Озера Феи: место крушения бомбардировщика времен Второй мировой войны.
Fairy Lochs
Озера Феи (Fairy Lochs) в Шотландском высокогорье: живописные пресноводные озера недалеко от Гэрлоха, окруженные мифами и водопадами. Путь к сказочной красоте!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Небольшая группа пресноводных лохов
Small group of freshwater lochs
Фейри Лохс – это недавнее английское название для Na Lochan Sgeireach и представляет собой небольшую группу пресноводных лохов, расположенных примерно в 3 км к юго-востоку от деревни Бадахро, недалеко от Гайрлоха в Уэстер-Россе, Шотландское нагорье. Лохи получили название «Фейри Лохс» из-за их близости к «Sìthean Mòr», что переводится как «Большой Холм Фей». Лохи расположены недалеко от Лох-Брей-Хорисдейл, который впадает в реку Бадахро (Abhainn Bad a' Chrodha). В этом районе есть несколько крупных водопадов, а Sìthean Mòr возвышается над Лохан Сгейрах и заливом Лох Гейрлох. Лохи находятся в отдаленном месте и доступны через сельскохозяйственные угодья и по тропам, пролегающим через болотистую местность.
The Fairy Lochs is a recent English name for Na Lochan Sgeireach and are a small group of freshwater lochans approximately 2 mile (3 km) south east of the village of Badachro, near Gairloch in Wester Ross, Scottish Highlands. The lochans have become known as the 'Fairy Lochs' due to their proximity to 'Sìthean Mòr' which translates as 'Big Fairy Hill'. The lochans are close to Loch Bràigh Horrisdale, which flows into the Badachro River (Abhainn Bad a' Chrodha). There are several large waterfalls in the area, and Sìthean Mor overlooks the Lochan Sgeireach and the bay of Loch Gairloch. The lochs are remote and are accessed over farmland and along paths through marshy ground.
Мемориал крушения "Либертатора" ВВС США
Хотя они небольшие и отдаленные, Лохи Феи известны как место крушения американского бомбардировщика времен Второй мировой войны. 13 июня 1945 года бомбардировщик B-24 Liberator ВВС США (серийный номер 42-95095, базировавшийся на аэродроме Уортон) возвращался в США с аэродрома Прествик в конце Второй мировой войны. На борту находились девять членов экипажа из 66-й бомбардировочной эскадрильи и шесть пассажиров из Командования воздушного транспорта. Запланированный маршрут самолета в Кефлавик (Meeks Field) в Исландии должен был проходить над Сторноуэем на Внешних Гебридах, однако по неизвестным причинам самолет полетел над материковой Шотландией. Над Вестер-Россом самолет начал терять высоту и врезался в вершину горы Слиоч, потеряв части дверей бомбового отсека, после чего продолжил полет в направлении Гейрлоха. Попытка совершить аварийную посадку привела к столкновению с скалами и падению в Лохи Феи, обломки разбросало на обширной территории. Все 15 членов экипажа и пассажиров погибли в катастрофе. Сегодня большая часть обломков остается на месте крушения. В болотах лежат фрагменты фюзеляжа, а из лохана виднеются винт и двигатель. Эта местность считается военной могилой, и посетителям рекомендуется не тревожить обломки. Семьи и друзья погибших установили мемориальную доску с именами всех, кто погиб. Крушение USAAF 42-95095 не было единственным в этом регионе, поскольку поблизости происходили и другие авиакатастрофы с участием военных самолетов. В 1951 году "Авро Ланкастер" потерпел крушение на горе Бейн Эйхе, расположенной недалеко от Слиоча на противоположном берегу озера Лох-Мари.
Although small and remote, the Fairy Lochs are notable as the crash site of an American World War II bomber. On 13 June 1945, a USAAF B 24 Liberator bomber (serial 42 95095, based at the Warton Aerodrome) was returning to the US from Prestwick Airfield at the end of World War II. On board were a crew of nine from the 66th Bomber Squadron and six passengers from the Air Transport Command. The aircraft's planned route to Keflavík (Meeks Field) in Iceland should have taken it over Stornoway in the Outer Hebrides, however, for reasons unknown, the aircraft flew instead over the Scottish mainland. Over Wester Ross the aircraft began to lose height and struck the summit of Slioch , losing parts of its bomb bay doors, before flying on towards Gairloch. An attempted crash landing resulted in the aircraft colliding with rocks and crashing into the Fairy Lochs, scattering wreckage over a wide area. All 15 crew and passengers on board perished in the accident. Today much of the wreckage remains where the plane crashed. Pieces of fuselage lie in the bogs and a propeller and an engine can be seen protruding from the lochan. The area is classed as a war grave and visitors are expected not to disturb the wreckage. A memorial plaque, listing those who died, was erected by the families and friends of those killed. The loss of the USAAF 42 95095 was not unique in this region, as other accidents involving military aircraft have taken place nearby. In 1951, an Avro Lancaster crashed on Beinn Eighe, a mountain near Slioch on the opposite shore of Loch Maree.