Введение
Джеймс Эрл Джонс в роли рассказчика, Джек Онг в роли китайского рыбака. Чтобы речь рыбаков была максимально точной, Коэн позвонил другу, владеющему мандаринским диалектом. Однако, когда приехали китайские актеры, они посчитали мандаринский географически неподходящим, и его заменили на кантонский, который более распространен в прибрежных районах Китая и лучше подходит для моряков и рыбаков. Во время поисков Лизы, Барта и Милхауса дети используют угольный пепел в качестве боевой раскраски, а Ральф Виггам рисует на лице узор в кошачьем стиле, напоминающий макияж Питера Крисса из группы KISS. Пытаясь убежать от других детей, Барт, Лиза и Милхаус перебираются через пропасть на лиане; Милхаус переходит первым, но отказывается перекинуть лиану обратно (заявляя, что "нет времени"), что является отсылкой к начальной сцене фильма "В поисках утраченного ковчега" 1981 года, где Сатипо поступает так же с Индианой Джонсом (но как акт предательства).
Jack Ong as the Chinese fisherman
| blackboard =
| couch gag = The family is portrayed as frogs on a lily pad. To make the fishermen's speech as accurate as possible, Cohen called a friend who spoke Mandarin. When the Chinese actors came, the actors did not feel Mandarin was geographically appropriate, and it was changed to Cantonese, which is spoken more in China's coastal regions and would be more appropriate for sailors and fishermen. When the kids are on a manhunt of Lisa, Bart and Milhouse, they use charcoal ash on their faces like war paint, and Ralph Wiggum paints his in a cat style akin to Peter Criss of KISS. When escaping from the other children, Bart, Lisa and Milhouse have to swing across a gap on a vine; Milhouse goes across first, but refuses to throw the vine back (calling out that "there's no time") in a reference to the opening scene of the 1981 film Raiders of the Lost Ark, where Satipo does the same to Indiana Jones (but as an act of betrayal).
Прием
В своей первоначальной трансляции "Das Bus" занял 17-е место в рейтингах за неделю с 9 по 15 февраля 1998 года, получив рейтинг Нильсена 9,9, что соответствует примерно 9,6 миллионам теледомохозяйств. Это был третий по популярности сериал на канале Fox на той неделе, уступая только "Секретные материалы" и "Королю горы". В статье 2006 года, опубликованной в USA Today, "Das Bus" был отмечен как один из шести лучших эпизодов девятого сезона "Симпсонов" вместе с "Мусорными титанами", "Последним искушением Красти", "Семьей Картриджей", "Думбелл Индемнити" и "Радостью секты". Авторы книги "Я не могу поверить, что это стал больше, лучше и обновлён" Уоррен Мартин и Адриан Вуд назвали его "фантастическим эпизодом", добавив: "Отбросьте деловую сторону, связанную с Интернетом, и насладитесь изобретательностью детей, оказавшихся на острове. Барт никогда не был таким сообразительным, Нельсон – таким угрожающим, а Милхаус – таким занудным. Прекрасный эпизод с восхитительной концовкой, настолько остроумной и очевидной, что раздражает, что вам никогда не приходило в голову, что им это сойдёт с рук". Эпизод используется в качестве учебного материала на курсах социологии в Калифорнийском университете в Беркли для "изучения вопросов производства и восприятия культурных объектов, в данном случае – сатирического мультсериала", а также для понимания того, что он "пытается сказать зрителям об аспектах, прежде всего, американского общества, и в меньшей степени – других обществ". На курсах задаются такие вопросы: "Какие аспекты американского общества рассматриваются в эпизоде? Какие из них используются для выражения основной идеи? Как передаётся сатира: через язык, рисунок или музыку? Соответствует ли поведение каждого персонажа его характеру, развивавшемуся на протяжении многих лет? Можем ли мы определить элементы исторического или политического контекста, которые высмеивают авторы? В чём разница между сатирой и пародией?"