. Один из 25 находившихся на борту погиб. В 2000 году федеральные прокуроры США предъявили обвинения 18 лицам в сговоре с целью наркоторговли, центром которого была контрабанда героина в Соединенные Штаты бортпроводниками Servivensa, после годичного расследования под кодовым названием "Операция Aeromoza".
On December 17, 1994, Douglas C 47A (registered YV 761 C) crashed on approach to Cerro Aicha Airport, killing all nine people on board. On October 2, 1998, Douglas DC 3C (registered YV 611C) crashed on approach to Canaima Airport. The aircraft had been on a local sightseeing flight to view the Angel Falls. One of the 25 people on board was killed. In 2000, U. S. federal prosecutors indicted 18 individuals for a drug trafficking conspiracy centered around using Servivensa flight attendants to smuggle heroin into the United States, following a year long investigation known as Operation Aeromoza.