Бурдон в органе: описание тембра, конструкции и применения. Низкий, тёмный звук с сильным основным тоном – основа для регистров. Экономичный и популярный.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бурдон, бордон или бордоне обычно обозначает флейтовый тип язычковой трубы органа с глушением, характеризующийся темным, насыщенным основным тоном, с кратковременным квинтовым обертоном, но относительно слабым развитием гармоник. Его конструкция, равная половине длины трубы, делает его особенно подходящим для низких регистров и экономичным в изготовлении. Название происходит от французского слова, означающего «шмель» или «жужжание».
Bourdon, bordun, or bordone normally denotes a stopped flute type of flue pipe in an organ characterized by a dark tone, strong in fundamental, with a quint transient but relatively little overtone development. Its half length construction makes it especially well suited to low pitches, and economical as well. The name is derived from the French word for 'bumblebee' or 'buzz'.
Описание
Эта остановка наиболее часто встречается в руководствах и на педали при высоте 4,88 м. В нижних регистрах она обеспечивает основу, но не обладает чёткой высотной определенностью. Также она встречается в педальном отделении при высоте 9,75 м, где её мощный звук способен заставить содрогнуться здание, в котором орган установлен. При установке в педальном отделении её часто называют Subbass или Soubasse (фр.). Бурдон также часто встречается при высоте 2,44 м, особенно на французских органах, и эквивалентен немецкому Gedackt и английскому Stopped Diapason, дающим схожий звук. Хотя характеристики могут варьироваться у разных мастеров, остановка Бурдон обычно достаточно мягкая и нейтральная, но приобретает красочность в теноровом/альтовом регистре. Трубы могут быть изготовлены из дерева или металла, однако в современном органостроении преобладает дерево (французские мастера, начиная с Cavaillé Coll, предпочитают металл). Они имеют толстые стенки и, как правило, квадратное поперечное сечение с высоким вырезом для получения флейтового тембра. Бурдон – это закрытая труба, в верхней части которой установлена герметичная пробка. Это понижает тон на одну октаву по сравнению с трубой открытого типа (длина такой трубы составляет лишь половину длины открытой трубы той же высоты), а также подавляет развитие чётных гармоник ("сглаживая" тембр), что способствует созданию характерного тонального качества. Эта остановка очень распространена как в церковных, так и в театральных органах. Если орган настолько мал, что в педальном отделении имеется лишь одна остановка высотой 4,88 м, то почти наверняка это будет бурдон, поскольку его сдержанный тон хорошо сочетается как с тихими, так и с громкими комбинациями и гармонирует со всеми регистрами органа.
This stop is most commonly found in the manuals and the pedal at 4.88 m pitch. In lower registers, it provides the foundation but does not provide much pitch definition. It is also found in the pedal division at 9.75 m pitch, where its roll of sound can actually shake the building it is installed in. When installed in the pedal division, it is often known as Subbass or Soubasse (Fr.). The Bourdon is also frequently found at 2.44 m, especially in French organs, and is equivalent to the German Gedackt and English Stopped Diapason, which give a similar sound. Although varying between builders, the Bourdon stop is usually fairly soft and neutral, but colorful in the tenor/alto register. The pipes can be built of wood or metal, but are overwhelmingly constructed of wood in modern organ building (French makers from Cavaillé Coll on prefer metal). They are thick walled and generally square in cross section, with a high mouth cut up to produce the fluty tone. Bourdon is a stopped pipe, having an airtight stopper fitted into the top. This makes the tone one octave lower than a pipe of open construction (they are only one half the length of an open pipe of the same pitch), and also eliminates the development of even numbered harmonics ("squaring off" the timbre), helping to create the characteristic tone quality. This stop is very common in church organs and indeed theatre organs. In an organ so small as to have only one 4.88 m stop in the pedal division, it will almost invariably be a bourdon, as the unassertive tone works well under soft or loud combinations, and blends well with all sounds of the organ.
Орфография
"Bourdon" имеет множество написаний, и немецкие органные мастера часто используют "Bordun" или даже "Untersatz" (обычно, когда он расположен в педальном регистре) на табличке данного регистра. "Subbass" изначально представлял собой стоп несколько иного строения, чем Bourdon, но в настоящее время это слово используется как синоним Bourdon в педальном регистре. Итальянское написание – "Bordone".
'Bourdon' has many spellings and German organ builders will often use "Bordun", or even "Untersatz" (typically when it is in the pedals) on the stop knob for this rank. "Subbass" was originally a stop of a somewhat different design than the Bourdon, but the word is accepted today as a synonym for a Bourdon in the pedals. The Italian spelling is "Bordone".