Ханна Кванмо: Политический деятель и член Нобелевского комитета Норвегии.
Hanna Kvanmo
Ханна Кванмо: биография норвежского политика, депутата Стортинга и члена Нобелевского комитета. Участие в присуждении премий мира, трагическое прошлое.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ханна Кристин Кванмо (14 июня 1926 – 23 июня 2005) – норвежский политик, член Социалистической левой партии. Она была депутатом парламента (Стортинга) с 1973 по 1989 год, представляя фюльке Нордланд, и первым парламентским лидером Социалистической левой партии с 1977 по 1989 год. Она входила в состав Норвежского Нобелевского комитета с 1991 по 2002 год и занимала должность вице-председателя комитета с 1993 по 1998 год. В период работы в Нобелевском комитете она участвовала в принятии решений о присуждении Нобелевской премии мира, в частности, Аун Сан Су Чжи, Нельсону Манделе, Ясиру Арафату и Кофи Аннану. В последние годы Второй мировой войны она работала в немецком Красном Кресте, который был полностью проникнут нацистской идеологией, и была осуждена за государственную измену после возвращения в Норвегию в 1947 году. По профессии – учитель.
Norwegian politician (1926–2005)
Hanna Kristine Kvanmo (June 14, 1926 – June 23, 2005) was a Norwegian politician for the Socialist Left Party. She served as a Member of Parliament from 1973 to 1989, representing the county of Nordland, as the first parliamentary leader of the Socialist Left Party from 1977 to 1989. She was a member of the Norwegian Nobel Committee from 1991 to 2002, and served as the committee's vice chair from 1993 to 1998. During her term on the Nobel committee, she participated in the decisions to award the Nobel Peace Prize to individuals such as Aung San Suu Kyi, Nelson Mandela, Yasser Arafat and Kofi Annan. She worked for the thoroughly nazified German Red Cross in the ending years of the Second World War, and she was convicted for treason following her repatriation to Norway in 1947. By profession, she was a teacher.
Ранние годы
Ханна Кванмо выросла в рабочей семье в норвежском городе Харстад. Её отец был рыбаком, а мать — фабричной работницей. Её родители развелись, и её воспитывала в основном мать. В 18 лет (в 1944 году) Кванмо поступила в Немецкий Красный Крест в качестве студентки-медсестры. Она некоторое время служила на Восточном фронте, а в последние дни войны работала медицинской сестрой в Берлине. После поражения Германии она была интернирована в британском секторе Германии и возвращена в Норвегию в конце 1947 года, где её судили и признали виновной в государственной измене. Ей назначили 8 месяцев тюремного заключения и десятилетнее лишение гражданских прав; тюремное заключение было отсрочено после апелляции в Верховный суд.
Hanna Kvanmo grew up in a working class family in the Norwegian town Harstad. Her father was a fisherman and her mother was a factory worker. Her parents were divorced, and she was brought up mostly by her mother. As an 18 year old (in 1944), Kvanmo joined the German Red Cross as a nursing student. She was stationed for some time on the Eastern Front, and in the last days of the war, she worked as a practical nurse in Berlin. After the German defeat, she was interned in the British sector of Germany; she was returned to Norway in late 1947 where she was tried and convicted for treason. She received an 8 month prison sentence and a ten year suspension of her rights as a citizen; the prison sentence was suspended after an appeal to the Supreme Court.
Карьера
После нескольких лет работы одинокой матерью, уборщицей и поваром, она вышла замуж и с отличием сдала вступительный экзамен в университет (examen artium), после чего работала учителем гимназии в гимназии Раны с 1962 по 1973 год. Кванмо начала заниматься местной политикой в Ране, и в 1973 году была избрана в Стортинг от Социалистической левой партии (SV). С 1977 года она была парламентским лидером партии. В 1975 и 1981 годах она также была делегатом Генеральной ассамблеи ООН. С 1985 по 1989 год её заместителем был Асле Амундсен. Она ушла из парламента в 1989 году. С 1991 по 2002 год она была членом Норвежского Нобелевского комитета, занимая должность вице-председателя комитета в 1993–1998 годах. Её действия во время войны часто подвергались сомнению в ходе её политической карьеры в Социалистической левой партии. В 1990 году она описала свою точку зрения и причины, побудившие её поддержать военные усилия Германии, в книге. Книга была продана тиражом около 83 000 экземпляров в Норвегии и считалась бестселлером. Кванмо была противницей ЕС. После ухода из парламента она переехала с мужем в южную Норвегию, в город Арендал.
After several years as a single mother working as a cleaning lady and cook, she married and passed the university entrance exam (examen artium) with distinction and worked as a gymnasium teacher at Rana Gymnasium from 1962 to 1973. Kvanmo joined local politics in Rana, and in 1973 she was elected to the Storting, representing the Socialist Left Party (SV). From 1977 she served as the parliamentary leader for the party. In 1975 and 1981 she was also a delegate to the UN general assembly. From 1985 to 1989, her vararepresentant was Asle Amundsen. She retired from parliament in 1989. From 1991 to 2002, she was a member of the Norwegian Nobel Committee, serving as the committee's vice chairman 1993 1998. Her activities during the war were often questioned later in her political career in the Socialist Left Party. She described her perspective and her reasons for joining the German war effort in a book in 1990. The book sold approximately 83,000 copies in Norway, and was considered a best seller. Kvanmo was an opponent of the EU. After her retiring from parliament she moved with her husband to southern Norway and the town of Arendal.
Взгляды
Она резко критиковала президента Египта Анвара Садата и премьер-министра Израиля Менахема Бегина за их попытки добиться израильско-египетского мира в конце 1970-х годов. Социалистическая левая партия, лидером которой была Ханна Кванмо, была единственной партией в норвежском парламенте, выступавшей за признание Организации освобождения Палестины в 1980-х годах. Позже она выразила желание отозвать присужденную премьер-министру Израиля Шимону Пересу премию мира.
She was highly critical of Egyptian President Anwar Sadat and Israeli Prime Minister Menachem Begin for their efforts of negotiating Israeli–Egyptian peace in the late 1970s. The Socialist Left Party, with Hanna Kvanmo as its leader, was the only party in the Norwegian Parliament that advocated recognizing the Palestine Liberation Organization in the 1980s. She later wished to withdraw the Peace Prize awarded to Israeli Prime Minister Shimon Peres.