Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды птиц
Species of bird
Киви Северного острова (Apteryx mantelli; Apteryx australis или Apteryx bulleri, как указывалось до 2000 года, и до сих пор встречается в некоторых источниках) – вид киви, широко распространенный на северных двух третях Северного острова Новой Зеландии. С численностью около 35 000 особей, это наиболее распространенный вид киви. Он обладает мировым рекордом по размеру яиц в соотношении к массе тела.
The North Island brown kiwi (Apteryx mantelli; Apteryx australis or Apteryx bulleri as before 2000, still used in some sources) is a species of kiwi that is widespread in the northern two thirds of the North Island of New Zealand and, with about 35,000 remaining, it is the most common kiwi. It holds the world record for laying the largest eggs relative to its body size.
Генетика
Геном Apteryx mantelli был секвенирован в 2015 году.
The genome of Apteryx mantelli was sequenced in 2015.
Описание
Самки достигают в высоту около [укажите высоту] и весят около [укажите вес], самцы – около [укажите вес]. Оперение полосатое красно-коричневого цвета и щетинистое. Киви Северного острова – единственный вид киви, содержащийся в зоопарках за пределами Новой Зеландии.
Females stand about high and weigh about the males about The plumage is streaky red brown and spiky. The North Island brown kiwi is the only species of kiwi found internationally in zoos.
Поведение
Эти киви, как и все киви, питаются беспозвоночными. Они откладывают 2–3 кладки в год, по 2 яйца в каждой кладке. Птенцы вылупляются полностью оперенными и являются выводковыми, то есть способны покинуть гнездо и самостоятельно заботиться о себе в течение недели. Общеновозеландские исследования показывают, что в среднем до взрослого возраста доживает лишь 5% птенцов киви. Однако в районах, где проводится активная борьба с вредителями, уровень выживаемости коричневого киви Северного острова может быть значительно выше. Например, перед совместной операцией по применению яда 1080, проведенной DOC и Советом по охране здоровья животных в лесу Тонгариро в 2006 году, 32 птенца киви были помечены радиопередатчиками. 57% помеченных радиопередатчиками птенцов дожили до взрослого возраста. Благодаря постоянному контролю за популяцией вредителей, численность взрослых киви в Тонгариро почти удвоилась с 1998 года. В 2022 году 11 коричневых киви Северного острова были выпущены на южном побережье Веллингтона после 100-летнего отсутствия. В мае 2023 года еще 50 киви были выпущены в холмы Веллингтона.
These kiwi, like all kiwi, feed on invertebrates. They have 2–3 clutches a year with 2 eggs in each clutch. Chicks are fully feathered at hatching and are precocial, being able to leave the nest and fend for themselves within a week. Nationwide studies show that on average only 5 percent of kiwi chicks survive to adulthood. However, in areas under active pest management, survival rates for North Island brown kiwi can be far higher. For example, prior to a joint 1080 poison operation undertaken by DOC and the Animal Health Board in Tongariro Forest in 2006, 32 kiwi chicks were radio tagged. 57% of the radio tagged chicks survived to adulthood. Thanks to ongoing pest control, the adult kiwi population at Tongariro has almost doubled since 1998. In 2022, 11 North Island Brown Kiwi were released on Wellington's South Coast after a 100 year absence. Fifty more kiwi were released into the hills of Wellington in May 2023.