Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Греческий ученый и философ (ок. 1470 – 1517)
Greek scholar and philosopher (c. 1470 1517)
Маркус Мусурус (Μάρκος Μουσοῦρος; ок. 1470 – 1517) — греческий ученый и философ, родившийся в Кандии, Венецианском Крите (современный Ираклион, Крит).
Marcus Musurus (Μάρκος Μουσοῦρος; ; c. 1470 – 1517) was a Greek scholar and philosopher born in Candia, Venetian Crete (modern Heraklion, Crete).
Жизнь
Сын богатого купца, Мусурус в раннем возрасте стал учеником Януса Ласкариса в Венеции. В 1505 году Мусурус был назначен профессором греческого языка в Падуанском университете. Эразм, посещавший его лекции, засвидетельствовал его знание латинского языка. Однако, когда университет был закрыт в 1509 году во время войны Лиги Камбрей, он вернулся в Венецию, где занял аналогичную должность. В 1512 году он стал профессором греческого языка в Венеции: в это время он опубликовал через Альда Мануция, современника-печатника и издателя, свое издание Платона. Это было первое издание «Диалогов» на греческом языке. В 1516 году папа Лев X вызвал Мусура в Рим, где он преподавал в папской греческой коллегии на Квиринале (гимназии) и основал греческую типографию. В знак признания греческого стихотворения, предварявшего первое издание Платона, Лев назначил его архиепископом Монемвасии (Мальвазии) в Пелопоннесе, но он умер, не покинув итальянский полуостров. С 1493 года Мусурус был связан с известным печатником Альдом Мануцием и принадлежал к Неакадемии (Альдинской академии эллинистов), обществу, основанному Мануцием и другими учеными для развития греческих исследований. Многие классические издания Альда были опубликованы под руководством Мусура, и ему приписывают первые издания комментариев к произведениям Аристофана (1498), Афинея (1514), Гесихия Александрийского (1514) и Паусания (1516). По сообщениям, почерк Мусура послужил образцом для греческого шрифта Альда. Среди его оригинальных сочинений Мусурус написал посвятительную эпиграмму к изданию Захария Кальегеса «Etymologicum Magnum», в которой восхвалял гений критян. Мусурус умер в Риме.
The son of a rich merchant, Musurus became at an early age a pupil of Janus Lascaris in Venice. In 1505, Musurus was made professor of Greek language at the University of Padua. Erasmus, who had attended his lectures there, testifies to his knowledge of Latin. However, when the university was closed in 1509 during the War of the League of Cambrai, he returned to Venice where he filled a similar post. In 1512 he was made professor of Greek language in Venice: during this time he published through Aldus Manutius, a contemporary printer and publisher, his edition on Plato. This was the first time that the Dialogues were printed in Greek. In 1516, Musurus was summoned to Rome by Pope Leo X, where he lectured in the pope's Greek College of the Quirinal (Gymnasium) and established a Greek printing press. In recognition of a Greek poem prefixed to the editio princeps of Plato, Leo appointed him archbishop of Monemvasia (Malvasia) in the Peloponnese, but he died before he left the Italian peninsula. From 1493, Musurus was associated with the famous printer Aldus Manutius and belonged to the Neacademia (Aldine Academy of Hellenists), a society founded by Manutius and other learned men for the promotion of Greek studies. Many of the Aldine classics were published under Musurus' supervision, and he is credited with the first editions of the scholia of Aristophanes (1498), Athenaeus (1514), Hesychius of Alexandria (1514) and Pausanias (1516). Musuros' handwriting reportedly formed the model of Aldus' Greek type. Among his original compositions Musurus wrote a dedicatory epigram for Zacharias Kallierges' edition of the Etymologicum Magnum, in which he praised the genius of the Cretans. Musurus died in Rome.