Введение

«Улицы Ларедо» – роман, написанный Ларри Макмертри в 1993 году. Это вторая опубликованная книга в цикле «Одинокий голубь», но четвертая и заключительная по хронологии. В 1995 году по роману был снят телевизионный мини-сериал.

Введение

Книга повествует о приключениях капитана Вудроу Ф. Колла, который выслеживает мексиканского бандита, нападающего на железную дорогу. Позже по книге был снят одноименный телевизионный мини-сериал с Джеймсом Гарнером в роли капитана Колла. Название «Улицы Ларедо» происходит от известной ковбойской баллады. Изначально Ларри Макмертри использовал это название для сценария, написанного им в соавторстве с Питером Богдановичем, но фильм так и не был снят. Затем он переработал его в оригинальный роман «Одинокий голубь».

Между одиноким голубем и улицами Ларедо

Между событиями двух книг произошло немало. Лорена, возлюбленная Гаса МакКрея, оставила Клару и вышла замуж за Пи-Ай Паркера, бывшего участника банды Хэт-Крик. У них несколько детей, и они владеют фермой в Техасском Панхэндле. Пи-Ай всецело предан Лорене, и Лорена научилась отвечать взаимностью и почти так же сильно привязалась к Пи-Ай. Лорена преподает в ближайшей школе. Скотоводческое ранчо (основанное бандой Хэт-Крик в Монтане) пришло в упадок. Ньют мертв, он погиб под копытами Адской Сучки. Колл наконец признал, что Ньют был его сыном. Джулай Джонсон мертв, а Клара живет одна. Колл вернулся к работе рейнджером и наемником. Железные дороги значительно расширили границы цивилизации и отодвинули фронтир. Американский Запад больше не дикий и необузданный, и капитан Вудро Ф. Колл стал пережитком прошлого, хотя и очень уважаемым. Девятнадцатилетний Джои Гарза и его смертоносная немецкая винтовка (способная убить человека с расстояния в полмили) не намерены позволять закону и порядку окончательно завершить эпоху Дикого Запада.

Часть I: Наемник

Книга открывается с бывшего капитана рейнджеров Вудроу Ф. Колла (ныне охотника за головами) и Неда Брукшира, "наёмного работника", как указано в названии. Брукшир был отправлен из Нью-Йорка в Техас своим боссом, железнодорожным магнатом полковником Терри, чтобы нанять Колла для поимки бандита. Речь идёт о молодом мексиканце по имени Джоуи Гарза, который своими дерзкими ограблениями поездов нанёс Терри значительный ущерб и убытки. Брукшир удивлён, что старик, с которым он встретился, имеет такую дурную славу, хотя он замечает, что от Колла исходит опасная и внушающая уважение аура. Сам Брукшир не производит особого впечатления, и вскоре становится ясно, что он не приспособлен к путешествиям на поезде или лошади, не знаком с обычаями Запада и насилием, и сильно скучает по своей властной, но любящей жене Кэти. Колл же, напротив, воплощает в себе опыт. Несмотря на свой возраст и кажущуюся трудность закинуть ногу в стремя, его репутация говорит сама за себя. Он провёл сорок лет на границе и в приграничных районах, многие из них в компании своего более разговорчивого, но столь же уважаемого покойного партнёра Гаса МакКрея. Защищая поселенцев в многочисленных стычках с враждебными индейцами, скотокрадами и опасными бандами, он завоевал большое уважение и репутацию, которая обычно вселяет страх в сердца преступников. Семья – ключевая тема книги МакМертри, с акцентом на двух совершенно разных семьях. Одна из них – семья Пи-Ай Паркера, капрала Колла, бывшего рейнджера, который помогает Коллу в его работе по поимке преступников. Пи-Ай сейчас женат на Лорене Вуд (Лори), героине романа «Одинокая звезда», а теперь учительнице и матери пятерых детей. Жена и дети всё чаще оказывают давление на Пи-Ай, чтобы он перестал следовать за капитаном в погоне за бандитами, но его верность и преданность Коллу обычно берут верх. Хотя он изначально отказывается сопровождать Колла и Брукшира в охоте на Джоуи Гарзу, его мучает чувство вины, и он вскоре отправляется вслед за Коллом в сопровождении знаменитого следопыта из племени кикапу, Фэймас Шуза. Вторая семья, играющая важную роль в сюжете «Улиц Ларедо», – это семья Джоуи Гарзы. Мать Джоуи, Мария, – повитуха в маленькой мексиканской деревне на Рио-Гранде. У неё было несколько коротких и неудачных браков, и трое детей, старшим из которых является Джоуи. Из остальных двоих, её дочь Тереза слепа от рождения, а её сын Рафаэль – умственно отсталый. Один из мужей Марии продал Джоуи индейцам-апачам в рабство, когда он был маленьким мальчиком; когда он вернулся к Марии и её семье, он был озлобленным, злым и молчаливым мальчиком, одержимым убийством и воровством (Мария не знала, что Джоуи убил её третьего мужа, единственного, кто был добр к ней и её детям). Джоуи владеет немецкой винтовкой с оптическим прицелом, что позволяет ему стрелять в жертв с расстояния в полмили. В начале романа Джоуи скрывается в Городе Воронов, поселении преступников, затерянном в пустыне пограничья. Одним из других известных жителей Города Воронов является легендарный техасский стрелок Джон Уэсли Хардин. Мария на лошади отправляется в Город Воронов, чтобы предупредить Джоуи, что Колл идёт по его следу. Джоуи исчезает, украв лошадь матери, и едет в Лэнгтри, штат Техас, где он застреляет и повесит судью Роя Бина, "Закон к западу от Пекоса".

Часть II: "Поджигатель"

Когда Колл и Брукшир ищут Джои Гарзу, они обнаруживают, что он не единственный преступник, нападающий на железную дорогу. Серия странных убийств вскоре приводит Кэлла к преследованию призрака из прошлого – Мокс Мокс (или, как его называют апачи, "Змея, Которой Не Видишь"). Бывший прислужник Голубой Утки, прославившейся в "Одиноком Голубе", Мокс Мокс известен тем, что сжигает своих пленников заживо. Считалось, что Мокс Мокс был убит много лет назад, но на самом деле он скрывался в море и теперь вернулся во главе банды убийц. Эта новость особенно травмирует Лори, которая сама чуть не погибла в огне, будучи пленницей Голубой Утки. Опасаясь за жизнь своих детей, Лори отправляет их в Небраску, под защиту своей подруги Клары Аллен. Затем она отправляется на поиски Глаза Гороха, чтобы предупредить его. Глаз Гороха и Знаменитые Ботинки Кикапу, не подозревая об угрозе Мокс Мокса, продолжают путь на юг, чтобы найти капитана Колла. Их бросают в тюрьму Пресидио, когда шериф обвиняет Знаменитые Ботинки в краже лошади (несколько лет назад он увидел, как Ботинки едят мертвую лошадь, и решил, что она украдена) и приговаривает к повешению. Капитан Колл узнает об их беде и освобождает их из тюрьмы (чуть не убив шерифа в ярости) и продолжает преследование Мокс Мокса. Он нападает на банду в тот момент, когда они собираются сжечь двух детей заживо, убивая всех, кроме двоих – Быстрого Джимми, изгнанника-чероки, который сбегает невредимым, и самого Мокс Мокса, который хромает, уходя умирать.

Часть III: Дети Марии

После спасения Пи-Ая и Фэймас Шуза от коррумпированного шерифа приграничного города, Колл и его банда настигают Джоуи Гарзу. Нед Брукшир погибает в схватке; долгожданное столкновение между Коллом и Джоуи тяжело ранит Колла; Лори вынуждена ампутировать ему ногу, чтобы спасти жизнь. Мексиканского бандита же смертельно ранит выстрелом Пи-Ай. Гарза, израненный, возвращается в родную деревню и пытается убить своих младших брата и сестру, Терезу и Рафаэля, к которым он давно питал самую лютую ненависть. Мария, мать троих детей, пытается остановить Джоуи; он наносит ей ножевое ранение. Местный житель расстреливает Джоуи. Мария умирает от ран, и по её просьбе Пи-Ай и Лори усыновляют двоих оставшихся в живых детей Марии, возвращаясь с ними на ферму. Колл, покалеченный и больше не способный преследовать бандитов, переезжает жить к ним. Он всё больше привязывается к Терезе, слепой дочери Марии, впервые проявляя привязанность к кому-либо, кроме Гаса МакКрея и, возможно, втайне, к своему сыну Ньюту.

Прием

Улицы Ларедо получили преимущественно положительные отзывы. Однако газета New York Times раскритиковала Макмертри за включение нескольких маловероятных сцен.

Адаптация

Роман был адаптирован в телевизионный мини-сериал, где Джеймс Гарнер заменил Томми Ли Джонса (из мини-сериала "Одинокий голубь") в роли капитана Вудро Ф. Колла, Сисси Спейсек заменила Дайан Лейн в роли Лорены, а Сэм Шепард заменил Тимоти Скотта в роли Пи-Ай (Глаза гороха). В фильме также снялись Рэнди Куэйд в роли Джона Уэсли Хардина, Нед Битти в роли судьи Роя Бина, Уэс Студи в роли Знаменитых ботинок, Чарльз Мартин Смит в роли Неда Брукшира, Джордж Карлин в роли Билли Уильямса, Алексис Круз в роли Джои Гарза, Кевин Конвей в роли Мокс Мокс, Джеймс Гэммон в роли Чарльза Гуднайта и Соня Брага в роли Марии Гарза.

В популярной культуре

Улицы Ларедо прозвучали в телевизионных эпизодах 2017 года "Доброжелательность" и "Поиск" американского телесериала Halt and Catch Fire.