Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пуэрториканская актриса (1906–1969)
Puerto Rican actress (1906–1969)
Бланка де Кастехон (13 мая 1906 – 26 декабря 1969) – пуэрториканская актриса, наиболее известная своей работой в эпоху расцвета мексиканского кинематографа, особенно отмеченной наградами ролью второго плана в фильме «Эскуэла де вагабундос». Она родилась в Комерио, Пуэрто-Рико, и умерла в Мехико.
Blanca de Castejón (May 13, 1906 – December 26, 1969) was a Puerto Rican actress who is best remembered for her work in the Golden Age of Mexican cinema, especially her award winning supporting role in Escuela de vagabundos. She was born in Comerío, Puerto Rico, and died in Mexico City.
Жизнь и карьера
Бланка де Кастехон Отеро родилась в Комерио, Пуэрто-Рико, в семье Рафаэля Кастехона Арнаиса, телеграфиста, и Хосефы Отеро Ривера, домохозяйки. У неё была младшая сестра Маргарита, танцовщица. Она дебютировала в фильме «Импостор» (1931), одном из трёх фильмов, снятых ею для испаноязычного подразделения компании Fox. После работы в театрах Мехико и Гаваны Кастехон переехала в Буэнос-Айрес, где снялась в двух полнометражных фильмах: «Crimen a las tres» (1935, кассовый провал) и «Por buen camino» (1935). К концу 1930-х годов она вернулась в Голливуд и стала сниматься в испаноязычных фильмах, в частности в «Mis dos amores» (1938) с популярным мексиканским актёром Тито Гуисаром и в «Los hijos mandan» (Габриэль Сория, 1939) с Фернандо Солером и Артуро де Кордовой. Кастехон была соавтором сценария фильма «Los hijos mandan», а оба фильма продюсировал пуэрториканец Рафаэль Рамос Кобиан. Когда актриса вышла замуж за мексиканского актёра Рафаэля Банкельса и переехала в Мехико, она присоединилась к национальной киноиндустрии, где снялась примерно в тридцати фильмах, став частью так называемого Золотого века мексиканского кино. Изначально она снималась в мелодрамах, таких как «La razón de la culpa» (Хуан Хосе Ортега, 1943) с Педро Инфанте и Марией Еленой Маркес, и «Divorciadas» (Алехандро Галиндо, 1943) с Рене Кардоной и Делией Маганья, но Бланка де Кастехон прославилась благодаря своим второстепенным ролям в комедиях с популярными комиками, такими как Луис Сандрини и Фернандо Солер. В 1954 году она получила премию «Ариэль» (мексиканский аналог «Оскара») за роль наивной светской дамы в фильме «Escuela de vagabundos» (Школа для бродяг) – очень популярном ремейке комедии 1938 года «Merrily We Live», где она вновь встретилась с Педро Инфанте. Бланка де Кастехон умерла в Мехико в 1969 году.
Blanca de Castejón Otero was born in Comerío, Puerto Rico, to Rafael Castejón Arnáiz, a telegraph operator, and Josefa Otero Rivera, a housewife. Had a younger sister named Margarita, a dancer. She made her film debut in El impostor (1931), one of three films she made for Fox's Spanish language unit. After stops in Mexico City and Havana, where she worked in the theater, Castejón went to Buenos Aires, where she made two feature films: Crimen a las tres (1935, a box office flop) and Por buen camino (1935). By the late 1930s she returned to Hollywood and starred in Spanish language films, notably Mis dos amores (1938), starring the popular Mexican star Tito Guizar, and Los hijos mandan (Gabriel Soria, 1939), with Fernando Soler and Arturo de Córdova. Castejón co wrote the screenplay of Los hijos mandan and both films were produced by Puerto Rican Rafael Ramos Cobián. The actress was married to Mexican actor Rafael Banquells when she relocated to Mexico City and joined the national film industry, where she made about thirty movies, taking part in what is known as the Golden Age of Mexican Cinema. Though she initially starred in melodramas like La razón de la culpa (Juan José Ortega, 1943), with Pedro Infante and María Elena Marqués, and Divorciadas (Alejandro Galindo, 1943), with René Cardona and Delia Magaña, Blanca de Castejón became best known for her supporting roles in comedies with popular comedians like Luis Sandrini and Fernando Soler. She won the 1954 Ariel award (Mexico's version of the Oscars) for her supporting role as a ditzy socialite in Escuela de vagabundos (School for Tramps), a very popular remake of the 1938 screwball comedy Merrily We Live, which reunited her with Pedro Infante. Blanca de Castejón died in Mexico City, in 1969.