Библиотека доктора Винера: История и архив преследования нацизмом.
Wiener Holocaust Library
Архив военных преступлений ООН и материалы о Холокосте в лондонском учреждении. Документы Альфреда Винера о росте антисемитизма и нацистской пропаганде.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Институт в Лондоне
Institution in London
В 2017 году, после кампании, инициированной Дэном Плешем (директором Центра международных исследований и дипломатии при Лондонском университете SOAS) и другими исследователями, направленной в ООН, библиотека опубликовала онлайн-версию каталога архива Комиссии ООН по военным преступлениям с возможностью поиска. Здесь же хранится цифровая копия архива Международной службы розыска, оригинал которой находится в Архивах Арольсена – Международном центре изучения нацистских преследований в Бад-Арольсене, Германия.
In 2017, and following a campaign by Dan Plesch, (director of the Centre for International Studies and Diplomacy at SOAS University of London) and other researchers, directed at the UN, the library published an online and searchable version of the catalogue of the archive of the UN War Crimes Commission. It is also home to the UK's digital copy of the International Tracing Service archive, the physical copy of which is held in the Arolsen Archives – International Center on Nazi Persecution in Bad Arolsen, Germany.
История
Альфред Винер, немецкий еврей, работавший в Центральном объединении немецких граждан еврейского вероисповедания (Центральной ассоциации немецких граждан еврейской веры), еврейской организации по защите гражданских прав, на протяжении многих лет документировал рост антисемитизма. Он собирал книги, фотографии, письма, журналы и другие материалы, включая школьные учебники и детские игры, фиксируя распространение нацистской пропаганды и её расистских доктрин. В 1933 году Винер бежал из Германии в Амстердам, где возглавил Еврейское центральное информационное бюро (JCIO). Президентом бюро стал доктор Давид Коэн. Коэн был известным голландским евреем, который одновременно основал Комитет помощи еврейским беженцам; Комитет использовал материалы JCIO в своих публикациях и оказывал JCIO некоторую финансовую поддержку. После «Хрустальной ночи» в ноябре 1938 года Винер и архивы JCIO были перевезены в Великобританию. Жена Винера Маргарете (урождённая Заульманн) и три дочери – Рут, Ева и Мирьям – остались в Нидерландах и 20 июня 1943 года были арестованы нацистами и отправлены в транзитный лагерь Вестерборк. В январе 1944 года, после семи месяцев пребывания в Вестерборке, семья была депортирована в Берген-Бельзен. В январе 1945 года появилась редкая возможность участвовать в программе обмена заключённых между нацистами и Соединёнными Штатами. Винеры были выбраны для этого обмена и перевезены в Швейцарию. Вскоре после этого Маргарете заболела и не смогла продолжать путешествие. 25 января 1945 года её поместили в швейцарскую больницу, где она умерла всего через несколько часов. Вскоре после этого Рут, Ева и Мирьям сели на корабль Красного Креста «Грипсхольм», направлявшийся в Нью-Йорк, где они воссоединились со своим отцом. Коллекция была открыта в Лондоне 1 сентября 1939 года, в день вторжения нацистской Германии в Польшу. После окончания Второй мировой войны библиотека использовала свои обширные коллекции по национал-социализму и Третьему рейху для предоставления материалов Комиссии ООН по военным преступлениям с целью привлечения виновных к ответственности. Коллекция всё чаще упоминалась как «Библиотека доктора Винера», что в конечном итоге привело к её переименованию. Библиотека издавала двухмесячный бюллетень, начиная с ноября 1946 года (и продолжавшийся до 1983 года), который в значительной степени опирался на собственные источники. Важной задачей в 1950-х и 1960-х годах был сбор свидетельств очевидцев, ресурс, который стал уникальной и важной частью коллекции Библиотеки. Эти свидетельства систематически собирались группой интервьюеров. В 1964 году был создан Институт современной истории, который занялся изучением пренебрегаемой области современной европейской истории в рамках Библиотеки Винера. Во время финансового кризиса в 1974 году было решено перевести часть коллекции в Тель-Авив. В ходе подготовки к переезду большая часть коллекции была микрофильмирована для целей консервации. Планы по перемещению библиотеки были отменены в 1980 году после того, как транспортировка уже началась, в результате чего в библиотеке Тель-Авивского университета была создана отдельная библиотека Винера, состоявшая в основном из книжного фонда, а Библиотека Винера в Лондоне сохранила микрофильмы. Сегодня Библиотека Холокоста Винера – это исследовательская библиотека, посвященная изучению Холокоста, сравнительным исследованиям геноцида, нацистской Германии и истории немецкого еврейства, а также документированию антисемитизма и неонацизма. Она зарегистрирована как благотворительная организация в соответствии с английским законодательством. В 2011 году библиотека переехала с улицы Девоншир в новое помещение на площади Рассел.
Alfred Wiener, a German Jew who worked for the Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens (Central Association of German Citizens of Jewish Faith), a Jewish civil rights group, spent years documenting the rise of antisemitism. He collected books, photographs, letters, magazines and other materials, including school primers and children's games, recording the spread of Nazi propaganda and its racist doctrines. In 1933, Wiener fled Germany for Amsterdam, where he operated the Jewish Central Information Office (JCIO). Dr. David Cohen became its president. Cohen was a prominent Dutch Jew who founded the Committee for Jewish Refugees at the same time; the Committee used the work of the JCIO for its publications, and provided some financial support to the JCIO. After Kristallnacht in November 1938, Wiener and the JCIO archives were relocated in Britain. Wiener's wife Margarethe (née Saulmann) and three daughters Ruth, Eva, and Mirjam remained in the Netherlands and on 20 June 1943 were detained by the Nazis and sent to Westerbork transit camp. In January 1944, after seven months in Westerbork, the family were deported to Bergen Belsen. In January 1945, a rare opportunity to be part of a prisoner scheme between the Nazis and the United States appeared. The Wieners were chosen for this exchange and transported to Switzerland. Shortly afterward, Margarethe became too ill to continue travelling. On 25 January 1945, she was taken into a Swiss hospital and died just a few hours later. Soon after, Ruth, Eva, and Mirjam boarded a Red Cross ship, the Gripsholm, bound for New York where they were reunited with their father. The collection opened in London on 1 September 1939, the day of the Nazi invasion of Poland. Following the end of World War II, the library used its extensive collections on National Socialism and the Third Reich to provide material to the United Nations War Crimes Commission for bringing war criminals to justice. Increasingly the collection was referred to as ‘Dr Wiener's Library' and eventually this led to its renaming. The Library published a bi monthly bulletin commencing in November 1946 (and which continued until 1983) drew heavily on the library's own source material. Another important task during the 1950s and 1960s was the gathering of eyewitness accounts, a resource that was to become a unique and important part of the Library's collection. The accounts were collected systematically by a team of interviewers. In 1964, the Institute of Contemporary History was established and took up the neglected field of modern European history within The Wiener Library. During a funding crisis in 1974, it was decided to move a part of the collection to Tel Aviv. In the course of the preparations for this move, a large part of the collections was microfilmed for conservation purposes. The plans to move the library were abandoned in 1980 after the transports had already begun, resulting in a separate Wiener Library within the library of the University of Tel Aviv that consisted of the majority of the book stock, while The Wiener Library in London retained the microfilmed copies. Today, The Wiener Holocaust Library is a research library dedicated to studying the Holocaust, comparative genocide studies, Nazi Germany, and German Jewry, and documenting Antisemitism and Neonazism. It is a registered charity under English law. In 2011, it moved from Devonshire Street to new premises in Russell Square.
Коллекции
Библиотека Холокоста в Вене собирает материалы, относящиеся к Холокосту, его причинам и последствиям с 1933 года. В ее собрании насчитывается около 70 000 книг и брошюр, 2 000 коллекций документов, 45 000 фотографий и 3 000 названий периодических изданий (включая 110 действующих подписок), 1 миллион газетных вырезок, а также плакаты, предметы, произведения искусства, цифровые коллекции и аудиовизуальные материалы.
The Wiener Holocaust Library has been collecting material related to the Holocaust, its causes and legacies since 1933. Its holdings contain approximately 70,000 books and pamphlets, 2,000 physical document collections, 45,000 photographs and 3,000 periodical titles (including 110 current subscriptions), 1 million press cuttings, as well as posters, objects, artworks, digital collections, and audiovisual materials.
Выставки
Библиотека Холокоста в Вене предоставляет бесплатный публичный доступ к трем временным выставкам в год в выставочном зале на первом этаже, а также к ряду небольших выставок в читальном зале, передвижных выставок и онлайн-выставок.
The Wiener Holocaust Library offers free public access to three temporary exhibitions a year in the ground floor exhibition space, in addition to a number of mini Reading Room exhibitions, travelling exhibitions, and online exhibitions.
Объяснение Холокоста
С 2015 года библиотека также является хранителем образовательного веб-сайта The Holocaust Explained, призванного помочь британским школьникам изучить эпоху нацизма и Холокост. Сайт разработан с учетом британской школьной программы для учащихся в возрасте от тринадцати до восемнадцати лет, но он также предназначен для широкой аудитории. На сайте рассматриваются темы – от исторических предпосылок антисемитизма до наследия Холокоста, – и каждый раздел иллюстрируется уникальными архивными материалами библиотеки.
Since 2015, the Library has also been the custodian of The Holocaust Explained, an educational website aiming to help British schoolchildren learn about the Nazi era and the Holocaust. The website is designed with the British school curriculum for thirteen to eighteen year olds in mind, but it aims to be accessible to other users as well. It covers topics from the historical background of antisemitism through to the legacy of the Holocaust, drawing on the Library's unique archival materials to illustrate each section.
Карта беженцев
В ноябре 2021 года библиотека вновь запустила «Карту беженцев» – «цифровую карту, прослеживающую маршруты беженцев по фотографиям, дневникам, письмам и интервью». По состоянию на апрель 2024 года карта содержит 440 записей, 111 коллекцию, 4 маршрута и 118 картографических слоев, среди которых – несколько исторических карт Европы и мира.
In November 2021 the Library relaunched the Refugee Map, a “digital map [which] traces refugee journeys through photographs, diaries, letters, and interviews”. As of April 2024 the map contains 440 records, 111 collections, 4 journeys and 118 map overlays, several of which are historical maps of Europe and the world.
Премия Френкеля
Библиотека также присуждает премию Френкеля по истории новейшего времени. Эта премия, учрежденная покойным Эрнстом Френкелем OBE (бывшим председателем и сопредседателем Библиотеки), ежегодно присуждается за "выдающийся труд по истории XX века в одной из областей, представляющих интерес для Библиотеки Холокоста в Вене". К этим областям относятся: "История Европы, еврейская история, обе мировые войны, антисемитизм, сравнительный геноцид, политический экстремизм".
The Library also awards the Fraenkel Prize in Contemporary History. This prize, founded by the late Ernst Fraenkel OBE (former Chairman and Joint Library President), is awarded annually for "outstanding work of twentieth century history in one of The Wiener Holocaust Library's fields of interest." These areas of interest include the following: "The History of Europe, Jewish History, The Two World Wars, Antisemitism, Comparative Genocide, Political Extremism."