Розалия Ломбардо: мумия сицилийской девочки, умершей от пневмонии в 1920 году. Уникальная сохранность тела благодаря бальзамированию Салафиа. Каплицинские катакомбы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Розалия Ломбардо (13 декабря 1918 – 6 декабря 1920) – итальянская девочка, умершая от пневмонии, вызванной испанским гриппом, за неделю до своего второго дня рождения. Отец Розалии, Марио Ломбардо, глубоко скорбел о её смерти и попросил бальзамировщика Альфредо Салафию сохранить её останки. Её тело, иногда называемое «Спящей красавицей», стало одним из последних, помещённых в капуцинские катакомбы Палермо на Сицилии.
Italian child who died of pneumonia
Rosalia Lombardo (13 December 1918 – 6 December 1920) was a Palermitan child who died of pneumonia, resulting from the Spanish flu, one week before her second birthday. Rosalia's father, Mario Lombardo, was grieving her death, asked Alfredo Salafia, an embalmer, to preserve her remains. Sometimes called "Sleeping Beauty", hers was one of the last corpses to be admitted to the Capuchin catacombs of Palermo in Sicily.
Бальзамирование
Благодаря методам бальзамирования Салафии тело было хорошо сохранено. Рентгеновские снимки тела показывают, что все органы находятся в удивительно хорошем состоянии. Тело Розалии Ломбардо хранится в небольшой часовне в конце улицы катакомб и помещено в стеклянный гроб, установленный на деревянном пьедестале. На фотографии Розалии Ломбардо, сделанной National Geographic в 2009 году, видно, что у мумии начинают проявляться признаки разложения, прежде всего изменение цвета. Ее тело начинает приобретать желтоватый восковой оттенок кожи. Для решения этих проблем мумию переместили в более сухое место в катакомбах, а ее первоначальный гроб поместили в герметичный стеклянный контейнер, заполненный азотом, для предотвращения распада. Мумия остается одним из наиболее хорошо сохранившихся тел в катакомбах. В том же году куратор катакомб капуцинов Дарио Пьомбино Маскали обнаружил рукописный манускрипт, написанный Салафией, в котором перечислены ингредиенты, использованные для мумификации Розалии. Формула для бальзамирования описывается как "одна часть глицерина, одна часть формалина, насыщенного сульфатом цинка и хлоридом цинка, и одна часть спиртового раствора, насыщенного салициловой кислотой", и вводилась в тело посредством одноточечной инъекции, вероятнее всего, в бедренную артерию с помощью гравитационного инжектора. Росселла Лоренци из Discovery News сообщила, что формалин использовался для уничтожения бактерий, глицерин – для предотвращения высыхания, а салициловая кислота – для устранения грибков в тканях, а соли цинка использовались для окаменения. В ответ на предположения о движении ее век Пиомбино Маскали заявил: «Это оптическая иллюзия, вызванная светом, проникающим через боковые окна, который меняется в течение дня. [Ее] глаза не полностью закрыты, и на самом деле они никогда не были закрыты».
Thanks to Salafia's embalming techniques, the body was well preserved. X rays of the body show that all the organs are remarkably intact. Rosalia Lombardo's body is kept in a small chapel at the end of the catacomb's street and is encased in a glass covered coffin, placed on a wooden pedestal. A 2009 National Geographic photograph of Rosalia Lombardo shows the mummy is beginning to show signs of decomposition, most notably discoloration. Her body is starting to take on a yellow waxy skin texture. To address these issues, the mummy was moved to a drier spot in the catacombs, and her original coffin was placed in a hermetically sealed glass enclosure with nitrogen gas to prevent decay. The mummy remains one of the best preserved bodies in the catacombs. That same year, Capuchin catacombs curator Dario Piombino Mascali discovered a handwritten manuscript written by Salafia, wherein he lists the ingredients used to mummify Rosalia. The embalming formula is described as "one part glycerin, one part formalin saturated with zinc sulfate and zinc chloride, and one part of an alcohol solution saturated with salicylic acid", and was entered into the body through a single point injection, most likely into the femoral artery via a gravity injector. Rossella Lorenzi of Discovery News reported that the formalin was used to kill bacteria, the glycerin used to prevent desiccation, and the salicylic acid used to eliminate any fungi within the flesh, with the purpose of the zinc salts being petrifaction. In response to speculation about her moving eyelids, Piombino Mascali stated that "It's an optical illusion produced by the light that filters through the side windows, which during the day is subject to change [her eyes] are not completely closed, and indeed they have never been".