Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бернхард Ставенхаген (24 ноября 1862 – 25 декабря 1914) – немецкий пианист, композитор и дирижёр. На его музыкальный стиль оказал влияние Франц Лист, а как дирижёр он активно поддерживал современную музыку.
German pianist, composer and conductor (1862–1914)
Bernhard Stavenhagen (24 November 1862 – 25 December 1914) was a German pianist, composer and conductor. His musical style was influenced by Franz Liszt, and as a conductor he was a strong advocate of new music.
Биография
Родился в Грайце, начал изучать фортепиано в 1868 году. Его семья переехала в Берлин в 1874 году, где он начал учиться у Теодора Кулака. В 1878 году он поступил в университет, одновременно занимаясь композицией у Фридриха Киля. В 1885 году Ставенхаген стал учеником Франца Листа в Веймаре, путешествуя с ним в Рим, Будапешт, Париж, Лондон и Байройт. После смерти Листа в 1886 году Ставенхаген отправился в десятилетнюю серию концертных туров по Европе и Северной Америке. В апреле 1890 года он был назначен придворным пианистом великого герцога Саксен-Веймарского, а в июле следующего года женился на Агнес Деннингхофф (более известной как Агнес Денис Ставенхаген, 1860–1945), сопрано Веймарского придворного театра. В 1893 году он сочинил свой Третий концерт для фортепиано с оркестром си минор. Он исполнял обязанности дирижера в Веймаре, где был назначен придворным капельмейстером и за восемнадцать месяцев осуществил веймарские премьеры шести новых опер, а с 1898 года занимал аналогичную должность в Мюнхене. Затем в 1907 году он переехал в Женеву, где до своей смерти в 1914 году руководил мастер-классами по фортепиано в консерватории. В концертах по подписке он дирижировал премьерами произведений композиторов, от Рихарда Штрауса, Ганса Пфицнера и Густава Малера до Арнольда Шёнберга, Клода Дебюсси и Мориса Равеля. После смерти его тело было перевезено в Веймар, где он был похоронен. Среди его записей на фортепианных роллах – исполнение Венгерской рапсодии № 12 Листа; он снабдил эту запись комментарием, указывая, что именно так он слышал игру Листа. Память о нём увековечена в музыкальной школе Бернхарда Ставенхагена в Грайце.
Born in Greiz, he commenced piano study in 1868. His family moved to Berlin in 1874 where he began studying with Theodor Kullak. He entered university there in 1878, privately studying composition with Friedrich Kiel. In 1885 Stavenhagen became a pupil of Franz Liszt in Weimar, travelling with him to Rome, Budapest, Paris, London and Bayreuth. After Liszt's death in 1886, Stavenhagen embarked on a ten year series of piano concert tours in Europe and to North America. In April 1890 he was appointed court pianist to the Grand Duke of Saxe Weimar and the following July he married Agnes Denninghoff (better known as Agnes Denis Stavenhagen, 1860 1945), a soprano with the Weimar Court Opera. In 1893 he composed his Third Piano Concerto in B minor. He fulfilled conducting appointments in Weimar, where he was appointed court Kapellmeister and conducted Weimar premieres of six new operas in eighteen months, and from 1898 a similar appointment in Munich. Then in 1907 he moved to Geneva, taking over the piano master classes at the conservatoire there until his death in 1914. In subscription concerts he conducted premieres of works by composers ranging from Richard Strauss, Hans Pfitzner and Gustav Mahler to Arnold Schoenberg, Claude Debussy and Maurice Ravel. After his death his body was transferred to Weimar where he was buried. Among his piano roll recordings is a performance of Liszt's Hungarian Rhapsody No. 12; he annotated this recording to suggest that it was how he had heard Liszt play it. He is commemorated by the music school Bernhard Stavenhagen in Greiz.