Джон Мортон: Британский писатель и режиссер комедийных сериалов.

Введение

Британский писатель и режиссер для телевидения и радио, Джон Мортон наиболее известен как создатель сериала «People Like Us» с Крисом Лэнгемом в роли неуклюжего документалиста Роя Малларда. Он также является создателем и сценаристом нескольких других комедийных сериалов для BBC, включая «The Sunday Format», «Broken News», «W1A» и «Twenty Twelve».

Карьера

Мортон оставил карьеру преподавателя английского языка, чтобы стать писателем в 1990 году. Его первый успех пришел, когда радио BBC приняло его пилотный сценарий комедии «People Like Us». С 1995 года сериал выходил в течение трех сезонов на BBC Radio 4, получив премию Sony Radio Award и премию Гильдии сценаристов за лучшую радиокомедию, прежде чем в 1999 году он был адаптирован для BBC Two (с Лэнгемом в той же роли). Мортон создал и написал сатирическое шоу-вставку в газету «The Sunday Format» для BBC Radio 4 и совместно с Крисом Лэнгемом создал ситком «Kiss Me Kate» для BBC One. К вечеру запуска BBC Four в 2001 году Джон написал специальный выпуск «The Gist» – пародийное шоу об искусстве, которое вел Роберт Уэбб. В 2005 году Мортон объединился с писателем Тони Рошем для работы над «Broken News» – шестисерийным комедийным сериалом о круглосуточной новостной станции, который транслировался на BBC Two. В августе 2010 года BBC объявила о новом шестисерийном сериале «Twenty Twelve», написанном и срежиссированном Мортоном. Сериал посвящен организаторам Олимпийских игр 2012 года в Лондоне и похож на австралийский сериал «The Games». Джон Кларк и Росс Стивенсон, создатели «The Games», утверждали, что провели с Мортоном множество телефонных конференций, встреч и более четырех лет переписки по электронной почте, однако сериал был создан без их участия или разрешения. После «тщательной юридической оценки» BBC отклонила их претензии, заявив, что «хотя предпосылка обоих сериалов была схожей – сосредоточена на подготовке к проведению Олимпийских игр – содержание и стиль двух сериалов сильно различались». Премьера сериала состоялась 14 марта 2011 года на BBC Four. Второй сезон вышел на BBC2 в преддверии Олимпийских игр в Лондоне 2012 года. В 2022 году Мортон возглавил ремейк французского комедийного сериала «Зови моего агента!» (Dix pour cent) под названием «Ten Percent». Он транслировался на Amazon Prime. Мортон считал, что адаптация могла пойти по двум путям: изобразить отношения между агентом и клиентом либо цинично, либо с теплотой. Мортон решил выбрать последний вариант, который также лучше соответствовал тону оригинального сериала.

Morton gave up a career as an English teacher to become a writer in 1990. His first success came when BBC Radio accepted his pilot comedy script for People Like Us. It ran for three series on BBC Radio 4 from 1995 and won Sony Radio Award and a Writer's Guild Award for Best Radio Comedy before being adapted for BBC Two (with Langham in the same role) in 1999. Morton went on to create and write the Sony Radio Award winning satirical newspaper supplement show The Sunday Format for BBC Radio 4 and co created the BBC One sitcom Kiss Me Kate with Chris Langham. For the launch night of BBC Four in 2001 John wrote the one off special The Gist, a spoof arts review show presented by Robert Webb. In 2005 Morton teamed up with writer Tony Roche on Broken News, a six part comedy series about a 24 hour rolling news station which broadcast on BBC Two. In August 2010, the BBC announced a new six part series Twenty Twelve, written and directed by Morton. This series is centered on the organisers of the 2012 Olympic Games in London, similar to ABC Australia's The Games. John Clarke and Ross Stevenson, creators of The Games, claimed to have had many phone conferences, meetings and over four years of email exchanges with Morton, and yet the series was made without their participation or permission. Following a 'thorough legal assessment', the BBC rejected their claims stating that; 'while the premise of the two shows was similar – focusing on the buildup to the staging of the Olympic games – the content and the style of the two shows was very different'. The series commenced on 14 March 2011 on BBC Four. A second series was broadcast on BBC2 in the run up to the 2012 London Olympic Games. In 2022, Morton helmed a remake of the French comedy series Call My Agent! (Dix pour cent), titled Ten Percent. It streamed on Amazon Prime. Morton felt there were two directions the adaptation could have gone: by portraying the agent client relationships either cynically or affectionately. Morton decided he wanted to take the latter route, which also aligned best with the tone of the original series.

Личная жизнь

Мортон женат на актрисе Хелен Аткинсон Вуд, которая, впервые услышав программу "Люди, как мы" по радио, позвонила в BBC с похвалой и получила номер телефона Мортона. Она позвонила ему, чтобы сказать, как ей понравилось, а Мортон, по слухам, ответил: "Спасибо большое. Не хочешь выйти за меня замуж?"