Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
500 Marquette — 15-этажное высотное офисное здание, расположенное по адресу 500 Marquette Avenue NW в центре Альбукерки, штат Нью-Мексико. Здание было спроектировано архитектурной фирмой Dwayne Lewis Architects и завершено в 1986 году. Оно является четвёртым по высоте зданием в городе. На верхнем этаже располагался Альбукеркский нефтяной клуб — частный обеденный клуб, закрытый для посещения в 2007 году. В 1990-х годах здание принадлежало и управлялось компанией EQ Office со штаб-квартирой в Чикаго.
500 Marquette is a 15 story, high rise office building located at 500 Marquette Avenue NW in Downtown Albuquerque, New Mexico. The building was designed by Dwayne Lewis Architects and was completed in 1986. It is the fourth tallest building in the city. The top floor of the building was home to the Albuquerque Petroleum Club, a members only dining club which closed in 2007. During the 1990s, 500 Marquette was owned and managed by the Chicago based EQ Office.
История
500 Marquette был построен компанией Cavan Associates из Феникса и открыт в 1986 году, обойдясь примерно в 45 миллионов долларов. Частью проекта стал примыкающий паркинг, который также предназначался для обслуживания недавно построенного здания Городского округа через пешеходный переход над 5-й улицей. Город договорился об аренде примерно половины паркинга для этих целей. Офисное здание испытывало финансовые трудности и в 1989 году оказалось в залоге. В 2008 году округ Берналлильо вел переговоры о покупке здания, но в итоге отказался от сделки из-за ухудшения финансовой ситуации.
500 Marquette was built by Cavan Associates of Phoenix and opened in 1986, costing about $45 million in total. Part of the project was an attached parking garage, also intended to serve the recently completed City County Building via a pedestrian walkway above 5th Street. The city negotiated a deal to lease about half the garage for that purpose. The office building struggled financially and went into foreclosure in 1989. Bernalillo County was in negotiations to purchase the building in 2008, but ended up backing off from the deal due to the worsening financial crisis at the time.
Архитектура
500 Marquette имеет высоту 72 метра и состоит из 15 этажей, что делает его четвертым по высоте зданием в Альбукерке. Проектировщиком выступило архитектурное бюро Dwayne G. Lewis Architects. Здание состоит из 11-этажного трапециевидного блока, консольно выступающего над четырехэтажным стеклянным атриумом, а также пятиэтажного паркинга, протянувшегося к югу вдоль 6-й улицы. На 8-м и 10-м этажах предусмотрены отступы, а на 5-м, 6-м и 7-м этажах расположены три угловых балкона. Перед входом в здание установлена 4-метровая бронзовая скульптура Аллана Хаузера под названием "Будущее — семья чирикауа апачей".
500 Marquette is 235 feet (72 m) tall and has 15 stories, making it Albuquerque's fourth tallest building. Designed by Dwayne G. Lewis Architects, it consists of an 11 story trapezoidal block cantilevered over a four story glass atrium, with a five level parking garage extending to the south along 6th Street. The building has setbacks at the 8th and 10th floors and three corner balconies on the 5th through 7th floors. In front of the building entrance is a 12 feet (4 m) bronze sculpture by Allan Houser titled "The Future—Chiricahua Apache Family".