Железнодорожная станция Барри Докс в Уэльсе: расписание, маршруты (Кардифф, Бридженд), история строительства и связь с доками Барри. Транспорт для Уэльса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Барри Докс — одна из трёх железнодорожных станций, обслуживающих город Барри в Южном Уэльсе. Пассажирские железнодорожные перевозки осуществляет Transport for Wales в рамках сети Valley Lines. Расположенная более центрально, чем станция Барри, она находится на ветке Кардифф-Центральный — Барри-Айленд, в 11 км к югу от Кардифф-Центральный и чуть более чем в 2 км к северу от станции Барри, а также является узлом для ветки Vale of Glamorgan, ведущей в Бридженд через станцию Rhoose Cardiff International Airport и станцию Llantwit Major.
Railway station in the Vale of Glamorgan, Wales
Barry Docks Railway Station is one of three railway stations serving the town of Barry, South Wales. Rail passenger services are operated by Transport for Wales as part of the Valley Lines network. More centrally located than Barry station, it is located on the Cardiff Central Barry Island branch, 7 mile (11 km) south of Cardiff Central and just over 1 mile (2 km) north of Barry station and junction for the Vale of Glamorgan branch to Bridgend via Rhoose Cardiff International Airport station and Llantwit Major station.
История
Он был построен после того, как железнодорожная компания Барри была учреждена законом парламента 14 августа 1884 года для строительства доков Барри. Компания также осуществляла пароходное сообщение из пирса Барри, простиравшееся на 4 километра (2,5 мили) по железной дороге, до различных пунктов на другом берегу Бристольского канала, но впоследствии была продана бристольской компании P & A Campbell.
It was built after the Barry Railway Company was incorporated by Act of Parliament on 14 August 1884, for the construction of the Barry Docks. The company also ran Paddle Steamers from Barry Pier 2.5 mile (4 km) rail miles beyond, to places across the Bristol Channel, but eventually sold out to the Bristol company of P & A Campbell.
Железная дорога
В понедельник-субботу в дневное время поезда ходят с 15-минутным интервалом в северном направлении до Кардифф-Централ и далее (чередуясь до &). В южном направлении – 3 поезда в час до острова Барри и ежечасное сообщение до Бридженда через Роуз. Восточные маршруты соединяются в Кардифф-Централ с другими линиями долины, например, до Римни, Трехерберта и Эббвэйла, поезда City Line, курсирующие между Радиром и Корйтоном, а также с основной линией Южного Уэльса в восточном направлении. Западная ветка Vale of Glamorgan обеспечивает пересадку в Бридженде на основную линию Южного Уэльса в направлении Суонси и на ветку Llynfi в направлении Маэстега. Вечером и по воскресеньям обычно курсируют поезда с интервалом в 30 минут до Кардифф-Централ. Вечером – ежечасное сообщение в южном направлении до острова Барри и Бридженда, а по воскресеньям – каждые 30 минут до острова Барри и каждые 2 часа до Бридженда.
Monday to Saturday daytimes there is a 15 minute frequency northbound to Cardiff Central and beyond (alternately to & ). Southbound, there are 3 trains per hour to Barry Island and an hourly service to Bridgend via Rhoose. Eastbound services connect at Cardiff Central for other valley lines, e. g. to Rhymney, Treherbert and Ebbw Vale town, the City Line trains that run between Radyr and Coryton, as well as the South Wales main line eastbound. The westbound Vale of Glamorgan branch gives a connection at Bridgend to the South Wales main line towards Swansea and to the Llynfi branch to Maesteg. On evenings and Sundays there is a generally a half hourly service to Cardiff Central. Evenings there is an hourly service southbound to Barry Island and Bridgend whilst on Sundays half hourly to Barry Island and every two hours to Bridgend.
Автобус
Транспортный узел, примыкающий к станции, был построен на месте бывшей автостоянки офисов дока Барри. Его строительство завершилось летом 2023 года после инвестиций в размере 3 миллионов фунтов стерлингов. В настоящее время автобусные маршруты не заходят на этот транспортный узел после отмены маршрута № 88. В ноябре было объявлено, что компания Adventure Travel начнет обслуживать маршрут B3 от этого транспортного узла, начиная с 8 января.
A transport interchange adjacent to the station was constructed in a former car park for the Barry Dock Offices. It was completed in Summer 2023 following an investment of £3 million. There are currently no bus services calling at the interchange following the withdrawal of bus number 88. In November, it was announced that Adventure Travel would operate the B3 service from the Interchange, starting from 8 January.