Динанат Мангешкар: Жизнь и творчество индийского актера и музыканта
Deenanath Mangeshkar
Динанат Мангешкар (1900-1942) – индийский актёр, музыкант и вокалист. Отец Л. Мангешкар, А. Бхосле и других известных артистов. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Динанатх Мангешкар (Deenanath Mangeshkar; 29 декабря 1900 – 24 апреля 1942) – индийский актёр и музыкант, исполнитель Натья Сангит и вокалист хиндустани, работавший в маратхском театре. Он также является отцом известных певиц Латты Мангешкар, Аши Бхосле, Мины Хадикар и Уши Мангешкар, а также композитора Хридайната Мангешкара.
Indian actor and musician (1900–1942)
Deenanath Mangeshkar (; 29 December 1900 – 24 April 1942) was an Indian actor, a Natya Sangeet musician and a Hindustani classical vocalist who was active in Marathi theatre. He is also the father of well known singers Lata Mangeshkar, Asha Bhosle, Meena Khadikar and Usha Mangeshkar as well as composer Hridaynath Mangeshkar.
Предыстория
Пт. Динанат Мангешкар, широко известный как Дина, родился в Мангеши, Гоа, 29 декабря 1900 года. Его отцом был Ганеш Бхатт Бхикоба (Бхикамбхатт) Наватэ Хардикар (Абхишеки), женатый брахман Кархаде, а Есубай была любовницей его отца.
Pt. Deenanath Mangeshkar, popularly known as Dina, was born at Mangeshi, Goa on 29 December 1900. His father, Ganesh Bhatt Bhikoba (Bhikambhatt) Navathe Hardikar (Abhisheki) was a married Karhade Brahmin was his father's mistress
Есубай, будучи девадаси, была известной музыкантшей. Фамилия отца Динаната была Хардикар, и его семья выполняла абхишек (ритуальное омовение) линга Шивы в храме Мангуэши, благодаря чему их называли Абхишеки. Отец индийского вокалиста Джитендры Абхишеки был сводным братом Динаната.
As a Devadasi, Yesubai was a reputed musician. Deenanath's father's surname was Hardikar, whose family performed the Abhishekam (ritual bathing) of the lingam of Shiva at Mangueshi Temple, thus they were known as Abhishekis. The father of the Indian vocalist Jitendra Abhisheki was Deenanath's half brother.
Карьера
Динанатх Мангешкар начал брать уроки пения и индийской классической музыки у Шри Бабы Машелькара в возрасте пяти лет. Он также должен был стать учеником гвалиорской гараны. Его восхищало разнообразие и энергичный стиль Рамакришнабувы Вазе, и он стал его гандабандх-шагирдом (формально посвященным учеником в индийской классической музыке). В юности он также отправился в Биканер и получил формальное обучение классической музыке у Пхундита Сукхдева Прасада, отца Пхундита Мани Прасада из киранской гараны. В возрасте 11 лет он присоединился к Kirloskar Sangeet Mandali и Kirloskar Natak Mandali. Позже он покинул Kirloskar Mandali и вместе со своими друзьями Чинтаманом Ганешем Колхаткаром и Кришнарао Колхапуре основал Balwant Mandali. Эта новая труппа получила благословение Рама Ганеша Гадкари, но Гадкари умер в январе 1919 года вскоре после ее создания. Привлекательная внешность и мелодичный голос принесли Динанату популярность в маратхском театре. Настолько, что тогдашний столп маратхской сцены, Бал Гандарва, публично заявил, что приветствует вступление Динаната в свою организацию, "подстелив под ноги ковер из рупий". В 1935 году он спродюсировал 3 фильма, одним из которых был "Кришнаржун Юддха". Фильм был снят на хинди и маратхи, и песню из фильма исполнил и снял Динанат. Мангешкар также изучал индийскую астрологию. Отчасти из-за интереса к астрологии и нумерологии он верил, что драмы из пяти букв с анушваром (диакритическим знаком) на третьей букве приносят ему удачу. Примеры: Ranadundubhi (रणदुंदुभी), Rajsanyas (राजसंन्यास), Deshkantak (देशकंटक). Пьесы, созданные Динанатом, пользовались огромной популярностью у публики благодаря его мастерскому представлению песен, написанных Вазе, и их патриотическому содержанию.
Deenanath Mangeshkar started taking singing and Indian classical music lessons from Shri Baba Mashelkar at the age of five. He was also to become a disciple at the Gwalior gharana. He was fascinated by the variety and aggressive style of Ramkrishnabuwa Vaze and became Vaze's gandabandh shagird (formally initiated disciple in Indian classical music). In his youth, he also travelled to Bikaner and took formal training in classical music from Pundit Sukhdev Prasad, father of Pundit Mani Prasad, of the Kirana Gharana. He joined the Kirloskar Sangeet Mandali and the Kirloskar Natak Mandali at the age of 11. Later, he left Kirloskar Mandali, and formed Balwant Mandali with his friends Chintaman Ganesh Kolhatkar and Krishnarao Kolhapure. This new group had Ram Ganesh Gadkari's blessing, but Gadkari died in January 1919 shortly after the group was formed. Deenanath's good looks and melodious voice won him popularity in the Marathi theatre. So much so that the then giant of the Marathi stage, Bal Gandharva publicly declared that he would welcome the entry of Deenanath in his organisation "by throwing a carpet of rupee coins under his feet". He produced 3 films in 1935, one of them being Krishnarjun Yuddha. It was made in both Hindi and Marathi, and a song in the film was sung by and filmed on Deenanath. Mangeshkar had also studied Indian astrology. Partly out of his interest in astrology and numerology, he believed that dramas with 5 letters, with anuswar (diacritical) on the third letter, were lucky for him. Examples : Ranadundubhi (रणदुंदुभी), Rajsanyas (राजसंन्यास), Deshkantak (देशकंटक). The dramas produced by Deenanath were extremely popular amongst the masses due to his masterly presentation of the songs composed by Vaze and their patriotic content.
Первый брак
Первой женой Динаната была Нармада (позже переименованная мужем в Шримати). Она была дочерью гуджаратского Сета Харидаса Рамдаса Лада – состоятельного торговца из города Тхалнер (между Дуле и Джалгаоном (Кхандеш), штат Махараштра). Динанат и Нармада поженились в 1922 году. Ей было 19 лет на момент свадьбы, а Динанату – 21 год. У них родилась дочь по имени Латика, которая умерла в младенчестве. Вскоре после этого скончалась и жена Динаната.
Deenanath's first wife was Narmada (later renamed "Shrimati" by her husband). She was the daughter of Gujarati Seth Haridas Ramdas Lad – a prosperous businessman of the town of Thalner (between Dhule and Jalgaon (Khandesh), Maharashtra). Deenanath and Narmada were married in 1922. She was 19 at the time of their marriage and Deenanath was 21. They had a daughter named Latika, who died in her infancy. Deenanath's wife also died shortly thereafter.
Второй брак
Вторая жена Динаната была сестрой его первой жены. Ее звали Шеванти. Некоторые источники утверждают, что Динанат также переименовал свою вторую жену в "Шримати", однако общепринято считать, что на самом деле он переименовал ее в "Судамати". Брак Динаната и Шеванти был заключен в тихой домашней церемонии в 1927 году. Мать Шеванти предпочла не присутствовать. У Динаната и его второй жены было пятеро детей: Лата, Мина, Аша, Уша и Хридайнат. Их первого ребенка назвали Хема. Но Динанат называл ее Латой в память об умершей дочери. Это имя прижилось, и именно под этим именем его легендарная старшая дочь, Лата Мангешкар, стала широко известна.
Deenanath's second wife was his first wife's sister. Her name was Shevanti. Some sources claim that Deenanath renamed his second wife "Shrimati" as well, however it is widely agreed that in reality, he renamed her "Sudhamati". The marriage of Deenanath and Shevanti was solemnised at a quiet ceremony within the house in 1927. Shevanti's mother chose not to attend. Deenanath and his second wife had five children: Lata, Meena, Asha, Usha, and Hridaynath. Their first child was named Hema. But Deenanath called her Lata in memory of his deceased daughter. The name stuck and it was by that name that his legendary eldest daughter, Lata Mangeshkar, was widely known.
Смерть
Динанат пристрастился к алкоголю в период финансовых трудностей в 1930-х годах. После нескольких недель болезни он скончался в Пуне в апреле 1942 года. Ему было всего 41 год, когда он умер. В его память его семья построила в Пуне больницу и исследовательский центр имени Динаната Мангешкара.
Deenanath took to alcohol during the days of financial hardship in 1930s. After being ill for a few weeks, he died in Pune in April 1942. He was only 41 at the time of his death. His family has erected a Deenanath Mangeshkar Hospital and research centre in his name in Pune.