Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фактор Эйнштейна – австралийская телевизионная викторина, которая транслировалась на канале ABC1. Ведущим шоу был комик и телеведущий Питер Бернер. Впервые программа вышла в эфир в 2004 году, а в 2009 году начался её шестой и последний сезон, после чего ABC объявила об отказе от продления программы в 2010 году. Финальный эпизод вышел в эфир 22 ноября 2009 года. С 2004 по 2009 год программа транслировалась по воскресеньям в 18:30, а также по вторникам в 13:30 на канале ABC. "Фактор Эйнштейна" был создан австралийским телевизионным продюсером Барри О'Брайеном, а производство осуществляла компания Sparkz при участии Иана Дункана и Шона Левина в качестве исполнительных продюсеров.
The Einstein Factor was an Australian television quiz show that was broadcast on ABC1. The show's host is comedian and broadcaster Peter Berner. It was first broadcast in 2004 and in 2009 the show commenced its sixth and final season, with the ABC announcing the program would not be renewed in 2010. The final episode aired on 22 November 2009. It was broadcast on Sunday nights at 6:30 pm from 2004 until 2009 & also on Tuesdays at 1:30pm on ABC. The Einstein Factor was created by Australian television producer, Barry O'Brien, and was produced by Sparkz with Ian Duncan and Shaun Levin as Executive Producers.
Обзор
Цель шоу – найти человека, который "знает всё об одном и немного обо всём". С этой целью каждую неделю выступают конкурсанты со специально выбранными темами. Шоу также запомнилось эксцентричной манерой Бернера и его юмористическим подходом к роли ведущего викторины. Программа оказалась весьма популярной у широкой аудитории. Ключом к уникальности программы является использование "Команды экспертов" (Brains Trust) – группы из трёх "экспертов", как правило, знаменитостей, которые соревнуются вместе с участниками. В состав постоянной "Команды экспертов" входили Барри Джонс, коллеги Бернера по радио Тони Моклер и Мэтт Паркинсон. Раунд заканчивается, когда участник отвечает на все 15 вопросов или когда истекает 90 секунд, в зависимости от того, что произойдет раньше. Темы часто весьма специфичны, а вопросы сложны для понимания непосвящённым. Среди специальных тем были "Звёздные врата: SG-1", "Баффи – истребительница вампиров", Нед Келли, Гарри Поттер, "Звёздные войны", "Доктор Кто", исландская певица Бьорк, Майкл Коллинз и самолёты Второй мировой войны. За этим следует непринуждённая беседа между участником и "Командой экспертов". Каждый правильный ответ приносит участнику 100 очков. В серии 2005 года был введён "бонусный" вопрос с вариантами "правда или ложь", на который участник может ответить самостоятельно (правильный ответ – 100 очков) или доверить ответ "Команде экспертов" (правильный ответ – 200 очков, без штрафа за неправильный ответ). Во втором раунде участникам предлагается девять "заголовков тем", которые обычно имеют лишь косвенную и намёкообразную связь с темой вопроса – например, вопрос под названием "Рок-н-ролл" с одинаковой вероятностью может касаться геологии или музыки. Однако в первом сезоне эти категории были названы более чётко. Участники по очереди выбирают одну тему, по которой им будет задан вопрос. Каждый участник делает два выбора, поэтому задают вопросы только по шести из девяти тем. Затем вопрос задаётся всем участникам и "Команде экспертов". Участникам даётся пять секунд на выбор ответа из предложенных вариантов, после чего "Команда экспертов" обсуждает вопрос и приходит к согласию. Если "Команда экспертов" отвечает правильно, все игроки, также ответившие правильно, получают 50 очков; если "Команда экспертов" ошибается, игроки, ответившие правильно, получают 100 очков. В шестом сезоне этот раунд был изменён: каждый игрок выбирал одну категорию за раунд вместо двух, и "Команда экспертов" также выбирала одну категорию. В третьем раунде участникам и "Команде экспертов" задаётся 15 вопросов. Два вопроса взяты из специальных тем каждого участника, которые перемешаны с девятью вопросами общих знаний. Раунд проводится по принципу "кто быстрее нажмёт кнопку", как во многих викторинах, при этом "Команда экспертов" использует общую кнопку. Участники, правильно ответившие на вопрос, получают 100 очков, а за неправильный ответ снимается 100 очков. "Команда экспертов" не получает очков за правильные ответы, но их вмешательство может лишить участников очков, что, вероятно, объясняет, почему их кнопка издаёт другой звук.
The show's self styled goal is to find the person who "knows everything about something and something about everything". To that end, contestants with specially nominated subjects appear each week. The show was also noted for Berner's offbeat manner and humorous approach to being a quizmaster. The program proved quite popular with a wide audience. The key to the program's uniqueness is the use of a Brains Trust, a panel of three "experts", usually celebrities, who compete alongside the contestants. Regular Brains Trustees have included Barry Jones, Berner's radio colleagues Tony Moclair and Matt Parkinson, The round ends either when the contestant answers all 15 questions or when 90 seconds elapses, whichever comes first. The subjects are often quite specific and the questions difficult for outsiders to know. Special subjects have included Stargate SG 1, Buffy the Vampire Slayer, Ned Kelly, Harry Potter, Star Wars, Doctor Who, Icelandic songstress Björk, Michael Collins and World War II aircraft. This will be followed by banter between contestant and brains trust. Each correct response earns the contestant 100 points. A "bonus" true or false question was introduced in the 2005 series which the contestant can either choose to answer themselves which a correct answer scores 100 points or place their faith in the Brains Trust to answer the question, in which case a correct answer yields 200 points, with no penalty for an incorrect answer. In round two, contestants are given nine 'subject headings' which generally have only an indirect and allusive relation to the topic underneath—for example, a question labelled "Rock and Roll" is as likely to be about geology as it is music. However, in the first season these categories were a lot more clearly named. Contestants are asked to choose, in turn, one subject on which to receive a question. Each contestant makes two picks, so only six out of the nine subjects are asked. The question is then put to all contestants and the Brains Trust. The contestants are given five seconds to select their multiple choice answer, then the Brains Trust discusses the question and agree on its selection. If the Brains Trust gets the question right, all the players who also got the question right receive 50 points; if the Brains Trust are wrong, players who answered correctly receive 100 points. In the sixth season, this round was changed so each player would select one category per round instead of two, and the Brains Trust also selected one category. In round three, 15 questions are put to the contestants and the brains trust. Two questions come from each of the contestants' special subjects, which are mixed in with nine other general knowledge questions. The round is a "hands on buzzers" round as seen in many quiz shows, with the brains trust sharing a buzzer. Contestants who get a question right receive 100 points—an incorrect answer means 100 points are deducted from their score. The Brains Trust receives no points for correct answers, but their intervention can deprive the contestants of points, which is presumably why their buzzer made a different sound.