Бартонс Армс: История легендарного паба Бирмингема
The Bartons Arms
Исторический паб Bartons Arms в Бирмингеме: архитектура в стиле модерн, интерьеры в викторианском стиле, внесен в список национального наследия. Пережил беспорядки 2011 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бартонс Армс – это паб на Хай-стрит (часть автомагистрали А34) в районе Ньютаун города Астон, Бирмингем, Англия. Построенный в 1900–1901 годах известными архитекторами, специализирующимися на пабах, Джеймсом и Листером Лиа по заказу Mitchells & Butlers, он является памятником архитектуры II* категории и включен в Национальный реестр исторических интерьеров пабов организации Campaign for Real Ale. Изначально нынешний бар был разделен на три отдельных помещения. Паб до сих пор сохраняет голландские фронтоны, викторианские фонари и центральную часовую башню. Во время беспорядков в Англии в 2011 году паб был разграблен, разбиты окна и начат пожар, который менеджеру Вичаю Тюмьярону удалось быстро потушить. В полицию, прибывшую на место происшествия, было произведено до восьми выстрелов из револьвера St Etienne XIX века. После полицейского расследования пятеро мужчин и один подросток были приговорены к тюремному заключению. 31 января 2024 года паб был закрыт без предварительного уведомления, а владелец лицензии объяснил это тем, что растущие затраты сделали его дальнейшую работу невозможной.
The Bartons Arms is a public house in the High Street (part of the A34) in the Newtown area of Aston, Birmingham, England. Built in 1900 1901 by noted pub architects partnership James and Lister Lea for Mitchells & Butlers, it is a grade II* listed building, and is on the Campaign for Real Ale's National Inventory of Historic Pub Interiors. The current public bar was originally divided into three. The pub still boasts Dutch gables, Victorian lanterns and central clock tower. During the 2011 England riots, the pub was looted, windows were smashed, and fires started, albeit quickly doused by the manager, Wichai Thumjaron. Up to eight shots from a 19th Century St Etienne revolver were fired at police who attended the incident. Five men and a teenager were jailed following a police investigation. On 31 January 2024, with no prior notice, the pub closed, with the leaseholder saying that rising costs made it operation unviable.
Местоположение
Barton's Arms расположен на Хай-стрит, Астон, Бирмингем B6 4UP, на перекрестке Ньютаун Хай-стрит и Парк-Лейн. Этот паб – важная точка на карте трассы Бирмингемского международного марафона.
The Barton's Arms is located in High Street, Aston, Birmingham B6 4UP; at the crossroads of Newtown High Street and Park Lane. The pub is a key feature on the route map for the Birmingham International Marathon.
Известные меценаты
Лорел и Харди остановились в The Barton Arms в мае 1954 года, во время выступлений в соседнем ипподроме Астон (ныне снесенном и замененном The Drum Arts Centre), и были сфотографированы, разливающими пиво из-за барной стойки. Также задокументировано, что артисты Мари Ллойд, Энрико Карузо и Чарли Чаплин посещали это заведение, когда выступали в ипподроме Астон.
Laurel and Hardy stayed at The Barton Arms in May 1954, while appearing at the adjacent Aston Hippodrome (now demolished, replaced by The Drum Arts Centre), and were photographed serving beer from behind the bar. Entertainers Marie Lloyd, Enrico Caruso and Charlie Chaplin were also documented to have visited the establishment when performing at the Aston Hippodrome.
В популярной культуре
Паб появляется в фильме 1999 года "Путешествие Фелисии" Атома Эгояна, действие которого происходит в Бирмингеме. Он также упоминается в романе Рона Доусона 2006 года "Последний викинг: Нерассказанная история величайшего ограбления в мире", где банда грабителей встречается именно в этом пабе.
The pub features in the 1999 Atom Egoyan Birmingham set film Felicia's Journey. It also features in the 2006 novel by Ron Dawson, The Last Viking: The Untold Story of the World's Greatest Heist; as the gang of robbers meet in the pub.
Признание и награды
В октябре 1974 года местная телекомпания ATV Today сняла репортаж с ведущим Бобом Уорманом о пабе Bartons Arms, и эта запись хранится в архиве BFI. В июле 2015 года The Guardian описал The Barton Arms как "викторианский храм из резного дерева, с блестящей плиткой, витражами и кованым железом" в списке десяти лучших крафтовых пивных пабов Бирмингема. В январе 2015 года Birmingham Mail высоко оценила традиционный тайский ресторан при пабе в статье, посвященной "17 лучшим блюдам для поднятия настроения в Бирмингеме". В апреле 2016 года в интервью The Guardian сценарист и режиссер Стивен Найт назвал это место "пабом эпохи "Острых козырьков" и рекомендовал его к посещению. В октябре 2018 года The Barton Arms вошел в число 50 лучших пабов Великобритании по версии газеты The Guardian. В 2019 году паб был включен в "CAMRA Good Beer Guide 2019".
In October 1974 the local TV company, ATV Today, did a feature with presenter Bob Warman on the Bartons Arms and the film of that is held for posterity by the BFI. In July 2015, The Guardian described The Barton Arms as a "Victorian temple in carved wood, gleaming tile work, stained glass and wrought iron" in a list of Birmingham's Top 10 craft beer pubs. In January 2015, the Birmingham Mail praised the pub's in house traditional Thai restaurant in a feature highlighting '17 of the best comfort foods in Birmingham'. In April 2016, in an interview with The Guardian, screenwriter and film director Steven Knight described the venue as a "Peaky Blinders era pub" and recommended it as a place to visit. In October 2018, The Barton Arms was named as one of The Guardian newspaper's top 50 pubs in the UK. In 2019, it was included in the CAMRA Good Beer Guide 2019.