Грейс Ланц: Голос Вуди Дятла

Введение

Американская актриса Грейс Ланц (Бойл, 7 ноября 1903 – 17 марта 1992), также известная под сценическим именем Грейс Стаффорд, была американской актрисой и женой анимационного продюсера Уолтера Ланца. Стаффорд наиболее известна как голос Вуди Дятла, персонажа, созданного Ланцем, с 1950 по 1991 год.

Карьера

Стаффорд начала свою карьеру в Голливуде в 1935 году с совместного проекта Беверли-Хиллзского Малого театра для профессионалов Гарольда Ллойда и театра на Вайн-стрит. Затем она снималась в игровых фильмах с 1935 года, начиная с «Доктора Сократа» и заканчивая «Доком Сэвиджем: Человеком из бронзы» в 1975 году. Среди её наиболее заметных ролей – фильмы «Энтони Эдверс» и «Цветы в пыли». Примерно в период производства короткометражного мультфильма «Удовольствие для обжоры» с Вуди Дятлом, Мел Бланк, первоначальный голос и смех Вуди, подал в суд на продюсера Уолтера Ланца, утверждая, что Ланц использовал его голос в последующих мультфильмах без разрешения. Однако судья вынес решение в пользу Ланца, заявив, что Бланк не запатентовал свой голос или свой вклад. Хотя Ланц выиграл дело, он выплатил Бланку компенсацию во внесудебном соглашении, когда Бланк подал апелляцию. Стремясь избежать возможных ответных исков, Ланц решил найти нового актера озвучивания, чтобы заменить Бена Хардауэя, который озвучивал Вуди с 1944 года, в мультфильме «Цирюльник из Севильи», как говорящий голос персонажа, а также создать окончательную версию смеха для своей звезды-дятла. В 1950 году Ланц организовал анонимные прослушивания. Стаффорд предложила свои услуги для озвучивания Вуди, но Ланц отказал ей, поскольку Вуди был мужским персонажем. Не унывая, Грейс самостоятельно записала анонимную демо-запись и отправила её в Walter Lantz Productions. Не зная, кому принадлежит услышанный голос, Ланц выбрал голос Грейс для Вуди Дятла. Стаффорд озвучивала Вуди с 1950 по 1972 год, а также участвовала в мультфильмах, не связанных с Вуди. Позже она несколько раз озвучивала персонажа после окончательного закрытия студии Ланца в 1972 году, в частности, камео Вуди на 51-й церемонии вручения премии «Оскар» в 1979 году. Поначалу она попросила не указывать её в титрах, полагая, что зрители, как молодые, так и пожилые, будут «разочарованы», узнав, что Вуди озвучивает женщина. Но вскоре она стала гордиться тем, что её знают как голос Вуди, и, начиная с мультфильма «Неправильная ракета» 1958 года, разрешила указывать своё имя в титрах. Её версия Вуди была более милой и дружелюбной, чем безумный Вуди 1940-х годов. Стаффорд также появилась в эпизоде телешоу «Что это за линия?» 10 ноября 1963 года.

Stafford started in Hollywood at a joint production between Harold Lloyd's Beverly Hills Little Theatre for Professionals and the Vine Street Theatre, in 1935. She then appeared in feature live action films from 1935's Dr. Socrates to 1975's Doc Savage: The Man of Bronze. Some of her more notable roles were in the films Anthony Adverse and Blossoms in the Dust. Around the time the Woody Woodpecker short Drooler's Delight was in production, Mel Blanc, who had originally supplied Woody's voice and laugh, filed a lawsuit against producer Walter Lantz, claiming that Lantz had used his voice in later cartoons without permission. The judge, however, ruled for Lantz, saying that Blanc had failed to copyright his voice or his contributions. Though Lantz won the case, he paid Blanc in an out of court settlement when Blanc filed an appeal. Wanting to avoid any future retaliation from anyone wanting to sue him, Lantz opted to find a new voice actor to replace Ben Hardaway, who had been voicing Woody since 1944's The Barber of Seville, as the character's talking voice, as well as a definitive version of the laugh for his star woodpecker. In 1950, Lantz held anonymous auditions. Stafford offered to do Woody's voice, but Lantz turned her down because Woody was a male character. Not discouraged in the least, Grace made her own anonymous audition tape and submitted it to Walter Lantz Productions. Not knowing who was behind the voice he heard, Lantz picked Grace's voice for Woody Woodpecker. Stafford provided Woody's voice from 1950 to 1972, and also performed in non Woody cartoons. She later voiced the character on several rare occasions after the Lantz studio's permanent shut down in 1972, particularly Woody's cameo at the 51st Academy Awards ceremony in 1979. At first, she asked not to be credited in the role, as she believed that audiences both young and old would be "disillusioned" if they knew Woody was voiced by a woman. But she soon came to enjoy being known as Woody's voice and, starting with 1958's Misguided Missile, finally allowed her name to be credited on screen. Her version of Woody was cuter and friendlier than the manic Woody of the 1940s. Stafford also appeared on an episode of What's My Line? on November 10, 1963.

Смерть

Грейси Ланц умерла от рака позвоночника 17 марта 1992 года в возрасте 88 лет.