Буэнос-Айрес Геральд: История газеты и сопротивление диктатуре.

Введение

Buenos Aires Herald – ежедневная онлайн-газета на английском языке. Первоначально издавалась в Буэнос-Айресе, Аргентина, как ежедневная газета с 1876 по 2017 год. Её девизами были «Мир информации в нескольких словах» и «Беспристрастная пресса – лучшее общество». Онлайн-версия начала работу 24 марта 2023 года.

История

Под первоначальным названием The Herald, она была основана 15 сентября 1876 года шотландским иммигрантом Уильямом Кэткартом. Первоначально представляла собой один лист с рекламой на лицевой стороне и преимущественно с информацией о судоходстве на обратной. Когда Кэткарт продал газету годом позже, она сменила формат с еженедельного на ежедневный, сосредоточившись на более типичном газетном содержании, но всегда с обширным разделом, посвященным судоходству. Она быстро стала основным источником местной информации для англоговорящего населения Буэнос-Айреса. В 1925 году газету приобрели братья Ругерони – Юниус Джулиус и Клод Рональд. Эндрю Грэм Юлл возглавил освещение растущей волны «исчезновений» и нарушений прав человека. В сентябре 1976 года он и его семья были вынуждены покинуть страну. В 1979 году Кокс был на некоторое время задержан, его семье поступали угрозы, и была предпринята попытка похищения его жены. Они также были вынуждены покинуть страну. В тот год редакция все еще полагала, что диктатор Хорхе Рафаэль Видела находится под давлением ультраправых военных. После этих отъездов угрозы продолжились в отношении преемника Кокса, Джеймса Нилсона, и Дэна Ньюленда, главного редактора газеты. Автор и журналист Уки Гоньи работал в Herald в 1975–1983 годах, сначала в качестве сотрудника, а с апреля 1977 года по январь 1983 года – в качестве штатного журналиста и редактора отдела новостей, публикуя репортажи об «исчезновениях», осуществляемых диктатурой, по мере их совершения. Позже Гоньи писал статьи для The New York Times, регулярно публиковался в The Guardian и New York Review of Books. Его книга 1996 года «El Infiltrado» о преступлениях диктатуры и Buenos Aires Herald помогла осудить офицеров ВМС на суде по делу ESMA в 2011 году, а сам Гоньи выступил свидетелем на этом суде. В 2017 году на Amazon Prime вышел документальный фильм «Посланник на белом коне» о мужественной позиции редактора Роберта Кокса в противостоянии диктатуре. Оппозиция газеты военному режиму в период с 1976 по 1983 год привела к постоянным угрозам, несмотря на поддержку Herald того, что он считал «умеренным» крылом диктатуры. Вскоре после переворота, в 1976 году, штатный автор Эндрю Грэм Юлл был вынужден уйти в изгнание. В то время Грэм Юлл также сотрудничал с британской газетой The Daily Telegraph. В 1994 году он вернулся в The Buenos Aires Herald в качестве главного редактора. Колумнист Эрик Эрманн писал для газеты в период перехода от диктатуры к демократии (1985–1990) под редакцией Дэна Ньюленда, Джеймса Нилсона и других. В его статьях обсуждались риски распространения, связанные со спорной системой управляемых ракет средней дальности «Кондор» (Таммуз), разрабатываемой Аргентиной и иракским лидером партии Баас Саддамом Хусейном совместно с европейскими компаниями, а также спорные вопросы двойного назначения, которые побудили Аргентину ратифицировать Договор о нераспространении ядерного оружия. Эрманн одновременно писал колонки о политике Южного конуса для американских журналов The Christian Science Monitor и National Review. Во время войны за Фолклендские (Мальвинские) острова в 1982 году Кокс, Грэм Юлл и Нилсон обвинили тогдашних редакторов Herald в подчинении шовинистской позиции диктатуры, хотя газета продолжала освещать нарушения прав человека. В 1990-х годах, в результате старения англоязычной аудитории и диверсификации доступа к новостям через интернет, Herald столкнулся с серьезными финансовыми трудностями. Газета в значительной степени отказалась от редакционной политики памяти, правды и справедливости, которая сделала ее всемирно известной во время диктатуры. Грэм Юлл, вернувшийся в Herald в 1994 году, стремился превратить Herald в газету, ориентированную на бизнес и местное сообщество. В 1998 году издательская компания Evening Post стала единственным владельцем газеты. 15 декабря 2007 года аргентинский бизнесмен Серхио Шполски приобрел газету и включил ее в свои мультимедийные активы. Почти год спустя Шполски продал ее Amfin, издающей финансовую газету Ámbito Financiero. Когда главный редактор Питер Джонсон заболел, Виньятти назначил Каролину Баррос, обозревателя Ámbito Financiero по международным вопросам, возглавить Herald в 2011 году. Роберт Кокс вернулся в газету в качестве колумниста после более чем тридцатилетнего отсутствия. Баррос покинула газету в апреле 2013 года, чтобы занять должность главы институциональных дел Corporación América, компании Эдуардо Эрнекиана. Журналист Себастьян Лакунза, редактор международного отдела Ámbito Financiero, был назначен главным редактором. С тех пор и до закрытия газеты в 2017 году Buenos Aires Herald вернулась к прогрессивным взглядам на права человека и гражданские свободы. В феврале 2015 года группа Indalo, принадлежащая Кристобалю Лопесу и Фабьяну де Соуза, бизнесменам, тесно связанным с Кристиной Фернандес де Киршнер и Максимо Киршнером, приобрела Herald у Виньятти. Однако газета придерживалась независимой линии и избегала поляризации аргентинских СМИ. В январе 2015 года Дамиан Пахтер, журналист онлайн-версии Herald, первым сообщил стране о смерти прокурора Альберто Нисмана в Twitter. Нисман умер накануне выступления в Конгрессе с подробностями о своих обвинениях в адрес президента Кристины Фернандес де Киршнер в сокрытии расследования взрыва в еврейском центре AMIA в 1994 году. Источник Пахтера остается неизвестным, и журналист впоследствии бежал из Аргентины в Израиль, опасаясь за свою жизнь. Журналисты редакционного отдела газеты позже заявили, что Пахтер никогда не говорил им о том, что ему угрожали, и что он объяснил свой уход из газеты проблемами со здоровьем. В пятницу, 28 июля 2017 года, был опубликован последний выпуск единственной англоязычной ежедневной газеты в Латинской Америке. Газета перешла на еженедельный выпуск после последнего ежедневного выпуска 26 октября 2016 года, сократив большую часть штата после «некоторых трудностей», но из-за падения тиража не смогла выжить финансово.

Under the original name of The Herald, it was founded on 15 September 1876 by Scottish immigrant William Cathcart. At first it consisted of a single sheet with advertising on the front and mostly shipping coverage on the back. When Cathcart sold the paper a year later, it changed from a weekly to a daily format, focusing on more typical newspaper content, but always with a large shipping section. It quickly became the main source of local information for the English speaking population of Buenos Aires. In 1925 the Rugeroni brothers, Junius Julius and Claude Ronald, bought the paper. Andrew Graham Yooll headed the reports of a growing wave of “disappeared” and the violations on human rights. In September 1976, he and his family were forced into exile. In 1979, Cox was detained for a while and his family received threats, and an attempt was made to kidnap his wife. They were also forced to leave the country. In that year, the editor still believed that dictator Jorge Rafael Videla was under pressure of the far right military. Following these departures, the threats continued against Cox's replacement, James Neilson and against Dan Newland as the newspaper's main editorial writers. Author and journalist Uki Goñi worked for the Herald in 1975–83, first as a collaborator and from April 1977 until January 1983 as a full time journalist and national news editor, publishing reports of the "disappearances" carried out by the dictatorship as they happened. Goñi later went on to write Op Eds for The New York Times, write on a regular basis for The Guardian and the New York Review of Books. His 1996 book "El Infiltrado" about the crimes of the dictatorship and the Buenos Aires Herald would help condemn Navy officers in the 2011 ESMA trial and Goñi himself would be a witness in this trial. In 2017, Amazon Prime premiered a documentary titled Messenger on a White Horse about the brave role played by editor Robert Cox standing up to the dictatorship. The newspaper's opposition against the military regime between 1976 and 1983 led to constant threats, despite the Herald backing what it considered the "moderate" sector of the dictatorship. Shortly after the coup, in 1976, staff writer Andrew Graham Yooll was forced into exile. At the time, Graham Yooll was also writing for The Daily Telegraph of Britain. He returned to The Buenos Aires Herald as editor in chief in 1994. Columnist Eric Ehrmann wrote for the paper during the transition from dictatorship to democracy (1985–1990) under the editorships of Dan Newland, James Neilson and others. His articles discussed the proliferation risks associated with the controversial Cóndor (Tammuz) medium range guided missile system being built by Argentina and Iraqi Ba'ath Party strongman Saddam Hussein along with European companies and controversial dual use issues that caused Argentina to ratify the Nuclear Nonproliferation Treaty. Ehrmann was simultaneously writing columns about Southern Cone politics for the American periodicals The Christian Science Monitor and National Review. During the Malvinas/Falkland war, in 1982, Cox, Graham Yooll and Neilson accused the Herald's then editors of submitting to the chauvinist stance of the dictatorship, although the newspaper continued reporting on human rights violations. In the 1990s, as a result of the aging of English speaking readership and the diversification of access to news through the internet, the Herald faced severe financial difficulties. The newspaper largely abandoned the editorial stance of memory, truth, and justice that had made it world famous during the dictatorship. Graham Yooll, who returned to the Herald in 1994, struggled to make the Herald a newspaper focused on business and community. In 1998, the Evening Post Publishing Company became the sole owner of the newspaper. On 15 December 2007 the Argentine businessman Sergio Szpolski bought the newspaper and added it to his multimedia holdings. Almost a year later, Szpolski sold it to Amfin, which publishes the financial newspaper Ámbito Financiero

As Editor in Chief Peter Johson got sick, Vignatti appointed Ámbito Financiero columnist on international affairs Carolina Barros to head the Herald, in 2011. Robert Cox returned to the newspaper as a columnist after more than thirty years of absence. Barros left the paper in April 2013 to become the head of institutional affairs of Corporación América, Eduardo Eurnekian's company. Journalist Sebastián Lacunza, editor at Ámbito Financiero's international desk, was appointed editor in chief. Since then until the shutdown of the paper, in 2017, the Buenos Aires Herald resumed a progressive approach to human and civil rights. In February 2015, the Indalo Group, owned by Cristóbal López and Fabián de Souza, businessmen with close ties to Cristina Fernández de Kirchner and Máximo Kirchner, bought the Herald from Vignatti. However, the newspaper held an independent line and avoided the polarization of the Argentine media. In January 2015, Damián Pachter, a journalist for the Heralds online version, broke the news of prosecutor Alberto Nisman's death to the country on Twitter. Nisman died the day before he was set to give details at Congress regarding his legal charges against President Cristina Fernández de Kirchner for allegedly covering up the investigation into the 1994 AMIA Jewish community centre bombings. Pachter's source remains unknown, and the journalist fled Argentina for Israel subsequently, saying he feared for his life. Journalists at the paper's editorial office later said that Patcher never told them that he had been threatened, and that he said that he was leaving the newspaper because of health problems. On Friday 28 July 2017, the last edition of the only English language daily newspaper in Latin America was published. The paper had moved to weekly publication after the last daily edition on 26 October 2016, shedding most of its staff after "facing difficulties for a while now", but with the drop in circulation it was not able to survive financially.

Преемник

Позже газета на английском языке Buenos Aires Times стала издаваться компанией Editorial Perfil S. A. в онлайн- и печатном формате, выходя вместе с газетой Perfil по субботам; Эндрю Грэм Юлл, ранее занимавший должность главного редактора Buenos Aires Herald, стал омбудсменом Perfil.