Тенста: История и современность стокгольмского района.
Tensta
Тенста, район Стокгольма: история, население (18 637 чел. на 2022 г.) и особенности архитектуры 60-х годов. Строительство в рамках "Миллионной программы".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тенста — район в округе Тенста-Спанга, Стокгольм, Швеция. В Тенсте насчитывается около 6000 квартир и население 18 637 человек по состоянию на 31 декабря 2022 года. Современная Тенста с ее бетонными жилыми домами в стиле «Платтенбау» была построена в 1960-х годах. Как и близлежащие Ринкеби и Хюльста, она была частью программы «Миллион» и стала известна по всей стране в конце 1960-х годов. Это отчасти связано с тем, что многие люди переехали в этот район, когда он еще был строительной площадкой, и потребовались годы, прежде чем открылась станция метро (в 1975 году). В центре Тенсты есть небольшой продуктовый рынок. Художественная галерея Tensta Konsthall также расположена недалеко от центра и приобрела известность в Швеции и за рубежом. Правительство Швеции решило выделить 200 миллионов крон (30 миллионов долларов) в виде субсидий, основанных на результатах, для поддержки пятнадцати пригородов Швеции, испытывающих социальную изоляцию. Тенста — один из пригородов, который выбрал получение этого финансирования. Районы получат финансирование не ранее конца 2013 года, после оценки результатов предыдущего года. Субсидия, основанная на результатах, будет присуждаться по трем критериям: успехи в области образования, занятости и социальных пособий. В период с 2011 по 2013 год около 53% населения происходило из стран, не входящих в ЕС и скандинавские страны. В своем отчете за декабрь 2015 года полиция Швеции отнесла район к наиболее серьезной категории городских районов с высоким уровнем преступности. Тенста.
Tensta is a district in Spånga Tensta borough, Stockholm, Sweden. There are about 6,000 apartments in Tensta and a population of 18,637 as of December 31, 2022. Modern Tensta, with its Plattenbau style concrete apartment buildings, was constructed in the 1960s. Like nearby Rinkeby and Hjulsta, it was part of the Million Programme, and became known nationwide in the late 1960s. This was partially because many people moved in when the area was still a construction site, and it took years before the metro station opened (in 1975). In the center of Tensta, there is a small grocery market. The art gallery Tensta Konsthall is also situated close to the centre and has gained a name in Sweden and abroad. The government has decided to award to 200 million kronor ($30 million) in performance based subsidies to boost fifteen of Sweden’s suburbs grappling with social exclusion. Tensta is one of the suburbs that have chosen to receive this cash injection. The districts will receive the cash injection at the end of 2013 at the earliest, after the results from the past year have been evaluated. The subsidy which is performance based will be awarded for three criteria: how the areas deal with education, employment, and social benefits. In the 2011 13 period, about 53% of the population originated outside the EU and the Nordic countries. In its December 2015 report, Police in Sweden placed the district in the most severe category of urban areas with high crime rates. Tensta
История
Когда в 1960-х годах ферма Стора Тенста была снесена, она, вероятно, стояла на этом же месте более тысячи лет. Тенста расположена на поле Ярва, которое с 1907 года использовалось как военный полигон. Доступ в район был закрыт для публики. Несмотря на то, что армия проводила здесь учения, несколько ферм продолжали выращивать урожай и разводить скот, но фермерам не разрешалось обрабатывать нетронутую землю или строить новые здания. В 1962 году правительство решило, что почти вся территория полигона должна быть выделена под гражданское строительство. Целью было возвести достаточное количество домов для решения проблемы нехватки жилья. Люди, живущие в стесненных городских квартирах без удобств, и все, кто переезжал в Стокгольм, должны были получить просторные и комфортабельные дома. Строительство Тенсты шло очень быстрыми темпами. Генеральный план был утвержден в 1965 году. Через два года люди начали переезжать, а в 1970 году был открыт Центр Тенсты. Первые жители, в основном семьи с маленькими детьми, долгие годы жили как пионеры на стройплощадке с временными автобусными маршрутами, временными продуктовыми магазинами в бараках, недостроенными дорожками и недостаточным уровнем социального обеспечения. Метро (также известное как Tunnelbana) появилось в Тенсте в 1975 году. Аллея Тенстаганген, известная своими липовыми деревьями, проходит прямо через район.
When the farm of Stora Tensta was demolished in the 1960s, it had probably stood on the same site for more than a thousand years. Tensta is situated on the Järva field, which was used as a military training ground from 1907. The area was closed to the public. Several farms continued growing crops and raising livestock throughout the time the army exercised here, but the farmers were not allowed to cultivate virgin soil or erect new building. In 1962 the government decided that almost the whole training ground should be made available for civil buildings. The aim was to build enough homes to eliminate the housing shortage. People living in cramped city flats without modern conveniences, and all the people moving to Stockholm, would acquire spacious and comfortable homes. The construction of Tensta went very fast. The general plan was approved in 1965. People began to move in two years later, and Tensta Centre was opened in 1970. The first inhabitants, mostly families with young children, lived for many years as pioneers on a building site with provisional bus lines, temporary food stores in huts, unfinished paths, and inadequate social service. The Metro (also known as Tunnelbana) came to Tensta in 1975. The lime lined avenue of Tenstagången leads straight through the district.
Парки
В Тенсте, районе, богатом парками, есть развлечения для детей и взрослых. Среди множества парков особенно популярны шесть. Самое новое дополнение, Tenstadalens lekplats, было открыто 20 августа 2022 года. Парк спроектирован с горкой, парком для паркура и трассами для бега в гору. Длинная лестница ведет от Тенставаген вниз к парку и деревянным террасам, предлагающим достаточно места для отдыха. Помимо парка, создано общественное пространство, предназначенное для таких мероприятий, как барбекю и праздники, обеспечивающее прекрасную обстановку для отдыха. Уникальный дизайн парка был разработан с учетом предложений и активного участия жителей Тенсты и Хюльсты. Эта инициатива соответствует проекту "Grönare Stockholm", направленному на улучшение зеленых зон города и продвижение экологической устойчивости. В настоящее время в Стокгольме реализуется 37 проектов по всему городу, включая создание 25 парков, площадей и зеленых зон. Эти проекты также включают сохранение семи мест обитания дубов, меры по защите амфибий и инициативы, направленные на сохранение биоразнообразия, борьбу с ливнями и тепловыми островами. Стоит отметить, что четыре из этих инициатив в настоящее время реализуются в Тенсте. Ожидается, что в будущем в этом районе будет реализовано еще больше проектов.
Tensta, a district abundant with parks, offers enjoyment for both children and adults. Among its numerous parks, six are particularly popular. The most recent addition, Tenstadalens lekplats, was inaugurated on August 20, 2022. The park is designed to have a slide, a parkour park and uphill running tracks. A long staircase leads from Tenstavägen down to the park and wooden terraces that provide plenty of space to sit. In addition to the park, a communal space has been constructed. This area is designed for activities such as grilling and partying, providing a wonderful environment for people to enjoy themselves. This park’s unique design was influenced by the suggestions and active participation of Tensta and Hjulsta residents. This initiative aligns with Stockholm’s “Grönare Stockholm” project, aimed at enhancing the city’s green spaces and promoting environmental sustainability. Currently, Stockholm is undertaking 37 projects citywide, including the creation of 25 parks, squares, and green lines. These projects also encompass the preservation of seven oak habitats, measures for amphibians, and initiatives addressing biodiversity, torrential rain, and heat islands. It’s worth noting that out of these initiatives, four are currently active in Tensta. It is anticipated that more projects will be introduced in this district in the future.