Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский судья Илайджа Хайз Нортон (21 ноября 1821 – 6 августа 1914) был членом Палаты представителей Конгресса США от штата Миссури во время Гражданской войны в США.
American judge
Elijah Hise Norton (November 21, 1821 – August 6, 1914) was a U. S. congressman from Missouri during the United States Civil War.
Биография
Он родился в Расселвилле, округ Логан, штат Кентукки, 21 ноября 1821 года и посещал государственные школы и Центр-колледж в Денвилле, штат Кентукки. Он окончил юридический факультет Трансильванского университета в Лексингтоне, штат Кентукки, в 1842 году, был допущен к адвокатской практике и начал заниматься ею в Платт-Сити, штат Миссури, в 1845 году. В 1850 году он был окружным прокурором, а с 1852 по 1860 год – судьей окружного суда штата Миссури. Перед началом Гражданской войны в США Илайя активно выступал против выхода Миссури из состава Союза. Он был членом Конституционного конвента штата Миссури в 1861 году, где проголосовал против отделения. Он был избран демократом в Тридцать седьмой Конгресс (4 марта 1861 года – 3 марта 1863 года), где, несмотря на свое несогласие с выходом своего штата из Союза, выступал против начала войны против Конфедерации с целью сохранения Союза, полагая, что "для всех заинтересованных сторон было бы лучше, если бы штаты, решившие отделиться, ушли мирно". В 1862 году он безуспешно баллотировался на переизбрание в Тридцать восьмой Конгресс. Он был делегатом на государственном конституционном конвенте в 1875 году и одним из основных авторов Конституции штата Миссури 1875 года. Конституцию штата Миссури 1875 года иногда неофициально называли "Конституцией Нортона" из-за его значительного влияния на её содержание и его знаний в области конституционного права. Впоследствии Илайя был назначен, а затем избран судьей Верховного суда штата Миссури, где служил с 1877 по 1888 год. По окончании срока своих полномочий его призывали баллотироваться на пост губернатора Миссури и сенатора США от Миссури, но он отказался. Затем он вернулся к частной юридической практике и управлению своим поместьем и умер в Платт-Сити 6 августа 1914 года. Он был похоронен на кладбище Платт-Сити. Он был набожным баптистом и на момент смерти являлся старейшим живущим масоном в Соединенных Штатах. Уильям Харрисон Нортон был его правнуком.
He was born in Russellville, Logan County, Kentucky, November 21, 1821 and attended the public schools and Centre College, Danville, Kentucky He graduated from the law department of Transylvania University, Lexington, Kentucky, in 1842 and was admitted to the bar and commenced practice in Platte City, Missouri, in 1845. He served as county attorney in 1850 and judge of the circuit court of Missouri 1852–1860. Prior to the United States Civil War, Elijah served as an outspoken voice against Missouri's secession from the Union. He was a member of the Missouri Constitutional Convention of 1861, where he voted against secession. He was elected as a Democrat to the Thirty seventh Congress (March 4, 1861 – March 3, 1863), where, despite his opposition to his state's secession, he opposed waging war against the Confederacy to preserve the Union, believing that "it would be better for all concerned to let the seceding states depart in peace" He was an unsuccessful candidate for reelection in 1862 to the Thirty eighth Congress. He was a delegate to the state constitutional convention in 1875, and was one of the primary authors of the Missouri Constitution of 1875. The Missouri Constitution of 1875 sometimes was informally called "Norton's Constitution" due to his major influence over its content and his knowledge of constitutional law. Elijah was subsequently appointed and then elected as judge of the Supreme Court of Missouri, serving from 1877 to 1888. After his judicial term was over, he was urged to run for Missouri governor and for United States Senator from Missouri, but he declined. He then resumed the private practice of law and the care of his estate and died in Platte City, August 6, 1914. His interment was in Platte City Cemetery. He was a devout baptist, and at the time of his death was the oldest living Freemason in the United States. William Harrison Norton was his great grandson.