Введение

"Олень" – эпизод телесериала M*A*S*H. Это был пятый эпизод, который впервые вышел в эфир 15 октября 1972 года, а затем был повторен 27 мая 1973 года. Автором сценария выступил Лоренс Маркс, режиссёром – Хай Авербек. В эпизоде снялись: Пол Дженкинс в роли сержанта Бейкера, Вирджиния Энн Ли в роли Янг Хай, Тимоти Браун в роли Спарчакер Джонса, Крейг Джу в роли Бенни, Барбара Браунэлл в роли лейтенанта Джонса, Патрик Адиарте в роли Хо Джона.

Обзор

Сержант Бейкер приезжает в 4077-й со своей "оленихой" – юной корейской девочкой по имени Янг Хи, которую он купил. Одержимый желанием освободить девушку, Хоукэй выигрывает её у Бейкера в карточной игре, но теперь Янг Хи думает, что она принадлежит Хоукэю. Бейкер соглашается обменять Янг Хи на долги, которые он накопил. Однако он объясняет Янг Хи, что она теперь принадлежит Хоукэю, а не свободна, как намеревался Пирс. Пирс сначала пытается избавиться от Янг Хи, отправив её на грузовике в Сеул, но она выходит, когда грузовик останавливается заправиться, и автостопом возвращается в 4077-й. В конце концов, Пирс, Джонс и МакИнтайр решают "избавить Янг Хи от статуса собственности" и научить её быть человеком, который заслуживает уважения и не должен подчиняться. Они вызывают главу семьи Янг Хи и обнаруживают, что это её младший брат Бенни, который сразу же планирует продать её снова. Сначала Янг Хи соглашается с Бенни из-за верности семье, но затем возвращается, приказав Бенни "убираться". В итоге Янг Хи поступает в монастырскую школу в Сеуле. В последней сцене эпизода Пирс, МакИнтайр и Спирчукер Джонс получают от неё письмо. Термин "олениха" происходит от японского слова "мусуме", означающего "дочь", и относится к девушкам, служащим американским солдатам, с которыми часто обращаются почти как с рабами.