Ангел Инн: История легендарной гостиницы в Ислингтоне.
The Angel, Islington
Историческая таверна Angel Inn в Лондоне: важная остановка для путешественников, разделенная Новой дорогой в 1756 году. Расположение, история и залы для собраний.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческая достопримечательность в Ислингтоне, Лондон, Англия.
Historic landmark in Islington, London, England
Трактир «Ангел» стал удобной остановкой для путешествующих в Сити, поскольку сельская местность вокруг считалась опасной, и путешественники нанимали вооруженную охрану от Вудс-Клоуз до Ислингтона. Несмотря на свое название и общепринятую связь с Ислингтоном, территория трактира и вся западная часть Ислингтонской главной улицы находились в соседнем Клеркенвелле. Строительство Новой дороги в 1756 году разделило территорию трактира «Ангел», отрезав конюшни с южной стороны. Трактир располагался на северной стороне, на углу современной перекрестка Ислингтонской главной улицы и Пентонвилл-роуд, а конюшни оказались на Сент-Джон-стрит, рядом с трактиром «Новый», основанным в 1744 году. Трактир «Ангел» выиграл от возросшего трафика, вызванного Новой дорогой, и помимо размещения предлагал несколько залов для проведения общественных собраний. Считается, что писатель и политический активист Томас Пейн начал писать «Права человека» в трактире «Ангел» в 1790 году, и на Ислингтонской главной улице установлен памятник в его честь.
The Angel Inn became a useful stop when travelling to the City of London, as the rural area outside it was considered dangerous, with travellers having armed escorts from Wood's Close to Islington. Despite its name, and common association with Islington, the grounds of the inn and all of the western edge of Islington High Street were in neighbouring Clerkenwell. The building of the New Road in 1756 bisected the Angel Inn site and the stable buildings were cut off on the southern side. The inn was on the northern side, on the corner of what is now the junction of Islington High Street and Pentonville Road, while the stables were now on what is St John Street, adjacent to the New Inn, which had been established in 1744. The Angel benefited from the extra traffic brought by the New Road, and in addition to accommodation provided a number of assembly rooms for public meetings. The author and political activist Thomas Paine is believed to have begun writing Rights of Man at the Angel in 1790, and there is a monument on Islington High Street commemorating this.
XX-XXI века
Паб прекратил свою деятельность в 1921 году, и здание было продано рестораторам J. Lyons and Co. В 1965 году Финсбери объединился с метрополитенским районом Ислингтон, образовав лондонский район Ислингтон, и право собственности на участок перешло к Совету Большого Лондона. Предложения о сносе участка и изменении дорожной сети встретили сопротивление со стороны организаций Homes before Roads и Общества Ислингтона. Планы по изменению перекрестка и созданию планировки, аналогичной перекрестку Олд-стрит, были отменены, и здание было спасено от сноса. Здание, вместе с этим участком Ислингтон Хай-стрит, входит в зону охраны Ангел с 1981 года, а Corner House является объектом культурного наследия с 1991 года, имеющим II класс охраны по Национальному реестру наследия Англии. Совет характеризует это как "характер или внешний вид, сохранение или улучшение которых желательно". Местные градостроительные нормы устанавливают, что новые постройки в этом районе не должны быть выше купола Corner House на углу Ангела.
The pub ceased trading in 1921 and the building was sold to restaurateurs J. Lyons and Co. Finsbury merged with the Metropolitan Borough of Islington to form the London Borough of Islington in 1965 and ownership of the site passed to the Greater London Council. The proposals for demolition of the site along with road changes were opposed by Homes before Roads and the Islington Society. Plans to alter the intersection and create a layout similar to that at Old Street roundabout were abandoned and the building was saved from demolition. The building, along with this section of Islington High Street has been part of the Angel conservation area since 1981 and The Corner House has been a listed building since 1991 and is Grade II on the National Heritage List for England. The council describe this as "the character or appearance of which it is desirable to preserve or enhance". Local planning regulations stipulate that new development in the area must not be taller than the dome on the Angel Corner House.
Сопутствующие события
27 октября 1998 года паб J D Wetherspoon под названием The Angel открылся по адресу 3 Islington High Street, примыкая к зданию бывшего паба. Он расположен на части территории оригинальной гостиницы "Ангел", которая была застроена магазинами в 1820 году. Позже паб был продан и переименован в The Junction. Здание по адресу 10 Pentonville Road – это заново отстроенные помещения Angel Mews. Оно находится на месте конюшен оригинальной гостиницы "Ангел". Отель Hilton London Angel Islington получил свое название в честь паба. Он расположен на Верхней улице к северу от первоначального "Ангела".
On 27 October 1998, a J D Wetherspoon pub named The Angel opened at 3 Islington High Street, adjacent to the former pub building. It stands on the part of the original Angel Inn site that was redeveloped as shops in 1820. The pub was later sold and renamed The Junction. Ten Four Pentonville Road is a redevelopment of Angel Mews. It is located at the site of the original Angel Inn's stables. The Hilton London Angel Islington Hotel is named after the pub. It is located on Upper Street to the north of the original Angel.
Культурные отсылки
"Ангел Ислингтон" – это недвижимость в британской версии игры "Монополия". В игре она является третьей по стоимости недвижимостью на поле, что отражает неблагополучный статус Ислингтона на протяжении большей части XX века, до его джентрификации в 1980-х годах. Виктор Уотсон, сотрудник британской компании John Waddington Ltd, и его секретарь Марджори Филипс решили включить эту недвижимость в игру, во время чаепития в кафе. Она входит в светло-голубую группу вместе с Пенттонвилл-Роуд и Юстон-Роуд. В игре дом в "Ангеле" стоит 50 фунтов стерлингов; к началу XXI века дом на Ислингтон Хай-стрит стоил около 600 000 фунтов стерлингов. В 1827 году Джеймс Поллард написал картину "Королевские почтовые дилижансы, отправляющиеся с "Ангела" в Ислингтоне", которая в настоящее время экспонируется в галерее Тейт. В романе Чарльза Диккенса "Оливер Твист" есть упоминание об "Ангеле", как о месте, где "Лондон начинался по-настоящему".
"The Angel Islington" is a property in the British version of Monopoly. In the game it is the third cheapest property on the board, reflecting the downmarket state of Islington through most of the 20th century until its gentrification in the 1980s. Victor Watson, of British manufacturers John Waddington Ltd, and his secretary, Marjory Philips, decided to include the property on the board whilst taking tea at the cafe. It is part of the light blue group with Pentonville Road and Euston Road. In the game, a house at the Angel costs £50; by the turn of the 21st century a house on Islington High Street fetched around £600,000. In 1827, James Pollard painted The Royal Mail Coaches for the North Leaving the Angel, Islington, currently on display in the Tate Gallery. The Charles Dickens novel Oliver Twist contains a reference to the Angel, where "London began in earnest".