"Heaven and Hell" Black Sabbath: История и Значение Песни
Heaven and Hell (Black Sabbath song)
Heaven & Hell от Black Sabbath: история создания легендарной песни, написанной Тони Айомми и Ронни Джеймсом Дио. Текст, музыка, исполнение – всё об этом хите!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Heaven and Hell" – заглавная композиция девятого студийного альбома Black Sabbath. Музыку в основном написал гитарист Тони Айомми, однако, как и в случае с почти всеми альбомами Sabbath, авторство приписывается всей группе. Текст песни целиком принадлежит Ронни Джеймсу Дио, недавно присоединившемуся к коллективу. Эта песня исполнялась различными группами, в состав которых входили Айомми и Дио, включая Black Sabbath, Dio и Heaven & Hell.
"Heaven and Hell" is the title track of Black Sabbath's ninth studio album. The music was primarily written by guitarist Tony Iommi, but as with almost all Sabbath albums, credit is given to the entire band. The lyrics were entirely written by newcomer Ronnie James Dio. The song has been performed by several bands of which Iommi and Dio were members including Black Sabbath, Dio, and Heaven & Hell.
Подробности
Клавишник Джефф Николз, который был сессионным клавишником во время записи альбома, предположительно, ответственен за басовую линию этой песни. Басовая линия тесно напоминает басовую линию "Mainline Riders" группы Quartz, бывшим участником которой был Николз. Гизер Батлер был недоступен во время первоначальной записи песни в конце 1979 года. Песня исполнялась вживую группами Black Sabbath, Dio и Heaven & Hell и часто удлинялась за счет расширенного гитарного соло, участия публики, импровизированных текстов или дополнительных текстов, касающихся ангельских и демонических явлений и личного суда. Многие последующие составы Sabbath включали эту песню в свои концертные сеты, во время которых ее исполняли Ян Гиллан, Гленн Хьюз, Рэй Гиллен и Тони Мартин. Официальная концертная запись с вокалом Мартина вошла в альбом Cross Purposes Live 1995 года. Фронтмен Judas Priest Роб Хэлфорд спел эту песню с Sabbath 14 и 15 ноября 1992 года, когда он заменил вокалиста на двух концертах. "Heaven and Hell" заняла 11-е место в книге Мартина Попоффа "500 лучших песен хэви-метала всех времен". Попофф составил эту книгу, попросив тысячи поклонников, музыкантов и журналистов назвать свои любимые метал-песни. Было подсчитано почти 18 000 голосов, которые были внесены в базу данных, на основе которой и были сформированы окончательные рейтинги. VH1 назвала эту песню 81-й лучшей хард-рок песней всех времен. Журнал Rock Das Gesamtwerk der größten Rock Acts im Check признал ее восьмой лучшей песней Black Sabbath. В 2020 году Kerrang поместил песню на третье место в своем списке 20 величайших песен Black Sabbath, а в 2021 году Louder Sound – на второе место в своем списке 40 величайших песен Black Sabbath. Интро песни было использовано во время концерта памяти Фредди Меркьюри для представления Тони Айомми.
Keyboardist Geoff Nicholls, who was a session keyboard player during the recording of the album, is said to have been responsible for this song's bassline. The bassline closely resembles that of "Mainline Riders" by Quartz, of which Nicholls was a former member. Geezer Butler was not available during initial recording of the song in late 1979. Performed live by Black Sabbath, Dio and Heaven & Hell, the song was often stretched out with an extended guitar solo, audience participation, ad libbed lyrics, or additional lyrics regarding angelic and demonic apparitions and personal judgment. Many later Sabbath lineups included this song in live sets, during which it was variously sung by Ian Gillan, Glenn Hughes, Ray Gillen, and Tony Martin. An official live recording, featuring Martin on vocals, featured on 1995's Cross Purposes Live. Judas Priest frontman Rob Halford sang the song with Sabbath on 14 and 15 November 1992, when he filled in at two concerts. "Heaven and Hell" was ranked No. 11 in Martin Popoff's book The Top 500 Heavy Metal Songs of All Time. Popoff compiled the book by asking thousands of fans, musicians, and journalists to nominated their favourite metal songs. Almost 18,000 individual votes were tallied and entered into a database from which the final rankings were derived. The song was named the 81st best hard rock song of all time by VH1. It was ranked the eighth best Black Sabbath song by Rock Das Gesamtwerk der größten Rock Acts im Check. In 2020, Kerrang ranked the song number three on their list of the 20 greatest Black Sabbath songs, and in 2021, Louder Sound ranked the song number two on their list of the 40 greatest Black Sabbath songs. The song's intro was used during The Freddie Mercury Tribute Concert to introduce Tony Iommi.
Текст песни
В интервью для VH1 "Heavy: The Story of Metal" Дио заявил, что песня посвящена способности каждого человека выбирать между добром и злом; по сути, в каждом человеке заключены "рай и ад".
In an interview for VH1's "Heavy: The Story of Metal", Dio stated that the song is about the ability of each human being to choose between doing good and doing evil; essentially, that each person has "heaven and hell" inside themselves.