Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский историк (1821–1898)
American historian (1821–1898)
Сэмюэл Элиот (22 декабря 1821 – 14 сентября 1898) – американский историк, педагог и государственный деятель, родом из Бостона (штат Массачусетс) и Хартфорда (штат Коннектикут).
Samuel Eliot (December 22, 1821 – September 14, 1898) was an American historian, educator, and statesman of Boston, Massachusetts and Hartford, Connecticut.
Биография
Элиот родился в Бостоне, сын Уильяма Гаварда Элиота (1796–1831) и Маргарет Бойс (Брэдфорд) Элиот, и внук банкира Сэмюэля Элиота. Его отец построил дом Тремонт, принимал участие в музыкальной жизни города, его имя писалось с различными вариантами, включая Хейворд, Гарвард, Хавард, Говард и Эллиотт, и он внезапно скончался в 1831 году во время предвыборной кампании на пост мэра. Его мать была дочерью Алдена Брэдфорда. Чарльз Элиот Нортон приходился Элиоту кузеном. Элиот окончил курс 1839 года первым в своем выпуске. В 1864 году Элиот вернулся в Бостон, хотя продолжал преподавать в Тринити до 1874 года. В Гарварде он был членом наблюдательного совета с 1866 по 1872 год и лектором по истории с 1870 по 1873 год. Он также занимал пост президента Американской ассоциации социальных наук с 1868 по 1872 год. С 1872 по 1876 год он был директором Бостонской женской средней и педагогической школы, а с 1878 по 1880 год – инспектором Бостонских государственных школ, позднее с 1885 по 1888 год он работал в Бостонском школьном комитете. Элиот был попечителем Массачусетской общей больницы и Массачусетской школы для умственно отсталых, а также в течение 26 лет являлся членом и президентом совета попечителей Института Перкинса для слепых. Он также активно участвовал в качестве попечителя, директора и т.д. в работе Музея изящных искусств, Бостона, Бостонского Афинеума, Американской академии искусств и наук, Массачусетского библейского общества и Массачусетского исторического общества. Элиот скончался от сердечной недостаточности 14 сентября 1898 года в Беверли-Фармс, штат Массачусетс, и похоронен на кладбище Маунт-Оберн.
Eliot was born in Boston, the son of William Havard Eliot (1796 1831) and Margaret Boies (Bradford) Eliot, and the grandson of banker Samuel Eliot. His father built the Tremont House, participated in the musical life of the city, had variants of his names including Hayward, Harvard, Havard, Howard, and Elliott, and died suddenly in 1831 while campaigning for mayor. His mother was a daughter of Alden Bradford. Charles Eliot Norton was Eliot's cousin. Eliot graduated first in the class of 1839 In 1864 Eliot returned to Boston, though he continued to teach classes at Trinity until 1874. At Harvard, he was an overseer from 1866 to 1872 and a lecturer in history from 1870 to 1873. He also served from 1868 to 1872 as president of the American Social Science Association. From 1872 to 1876 he served as headmaster of the Boston Girls' High and Normal School, and from 1878 to 1880 as superintendent of Boston Public Schools, later serving from 1885 to 1888 on the Boston School Committee. Eliot was a trustee of Massachusetts General Hospital and of the Massachusetts School for the Feeble Minded, and for 26 years a member and president of the board of trustees of the Perkins Institute for the Blind. He was also active as a trustee, director, etc., for Museum of Fine Arts, Boston, the Boston Athenaeum, the American Academy of Arts and Sciences, the Massachusetts Bible Society, and the Massachusetts Historical Society. Eliot died of heart trouble on September 14, 1898, at Beverly Farms, Massachusetts, and is buried at Mount Auburn Cemetery.
Избранные произведения
Переводы испанского поэта Хосе Зорильи (1846). Отрывки из «Истории свободы» (1847). «Свобода Рима» (в 2 томах, 1849), впоследствии переработанная и ставшая частью I «Истории свободы»: Часть I, Древние римляне; Часть II, Ранние христиане (в 4 томах, 1853). Учебник по истории Соединенных Штатов: с 1492 по 1850 год (1856). Учебник по истории Соединенных Штатов: с 1492 по 1872 год (1874). Стихи для детей (1879). Избранные произведения американских авторов: Книга для чтения в школе и дома (1879). «Тысяча и одна ночь»: Шесть повестей (1880).
Translations from the Spanish Poet José Zorilla, (1846). Passages from the History of Liberty, (1847). The Liberty of Rome, (2 volumes, 1849) which was revised to form Part I of the History of Liberty: Part I, The Ancient Romans; Part II, The Early Christians, (4 volumes, 1853). Manual of United States History: From 1492 to 1850, (1856). Manual of the United States: From 1492 to 1872, (1874). Poetry for Children, (1879). Selections from American Authors: A Reading Book for School and Home, (1879). The Arabian Nights' Entertainments: Six Stories, (1880).