Введение
Автобиография Нельсона Манделы – автобиография первого демократически избранного президента Южной Африки Нельсона Манделы, впервые опубликованная в 1994 году издательством Little Brown & Co. В книге рассказывается о его ранних годах жизни, становлении, образовании и 27 годах, проведенных в заключении. Во время режима апартеида Мандела считался террористом и был заключен в тюрьму на острове Роббен за свою роль лидера Африканского национального конгресса (АНК), в то время запрещенной организации, и его вооруженного крыла – Умхонто ве Сизве. Позже он получил международное признание за лидерство в восстановлении некогда сегрегированного общества страны, будучи президентом. Последние главы книги посвящены его политическому восхождению и его убеждению в том, что борьба против апартеида в Южной Африке продолжалась.
Long Walk to Freedom is an autobiography by South Africa's first democratically elected President Nelson Mandela, and it was first published in 1994 by Little Brown & Co. The book profiles his early life, coming of age, education and 27 years spent in prison. Under the apartheid government, Mandela was regarded as a terrorist and jailed on Robben Island for his role as a leader of the then outlawed African National Congress (ANC) and its armed wing the Umkhonto We Sizwe. He later achieved international recognition for his leadership as president in rebuilding the country's once segregationist society. The last chapters of the book describe his political ascension and his belief that the struggle still continued against apartheid in South Africa.
Обзор
В первой части биографии Мандела описывает свое детство и юность в Южной Африке и связь с королевской династией Тэмбу. Его имя при рождении на языке кхоса – Ролихлала, что приблизительно переводится как «отрывающий ветвь дерева», или эвфемизм для «зачинщика беспорядков». Мандела рассказывает о своем образовании в колледже Тэмбу под названием Кларкбери, а затем в строгой школе Хилдтаун, где студенты жили по жесткому распорядку. Он упоминает об учебе в университете Форт-Хейр и последующей юридической практике. Он также пишет: «Демократия означала, что все люди должны быть услышаны, а решение принималось совместно всем народом. Правление большинства было чуждым понятием. Меньшинство не должно подвергаться давлению со стороны большинства» (с. 29).
Во второй части книги Мандела представляет политические и социальные аспекты апартеида в Южной Африке и влияние политиков, таких как Даниэль Франсуа Малан, который достиг пика бесправия африканцев, официально начав политику апартеида. Мандела вступил в Африканский национальный конгресс в 1950 году и описывает организацию партизанских и подпольных групп для борьбы с апартеидом. В 1961 году Мандела был осужден за подстрекательство к забастовкам и выезд из страны без паспорта и приговорен к пяти годам тюремного заключения. Однако вскоре после этого, в ходе так называемого «Ривонийского процесса» под председательством судьи доктора Квартуса де Вета, Мандела был приговорен к пожизненному заключению за саботаж вместо возможной смертной казни (с. 159).
Мандела описывает заключение на острове Роббен и в тюрьме Поллсмур. Его 28 лет в тюрьме были отмечены жестокостью охранников-африканеров, изнурительным трудом и жизнью в крошечных, почти непригодных для обитания камерах. В отличие от своего биографа Энтони Сэмпсона, Мандела не обвиняет охранника Джеймса Грегори в фабрикации дружбы с заключенным. В книге Грегори «Прощай, Бафана» рассказывается о семейной жизни Манделы, а Грегори представлен как близкий друг Манделы. Согласно «Mandela: The Authorised Biography», Грегори занимался цензурой писем, адресованных будущему президенту, и таким образом узнал подробности личной жизни Манделы, на которых впоследствии заработал, опубликовав книгу «Goodbye Bafana». Мандела рассматривал возможность подать в суд на Грегори за нарушение доверия. В книге «Долгая дорога к свободе» Мандела лишь отмечает: «Я не знал его очень хорошо, но он знал нас, поскольку отвечал за проверку нашей входящей и исходящей корреспонденции». Позже, отбывая срок, Мандела встретился с президентом Южной Африки Фредериком Виллемом де Клерком и был освобожден из тюрьмы в 1990 году. В отличие от рассказа его друга Энтони Сэмпсона, в книге Манделы не обсуждается предполагаемое участие де Клерка в насилии 80-х и 90-х годов, а также роль его бывшей жены Винни Манделы в этих кровопролитиях. В 1994 году Мандела стал президентом Южной Африки.
Прием
Книга удостоилась премии Алана Пэтона в 1995 году и была издана на многих языках, в том числе перевод на африкаанс, выполненный Антжи Крог.
Кино адаптация
"Долгая дорога к свободе" легла в основу фильма под названием "Мандела: Долгая дорога к свободе", снятого режиссером Джастином Чедвиком по сценарию Уильяма Николсона и продюсированного Анантом Сингхом. Мандела лично передал права на экранизацию книги компании Сингха за несколько лет до 2009 года. Сингх уверен, что, поскольку фильм основан на произведениях Манделы, он станет "окончательной" биографией о нем. В фильме роль Манделы исполнил английский актер Идрис Эльба. Ограниченный прокат фильма в США стартовал 29 ноября 2013 года, а полноценный выход на экраны состоялся в Рождество 2013 года. Во время показа фильма в Лондоне для принца Уильяма и его супруги было объявлено о смерти Нельсона Манделы.
Писатель-призрак и вторые мемуары
В некрологе Манделы лондонская газета The Times сообщила, что последние главы книги «Долгая дорога к свободе» были написаны при участии опытного американского журналиста, и что Мандела позже приступил к работе над вторым сборником мемуаров без посторонней помощи. В 2017 году был опубликован последующий сборник мемуаров, составленный Мандлой Лангой на основе рукописных заметок и неоконченного черновика Манделы, а также архивных материалов и с прологом Грейсы Машел. Эта книга, озаглавленная Dare Not Linger: The Presidential Years, взяла свое название из заключительного предложения «Долгой дороги к свободе»: «Но я могу отдохнуть лишь на мгновение, ибо свобода влечет за собой ответственность, и я не смею медлить, ведь мой долгий путь еще не окончен».