COLAGE: поддержка детей ЛГБТК+ родителей. Организация с 1990 года помогает детям квир-семей, предоставляет менторство и проводит встречи. ЛГБТК+ семьи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
ЛГБТ-организация в Северной Америке
LGBT organization in North America
COLAGE (первоначально аббревиатура от Children of Lesbians and Gays Everywhere) – организация, созданная в 1990 году детьми нескольких лесбийских и геев-родителей и опекунов, которые почувствовали потребность в поддержке. COLAGE управляется людьми всех возрастов, у которых есть родители или опекуны ЛГБТК+. Старшие члены COLAGE наставляют младших, готовя их к трудностям, с которыми могут столкнуться дети, воспитываемые ЛГБТК+-родителями. Каждое лето COLAGE участвует в ежегодной Семейной неделе в Провинстауне на мысе Код. Там сотни семей посещают встречи и семинары COLAGE. Just for Us возник как информационный бюллетень шести основных членов COLAGE. Позже это название приняли еще шесть отделений по Соединенным Штатам. Истоки COLAGE можно проследить до ежегодной конференции, спонсируемой Международной коалицией родителей геев и лесбиянок (GLPCI). В 1992 году группа собралась на три дня вне рамок ежегодного собрания, чтобы разработать миссию и долгосрочные цели. Амити Бакстон представляла Сеть гетеросексуальных супругов (SSN), поддерживающую тесные связи с Коалицией семейной гордости (FPC), на конференции и выступила с презентациями для GLPCI/FPC, касающимися ее руководства рабочей группой по работе с детьми через PFLAG (Родители и друзья лесбиянок и геев). Ее выступление внесло значительный вклад в создание COLAGE. В 1995 году COLAGE открыл национальный офис в Сан-Франциско, работающий на добровольных началах. Основной целью офиса было предоставление "поддержки, исследований, освещения в СМИ и защиты интересов" более чем 500 семей, состоящих в списке рассылки детей с ЛГБТ-родителями. Начиная с 1996 года, COLAGE включил в свою деятельность детей трансгендерных родителей и разработал уникальные ресурсы, недоступные где-либо еще. В 1997 году в организации появился первый штатный директор с минимальным бюджетом. Директор, вместе с целеустремленной командой молодежных добровольческих комитетов, смог начать общенациональную кампанию, которая позволила нанять еще одного сотрудника в 1999 году. Дети в таких семьях сталкиваются с рядом проблем, и способность справиться с их ситуацией часто бывает подавляющей. Этот фильм используется в качестве образовательного инструмента в работе с молодежью по всей территории США, для просвещения общественности и оказания влияния на школьную политику и законодательство на государственном и федеральном уровнях. "В моей обуви: истории молодежи с ЛГБТ-родителями" получил приз зрительских симпатий за лучший короткометражный фильм на кинофестивале Frameline и теперь распространяется в школах и сообществах по всей стране.
COLAGE (originally abbreviated from Children of Lesbians and Gays Everywhere) is an organization created in 1990 by the children of several lesbian and gay parents and guardians who felt a need for support. COLAGE is run and operated by people of all ages who have LGBTQ parents or guardians. Older COLAGErs mentor younger members, preparing them for challenges that children may face having queer parents. Every summer COLAGE comes to Family Pride's annual Family Week in Provincetown on Cape Cod. There, hundreds of families attend COLAGE meetings and workshops. Just for Us began as a newsletter of the main six members of COLAGE. Later, six other chapters around the United States adopted that name. The ancestry of COLAGE can be tracked to an annual conference that is sponsored each year by Gay and Lesbian Parents Coalition International (GLPCI). In 1992, the group met for three days, outside of its annual meeting, to compose a mission statement and long term goals. Amity Buxton represented the Straight Spouse Network (SSN), which has close relations with the Family Pride Coalition (FPC), at the conference and gave presentations for the GLPCI/FPC concerning her heading of the Task Force for children through PFLAG (Parents and Friends of Lesbians and Gays). Her presentation proved successful in contributing to the origins of COLAGE. In 1995, COLAGE opened a volunteer run national office in San Francisco. This office operated for the primary purpose of providing "support, research, media, and advocacy" for over 500 families on a mailing list of children with LGBT parents. Beginning in 1996, COLAGE included children of transgender parents and designed specific resources not available anywhere else. In 1997, the organization had their first director on payroll with a minuscule budget. The director, along with a determined team of youth led volunteer committees, was able to commence a nationwide campaign that would allow them to hire another staff member in 1999. Children within these households face several challenges and the ability to cope with their situation can often be overwhelming. This film is used as an educational tool in youth outreach across the US, educating the general public, and influencing school policies and legislation at the state and federal levels. In My Shoes: Stories of Youth with LGBT Parents won the Audience Award for Best Short at the Frameline Film Festival and is now distributed to classrooms and communities nationwide.
Защита прав и интересов молодежи
Эта программа COLAGE напрямую направлена на "предоставление инструментов, обучения и информации для эффективного участия в разработке государственной политики". Члены COLAGE воспитываются, помогая молодежи с раннего возраста развивать "самосознание, социальную осведомленность, а также навыки гражданской и политической активности". В рамках этой области программы, организация, возглавляемая сотрудниками, проводит исследования и выступает в защиту интересов COLAGE. В 2004 году эта организация "создала и распространила руководство по вопросам, непосредственно затрагивающим ЛГБТ людей и их семьи" по штатам.
This program of COLAGE aims directly "provide tools, training, and information to engage effectively in public policy development." COLAGErs have been brought up by helping youth from an early age develop "self awareness to social awareness to civic and political advocacy." Specifically for this program area, a staff led organization researches and advocates for COLAGE. In 2004, this organization "created and distributed a state by state guide of issues directly affecting GLBT people and families."