Введение
Язык гелао в Китае и Вьетнаме
Гелао (самоназвание: Kláo, кит. 仡佬 Gēlǎo, вьетн. Cờ Lao) — язык кра в языковой семье кра-дай. На нём говорят представители народа гелао в южном Китае и северном Вьетнаме. Несмотря на численность этнической группы в 580 000 человек (перепись населения Китая 2000 года), лишь несколько тысяч человек в Китае до сих пор владеют языком гелао. По оценкам, количество говорящих на гелао в Китае варьируется от 3000 человек (по данным Ли, 1999 год), из которых 500 — монолингвы, до 7900 человек (по данным Эдмондсона, 2008 год). Эдмондсон (2002 год) оценивает общее число носителей трёх диалектов гелао во Вьетнаме примерно в 350 человек.
Внешние отношения
Как и буянгский, гелао содержит множество слов, которые, вероятно, имеют австронезийские соответствия. (См. Австро-тайские языки.) Как отмечают Ли и Чжоу (1999), гелао имеет значительное сходство в словарном запасе с языками хлай и онг-бе, что указывает на контакт с предками носителей хлай до их миграции на Хайнань.
Вьетнам
На самом исчезающем диалекте, вьетнамском красном гелао, говорит всего около 50 человек. Многие перешли на юго-западный мандарин или хмонг. Красные гелао, которые называют себя , заключают браки с обменом невест между деревнями На Хе и Бяч Джич (или Бич Джич) в районе Йен Мин, провинция Ха Зянг, Вьетнам, и другой деревней в Фанпо, округ Малипо, Юньнань, Китай (автоним: ), чтобы обеспечить выживание своей этнической группы. Эдмондсон (1998) сообщает, что представители красного гелао также проживают в Кан-Ти, округ Кван Ба, и Тунг-Сан, округ Хоанг Су Фи, но больше не говорят на гелао, предпочитая хмонг, тайский или вьетнамский языки. Хоанг (2013:12) сообщает, что некоторые красные гелао также есть в коммуне Винь Хао, округ Bắc Куанг, куда они переехали из коммуны Тунг Сан. Однако, белые гелао из деревни Фой Ла и деревни Синь Лянь в районе Донг Ван по-прежнему говорят на белом гелао.
Сорты
Гелао изучен недостаточно, и его исследовали лишь немногие ученые, такие как Ли Цзиньфан, Джерольд А. Эдмондсон, Вира Остапират и Чжан Цзимин. Три варианта языка во Вьетнаме не являются взаимопонимаемыми, а три варианта в Китае, возможно, следует рассматривать как отдельные языки. Ethnologue классифицирует гелао как четыре языка, возможно, столь же близких к двум языкам лачи, как и друг к другу.
Брэдли (2007), Он (1983)
В энциклопедии языков, находящихся под угрозой исчезновения (2007), основанной на информации из He (1983), гелао разделяется на пять подразделов. Хахи (哈给 Hagei, , Зеленый гелау): западно-центральное Гуйчжоу, западная Гуанси, юго-восточная Юньнань, северный Вьетнам, включая диалект Янлиу (杨柳) в уезде Ренхуай; юго-западный гелау районов Санчжун (三冲) и Цинлун (青龙). На разновидностях Хагеи также говорят в деревне Маао (麻凹村), уезде Гуанлинг (关岭县), Помао (坡帽) в уезде Чжэнфэн (贞丰县) и поселке Пиньчжэнь Геляо (平正仡佬族乡), городе Цзуньи (遵义). По оценкам Цзяшань Хе (1983) – 1700 носителей. He (1983) также перечисляет Анлианг (安良) и Тайян (太阳) уезда Ренхуай (仁怀县), Huajiangzhen (花江镇) и Маао (麻垇) уезда Чжэннин (镇宁县), Динъин (顶营) уезда Гуанлинг (关岭县), Майсян (麦巷) близ города Цинчжэнь (清镇) и Лианшуйин (凉水营) уезда Цинлун (晴隆县) как места, где говорят на хагеи. Толо (多罗 Duoluo, Белый гелау): западно-центральное Гуйчжоу, западная Гуанси, юго-восточная Юньнань, северный Вьетнам; все остальные юго-западные диалекты гелау. На диалекте Ниупо также говорят в поселке Мачан (马场镇), уезде Пудинг (普定县), городе Аншунь, а также в поселке Агонг (阿弓镇), уезде Жиджин (织金县), городе Бицзе. Диалект Датицзай распространен в Гаоши (高石) уезда Шуйчэн (水城) и Милуо (米箩) уезда Шуйчэн (水城). По оценкам Цзяшань Хе (1983) – 1200 носителей. Ао (阿欧 A'ou/Ao, Красный гелау): западно-центральное Гуйчжоу, западная Гуанси, юго-восточная Юньнань, северный Вьетнам, включая диалект Банли (板栗湾) в уезде Рэнхуай; все северные диалекты гелау, а также юго-западный гелау уезда Пудинг (普定县) и Маокаочжай (茅草寨), уезда Жиджин (织金县). По оценкам Цзяшань Хе (1983) – 1500 носителей. He (1983) также перечисляет Шаво (沙窝), Xinkaitian (新开田), Lannigou (滥泥沟) (все в уезде Цянси (黔西县)) как места, где говорят на ао. Акао (稿 Gao): западно-центральное Гуйчжоу; все центральные диалекты гелау. По оценкам Цзяшань Хе (1983) – 2000 носителей. He (1983) также перечислил Донгкоу (洞口) уезда Шуйчэн (水城县) и Ниудун (牛洞) уезда Жиджин (织金县) как места, где говорят на гао. Qaw: уезд Гулин (古蔺县), Сычуань; в основном недостаточно задокументирован. На этом диалекте говорят и (羿人), которые являются наименее известной подгруппой гелау. Наиболее изученными диалектами являются диалекты Ванцзи и Чжэнфэн, а наиболее исчезающим – Красный гелау.
Фоналогия
Многие разновидности гелао, такие как Телуэ и Ванду, характеризуются большим количеством увулярных и преназализованных согласных. Многие варианты также сохранили группы согласных, утраченные в большинстве других родственных языков. Эти группы согласных, например, регулярно соответствуют согласным в языках лачи, мулао, кабайо (пубьяо), буянг и различным языкам кам-тай. Гелао также разделяет множество фонологических черт с буйе и другими соседними языками, не относящимися к языковой семье кра.
Тональность
Гелао – тональный язык. Тоны могут включать ровные тоны ( и ), восходящие тоны ( и ), и нисходящие тоны ( и ).
Сравнения
Звуковые соответствия между диалектами Liuzhi (六枝) и Zhenfeng (贞丰) включают: Эти приставки особенно важны для целей реконструкции. Многие слова в гелао заимствованы из разговорного юго-западного мандаринского диалекта китайского языка. Эти заимствования часто используются как синонимы к исконным словам гелао. Также существует чрезвычайно развитая система классификаторов. В гелао также имеется богатый набор местоимений, не встречающийся в других языках Крэдай. Однако исследования показывают, что это, несомненно, фальсификация.