Введение
Галльский бог кузнечного дела
Гобаннус (или Гобаннос, галльская форма, иногда Кобаннус) был галло-римским богом кузнечного дела. Сохранилось несколько статуй, посвященных ему, которые были найдены вместе с бронзовым котлом, посвященным Деусу Кобанну, в конце 1980-х годов и незаконно вывезены в Соединенные Штаты, где сейчас они находятся в Музее Гетти в Центре Гетти, в Калифорнии. Он упоминается в надписи, обнаруженной в 1970-х годах в Фонтенэ-пре-Везеле, с текстом AVG(VSTO) SAC(RVM) [DE]O COBANNO, то есть посвященной Августу и Деусу Кобанну.
Gobannus (or Gobannos, the Gaulish form, sometimes Cobannus) was a Gallo Roman smithing god. A number of statues dedicated to him are preserved, found together with a bronze cauldron dedicated to Deus Cobannos, in the late 1980s and illegally exported to the United States, now in the Getty Museum in the Getty Center, in California. He is mentioned in an inscription found in the 1970s in Fontenay près Vézelay, reading AVG(VSTO) SAC(RVM) [DE]O COBANNO, i. e. dedicated to Augustus and Deus Cobannus.
Этимология
Теоним Gobannos, засвидетельствованный как Deo Cobanno на надписях, происходит от протокельтского корня *goben, означающего «кузнец» (ср. древнеирландское gobae, средневаллийское gof, среднебретонское gof(f), древнекорнуолльское gof «кузнец»; ср. также галльское gobedbi «с кузнецами» < *goben bi или *gob et bi). Тот же корень встречается в имени ирландского божества Гойбнью (< *Gobeniū или *Gobanniō) и в Гованноне (< *Gobannonos), сыне богини Дон в валлийской мифологии, что может указывать на общее происхождение имени в протокельтских легендах. Он также засвидетельствован в различных личных именах, таких как галльские Gobannitio, Gobannicnus или Gobano, староирландское Gobain (лат. Gobanus), старобретонское Ran Gof, а также в топонимах Gobannium (ныне Абергавенни) и Sanctus Gobanus (Святой Гобайн). Протоиндоевропейское происхождение корня *goben является дискуссионным, и некоторые ученые предполагают, что он ограничен кельтскими языками. Его можно связать с латинским faber («ремесленник») через PIE *g(w)hobh, хотя обычно последнее выводится из *dhHbh ro (ср. армянский darbin). Патриция де Бернардо Стемпель также предложила вывести его из PIE *g(h)eubh («кривизна, изгиб»), поскольку бронзу ковали и гнули, в отличие от железа, которое плавили, а Вацлав Блажек предположил связь с литовской богиней огня Габией.