Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский художник (1879–1949)
French artist (1879–1949)
Ахилль Эмиль Отон Фриес (6 февраля 1879 – 10 января 1949), впоследствии известный как Отон Фриес, уроженец Гавра, был французским художником, принадлежавшим к движению фавистов.
Achille Émile Othon Friesz (6 February 1879 – 10 January 1949), who later called himself Othon Friesz, a native of Le Havre, was a French artist of the Fauvist movement.
Биография
Отон Фриес родился в Гавре, в семье потомственных судостроителей и морских капитанов. Он учился в школе своего родного города. Именно в лицее он познакомился со своим другом на всю жизнь, Раулем Дюфи. Он и Дюфи учились в Школе изящных искусств Гавра в 1895–1896 годах, а затем вместе отправились в Париж для продолжения обучения. В Париже Фриес встретился с Анри Матиссом, Альбертом Марке и Жоржем Руо. Как и они, он выступил против академического преподавания Бонна и стал членом группы «Фовисты», участвуя в их выставке в 1907 году. В следующем году Фриес вернулся в Нормандию и к более традиционному стилю живописи, поскольку понял, что его личные художественные цели прочно коренятся в прошлом. Он открыл собственную студию в 1912 году и преподавал до 1914 года, после чего вступил в армию на время войны. В 1919 году он вернулся к жизни в Париже и оставался там, за исключением непродолжительных поездок в Тулон и горы Юра, до своей смерти в 1949 году. В течение последних тридцати лет своей жизни он писал в стиле, совершенно отличном от стиля его прежних коллег и современников. Отказавшись от ярких арабесок и насыщенных цветов периода «фовизма», Фриес вернулся к более сдержанной палитре, которой он научился в Гавре у своего профессора Шарля Лхулье, и к раннему восхищению Пуссеном, Шарденом и Коро. Он писал, уважая идеи Сезанна о логической композиции, простой тональности, объёмной прочности и чётком разделении планов. Лёгкий барочный оттенок придаёт энергию его (наиболее известным) пейзажам, натюрмортам и фигурам. Отон Фриес умер в Париже и похоронен на кладбище Монпарнас в Париже. Среди его учеников были художники Марта Ракин и Хайни Васер.
Othon Friesz was born in Le Havre, the son of a long line of shipbuilders and sea captains. He went to school in his native city. It was while he was at the Lycée that he met his lifelong friend Raoul Dufy. He and Dufy studied at the Le Havre School of Fine Arts in 1895 96 and then went to Paris together for further study. In Paris, Friesz met Henri Matisse, Albert Marquet, and Georges Rouault. Like them, he rebelled against the academic teaching of Bonnat and became a member of the Fauves, exhibiting with them in 1907. The following year, Friesz returned to Normandy and to a much more traditional style of painting, since he had discovered that his personal goals in painting were firmly rooted in the past. He opened his own studio in 1912 and taught until 1914 at which time he joined the army for the duration of the war. He resumed living in Paris in 1919 and remained there, except for brief trips to Toulon and the Jura Mountains, until his death in 1949. During the last thirty years of his life, he painted in a style completely removed from that of his earlier colleagues and his contemporaries. Having abandoned the lively arabesques and brilliant colors of his Fauve years, Friesz returned to the more sober palette he had learned in Le Havre from his professor Charles Lhuillier and to an early admiration for Poussin, Chardin, and Corot. He painted in a manner that respected Cézanne's ideas of logical composition, simple tonality, solidity of volume, and distinct separation of planes. A faint baroque flavor adds vigor to his (most well known) landscapes, still lifes, and figure paintings. Othon Friesz died in Paris. He is buried in the Cimetière du Montparnasse in Paris. His pupils included the painters Marthe Rakine and Heini Waser.