Введение
Грант на образование в Соединенном Королевстве (Education Grant in the United Kingdom) (EMA) (Lwfans Cynhaliaeth Addysg; LCA) – это финансовая поддержка, предназначенная для студентов в возрасте от шестнадцати до девятнадцати лет, а также для тех, кто проходит неоплачиваемое профессиональное или не университетское академическое обучение в Соединенном Королевстве (за исключением Англии), и чьи родители имеют определенный уровень налогооблагаемого дохода. В Англии данная поддержка больше не выплачивается. Она распространяется на тех, кто посещает или планирует посещать курсы дополнительного образования в старших классах школ, колледжах шестого класса и колледжах дополнительного образования, предусматривающие не менее 12 часов занятий под руководством преподавателя. Это включает широкий спектр курсов до 3-го уровня, таких как A-levels, GCSEs, BTEC, NVQ и другие профессиональные квалификации. Участники программы "Подготовка к трудоустройству" (курс E2E, ранее известный как "Обучение на рабочем месте") должны посвящать обучению под руководством преподавателя не менее 16 часов в неделю. Программа была протестирована в некоторых регионах с 1999 года и внедрена на национальном уровне в сентябре 2004 года.
Education Maintenance Allowance (EMA) (Lwfans Cynhaliaeth Addysg; LCA) is a financial scheme applicable to students aged between sixteen and nineteen and those undertaking unpaid vocational or non university academic learning in the United Kingdom (except England) and whose parents had a certain level of taxable income. It is no longer paid in England. It applies to those doing, or applying to do, at least 12 hours of guided learning on further education courses in school sixth forms, sixth form colleges and Further Education colleges. This includes a wide range of courses up to and including level 3, such as A levels, GCSEs, BTECs, NVQs and other vocational qualifications. Those partaking in an Entry to Employment (E2E course, formerly known as Work based Learning) must do at least 16 hours a week of guided study. The scheme was trialed in some areas from 1999, and was rolled out nationally in September 2004.
Оппозиция
Либеральные демократы и Консервативная партия выразили свою оппозицию EMA, находясь в оппозиции. Представитель либеральных демократов по вопросам образования Фил Уиллис заявил: «На 20 миллионов фунтов стерлингов можно сделать гораздо более важные вещи, чем выплачивать молодежи рождественские премии». EMA была заменена стипендиальной программой объемом 180 миллионов фунтов стерлингов, ориентированной на студентов из семей с низким доходом, что позволило сократить государственные расходы примерно на 380 миллионов фунтов стерлингов в год. Стипендия выплачивается образовательному учреждению, в отличие от EMA, которая выплачивалась непосредственно студенту. Поскольку образовательная политика является вопросом, относящимся к компетенции регионов, программы EMA в Уэльсе и Шотландии продолжают действовать после пересмотра парламентами Уэльса и Шотландии соответственно, и новые заявки продолжают приниматься. Программа EMA в Северной Ирландии также будет продолжена в 2011 году после пересмотра Ассамблеей Северной Ирландии. Однако в Уэльсе в конце 2010/2011 года были отменены «бонусные выплаты за успеваемость» по программе EMA, а также выплаты в размере 20 и 10 фунтов стерлингов.