Введение

Мюзикл 1990 года, созданный Линн Аренс и Стивеном Флаэрти, "Однажды на этом острове" – это одноактный сценический мюзикл с либретто и текстами песен Линн Аренс и музыкой Стивена Флаэрти. Он основан на романе 1985 года "Моя любовь, моя любовь; или, крестьянская девушка" Розы Гай, представляющем собой карибскую адаптацию сказки Ханса Кристиана Андерсена "Русалочка". Мюзикл рассказывает о крестьянке с Французских Антильских островов, которая влюбляется в богатого юношу и заключает сделку с богами, чтобы спасти его жизнь. Оригинальная бродвейская постановка шла с 1990 по 1991 год, а постановка в Вест-Энде открылась в 1994 году, где в 1995 году получила премию Лоуренса Оливье как лучший новый мюзикл. Мюзикл был возобновлен на Бродвее в постановке, премьера которой состоялась 3 декабря 2017 года в театре Circle in the Square. Возобновленная постановка получила восторженные отзывы критиков: критик New York Times Джесси Грин назвал её "великолепной", а The Huffington Post похвалил за создание "эстетического опыта, не имеющего аналогов на Бродвее". Мюзикл удостоился премии "Тони" 2018 года как лучшее возрождение мюзикла. В настоящее время ведется разработка экранизации мюзикла от Disney для Disney+.

Синопсис

Однажды ночью на Антильских островах, во время бури, грохот грома заставил маленькую девочку заплакать от страха. Чтобы утешить ее, деревенские рассказчики поведали ей историю о Ти Муне, крестьянской девушке, влюбившейся в гранд-омма, Даниэля Бохьома – историю о жизни, боли, любви, горе, вере и надежде. В этой истории четыре бога (Асака: Мать Земли, Агве: бог Воды, Эрзули: богиня Любви и Папа Ге: демон Смерти) правят островом, известным как Жемчужина Антильских островов, где бедные крестьяне им поклоняются (Пролог / "Мы танцуем"). С одной стороны острова живут крестьяне, "черные как ночь", а с другой – гранд-оммы, светлокожие потомки первых французских плантаторов и их рабов. Однажды ночью Агве обрушил на остров ужасную бурю, вызвавшую катастрофическое наводнение, уничтожившее множество деревень. Однако боги спасли жизнь маленькой сироте по имени Ти Муне, поместив ее на дерево над волнами наводнения. Ее нашли и впоследствии усыновили крестьяне Мама Эврали и Тонтон Джулиан ("Одна маленькая девочка"). Годы спустя, повзрослевшая Ти Муне молится богам, чтобы те открыли ей ее предназначение и позволили ей быть похожей на быстро едущих незнакомцев на дорогах возле ее деревни – гранд-оммов ("В ожидании жизни"). Услышав ее мольбу, боги рассмеялись над ней. Однако Эрзули предложила даровать ей любовь, ведь она сильнее всех остальных стихий. Оскорбленный, Папа Ге предложил пари, чтобы доказать, что сильнее: любовь или смерть. Агве устроил аварию машины Даниэля Бохьома, молодого гранд-омма, во время шторма, чтобы Ти Муне могла встретить Даниэля и вернуть ему здоровье ("И боги услышали ее молитву / Дождь"). Несмотря на возражения других крестьян, включая ее собственных родителей, Ти Муне помогает незнакомцу выздороветь ("Молитва"). Ти Муне влюбляется в незнакомца, и, заботясь о бессознательном юноше, воображает, что он тоже любит ее. Когда Папа Ге приходит забрать жизнь Даниэля, Ти Муне предлагает свою жизнь взамен на его, чтобы он не умер ("Навсегда твой"). Папа Ге в гневе уходит, намекая, что вернется – рано или поздно, ведь ее жизнь теперь принадлежит ему. Тонтон Джулиан отправляется на другую сторону острова, чтобы найти семью Даниэля в отеле "Бэухом". Вернувшись, он приводит с собой людей Даниэля, чтобы забрать юношу обратно, а также рассказывает историю семьи Даниэля: четыре поколения назад, во времена Наполеона, французский аристократ по имени Арман колонизировал остров. Хотя у Армана была жена, он заводил романы с несколькими местными жительницами, одна из которых родила ему сына по имени Бохом. Когда Бохом вырос, между местными крестьянами и французами вспыхнула война. Крестьяне выиграли войну с помощью Бохома, после чего он изгнал Армана обратно во Францию. Но перед отъездом Арман проклял Бохома и его потомков, сказав, что их "черная кровь навсегда удержит их на острове, а сердца будут вечно тосковать по Франции". По сей день проклятие заставляет будущих Бохомов отчуждаться от крестьян, напоминая им об их родине ("Печальная история Бохомов"). Ти Муне со слезами на глазах расстается с Даниэлем и говорит родителям, что пойдет за Даниэлем, чтобы выйти за него замуж, и хотя они неохотно отпускают ее, в конце концов дают ей свое благословение ("Ти Муне"). Богиня Асака говорит Ти Муне не бояться, ведь Земля даст ей все необходимое в ее путешествии к Даниэлю ("Мама обеспечит"). Ти Муне путешествует по острову ("В ожидании жизни (Реприза)"), и рассказчики повествуют о множестве версий ее трудного пути в город (включая то, как ее заставляли носить слишком тесную обувь), через ворота отеля и поиски комнаты Даниэля ("Некоторые говорят"). Даниэль, все еще больной и неспособный ходить, не помнит ее, но верит ей, когда она описывает шрам на его груди. Пока они вместе, Эрзули дарит им дар любви ("Человеческое сердце"). Даниэль игнорирует сплетни горожан ("Молитва (Реприза)") об отношениях между богатым Бохомом и бедной крестьянкой. Даниэлю нравится, что Ти Муне отличается от богатых девушек в его жизни, он отмечает, что "за некоторых девушек выходят замуж, а кого-то любят" ("Некоторые девушки"). На балу, проводимом в отеле ("Бал"), Андреа Деверо, дочь друзей семьи Даниэля, уговаривает Ти Муне танцевать для них (ее скрытый мотив – выставить ее в плохом свете перед гранд-оммами). Ти Муне танцует и завоевывает восхищение богатых членов общества, вдохновляя крестьянских слуг и гостей-гранд-оммов присоединиться к ней ("Танец Ти Муне"). После этого Ти Муне узнает, что Даниэль уже помолвлен с Андреа ("Когда мы поженимся"). Даниэль, помня о своих обязанностях, должен заключить этот брак, хотя он настаивает на том, что они могут быть любовниками навсегда, повергая Ти Муне в отчаяние. Папа Ге вновь появляется и напоминает Ти Муне об ее обещании отдать свою жизнь за жизнь Даниэля – но говорит, что она может расторгнуть сделку, если убьет Даниэля ("Обещания / Навсегда твой (Реприза)"). Ти Муне входит в комнату Даниэля с ножом, но она все еще слишком любит его, чтобы убить, доказывая, что любовь сильнее смерти. Однако Даниэль находит Ти Муне с ножом. Возмущенные попыткой убийства, Бохомы выбрасывают ее за пределы отеля. Оставшись за воротами отеля, Ти Муне две недели ждет возможности встретиться с Даниэлем. Во время свадьбы Даниэля и Андреа они следуют старой традиции бросать монеты крестьянам за воротами отеля. Ти Муне зовет Даниэля, который нежно кладет серебряную монету в ее руку, целует ее в щеку и уходит. Рассказчики повествуют о том, как боги были тронуты до слез самоотверженностью и любовью Ти Муне и решили оказать ей последнюю милость: Эрзули взяла ее за руку и повела к океану, где Агве позволил ей мирно утонуть. Папа Ге нежно принял ее и вернул на берег, где Асака превратила ее в дерево ("Часть нас"). Дерево становится праздником жизни и любви, которое разрушает ворота отеля, позволяя людям всех социальных слоев объединиться, включая крестьянскую девушку и молодого гранд-омма, сына Даниэля, играющих в ее ветвях. С годами история Ти Муне рассказывается снова и снова, передаваясь из поколения в поколение как доказательство силы любви и историй, объединяющих людей. В конце мюзикла маленькая девочка, испуганная бурей, начинает пересказывать историю сама ("Почему мы рассказываем эту историю").

Оригинальная бродвейская постановка

Год Награда Категория Номинант Результат 1991 Премия «Тони» Лучший мюзикл Лучшая книга мюзикла в современной истории Линн Аренс Лучшая оригинальная музыкальная партитура Стивен Флаэрти и Линн Аренс Лучшая женская роль второго плана в мюзикле о любви Лачанз Лучшая режиссура мюзикла Грейсила Даниэле Лучшая хореография Лучший дизайн костюмов Джуди Диринг Лучший дизайн освещения Аллен Ли Хьюз и художник по костюмам-левша Мильбрет МакМэнни. Премия «Драма Деск» Выдающаяся актриса в мюзикле Лачанз Премия «Theatre World»

Лондонская постановка

1995 Премия Лоуренса Оливье Лучшая новая мюзикльная Лучшая женская роль второго плана в мюзикле Шарон Д. Кларк Лучшая режиссура мюзикла Дэвид Тогури и Гвенда Хьюз Лучшая хореография в театре Дэвид Тогури

Бродвейское возрождение 2017 года

ГодПремияКатегорияНоминантРезультат2018Премия «Тони»Лучшее возрождение мюзиклаЛучшая актриса в мюзиклеХейли КилгорЛучшая режиссура мюзиклаМайкл АрденЛучший дизайн сценического оформления мюзиклаДэн ЛаффриЛучший дизайн костюмов мюзиклаКлинт РамосЛучший дизайн освещения мюзиклаЖюльс Фишер и Пегги ЭйзенхауэрЛучший дизайн звукаПитер ХайленскиЛучшие оркестровкиЭн Мари Миллазо и Майкл СтарбинПремия Drama DeskЛучшее возрождение мюзиклаЛучшая актриса второго плана в мюзиклеКенита Р. МиллерВыдающаяся хореографияКамилла А. БраунВыдающиеся оркестровкиЭн Мари Миллазо и Майкл Старбин (Джон Бертлс и Bash the Trash, дизайн инструментов из подручных материалов)Лучший дизайн сценического оформления мюзиклаДэн ЛаффриЛучший дизайн костюмов мюзиклаКлинт РамосЛучший дизайн освещения мюзиклаЖюльс Фишер и Пегги ЭйзенхауэрПремия Theatre WorldХейли Килгор2019Премия «Грэмми»Лучший альбом в жанре мюзикл

Кино адаптация

30 июля 2020 года было объявлено, что Walt Disney Pictures и продюсер Марк Платт приобрели права на экранизацию мюзикла "Однажды на этом острове" для создания полнометражного фильма, который выйдет на стриминговом сервисе Disney+. Сценарий напишет Джоселин Био, а режиссером станет Ванури Кахиу.