Введение
Голуан (иногда также Голуан или Гол Джован) – это корнуэльское название празднеств летнего солнцестояния в Корнуолле, Великобритания. Они были широко распространены до конца XIX века и особенно популярны в районе Пенвита, в частности в Пензансе и Ньюлине. Празднования были сосредоточены вокруг зажжения костров и фейерверков, а также проведения связанных с ними ритуалов. Церемонии летнего костра (Tansys Golowan на корнуэльском языке) были возрождены в Сент-Айвсе в 1929 году Обществом старого Корнуолла и с тех пор распространились на другие общества по всему Корнуоллу, вплоть до Кит-Хилла возле Каллингтона. С 1991 года фестиваль Голуан в Пензансе возродил многие из этих древних обычаев и вырос в крупный фестиваль искусств и культуры. Его центральное событие, День Мазея, теперь привлекает десятки тысяч людей в район Пензанса в конце июня. Фестиваль Голуан 2023 года пройдет с 16 по 25 июня, а День Мазея состоится в субботу, 24 июня.
Golowan (sometimes also Goluan or Gol Jowan) is the Cornish language word for the Midsummer celebrations in Cornwall, UK; they were widespread prior to the late 19th century and most popular in the Penwith area and in particular Penzance and Newlyn. The celebrations were centred on the lighting of bonfires and fireworks and the performance of associated rituals. The midsummer bonfire ceremonies (Tansys Golowan in Cornish) were revived at St Ives in 1929 by the Old Cornwall Society and since then spread to other societies across Cornwall, as far as Kit Hill near Callington. Since 1991 the Golowan festival in Penzance has revived many of these ancient customs and has grown to become a major arts and culture festival; its central event Mazey Day now attracts tens of thousands of people to the Penzance area in late June. The 2023 Golowan Festival dates are 16 to 25 June with Mazey Day taking place on Saturday 24 June.
Похожие праздники
По всей Европе 23 и 24 июня проводятся похожие праздники огня. Канун дня святого Иоанна в Ирландии, Яни в Латвии и праздник святого Йонаса – лишь несколько примеров. Голован – это всего лишь один пример гораздо более широкой европейской традиции летнего солнцестояния.
Современные праздники Голована
Современный фестиваль Голован в Пензансе начался в 1991 году как попытка возродить многие из вышеупомянутых традиций. Основой современного фестиваля является продолжительные выходные, включающие в себя Сочельник Мазея, День Мазея и День ярмарки на причале. В четверг проходят популярные выборы «мэра причала», а в пятницу, в Сочельник Мазея, в районе гавани Пензанса запускают масштабный фейерверк. На следующий день, в День Мазея, проходит масштабное празднование, объединяющее сообщество и искусство. Школы, артисты, общественные организации и другие участники принимают участие в серии процессий, включающих музыку, гигантские скульптуры и разнообразные художественные представления. Вклад музыкантов и художников из кельтских стран – обычное явление, как и множество других музыкальных выступлений. Сам Пензанс в этот день украшен большим количеством зелени, что отражает практику, существовавшую в городе во время древнего фестиваля. По всему городу также установлено большое количество торговых палаток. День Мазея привлекает тысячи посетителей и стал важным символом идентичности города для местных жителей. День ярмарки на причале – это праздник, во многом напоминающий «Ярмарку летнего солнцестояния», описанную в древнем фестивале, дополненный популярными уличными развлечениями. В октябре 2015 года городской совет Пензанса передал управление фестивалем некоммерческой организации, представляющей общественные интересы, которая успешно проводила фестиваль с 2016 по 2019 год и теперь заключила контракт на его проведение до 2021 года.
Общество старой Корнуолл
Древние празднества Голована также послужили вдохновением для летних костров, проводимых обществами «Старой Корнуоллии». Сейчас костры на вершинах холмов, образующие цепочку, зажигают на Кит-Хилл, маяке Сент-Бреок, Касл-ан-Динас и в Редруте.