Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Провансальский дворянин Барраль де Бо (умер в 1268 году) был виконтом Марселя и сеньором Бо. Он был сыном Гюга III де Бо, виконта Марселя, и Баррале.
Provençal nobleman
Barral of Baux (died 1268) was Viscount of Marseilles and Lord of Baux. He was the son of Hugh III of Baux, Viscount of Marseilles, and Barrale.
Карьера
Барраль выступил против Альбигойского крестового похода и вторгся в Конта-Венеассин в 1234 году в поддержку Раймонда VII Тулузского. В 1239 году Барраль начал переговоры о браке своей дочери Сесилии с Гигом VII, дофином Вьенуа, ещё одним сторонником Тулузы. Под давлением Филиппа Савойского Барраль отказался от помолвки, заявив, что согласился на неё лишь из страха за свою жизнь. В 1244 году Барраль помог урегулировать последний конфликт между Савойей и Провансом с одной стороны и дофином с Аймаром III Валентинуа с другой. В декабре того же года Сесилия вышла замуж за графа Савойского, окончательно привязав Бо к савойским союзам. В 1246 году Барраль присоединился к своему зятю и его семье, приведя войско на помощь Беатриче Савойской и её дочери Беатриче Прованской, недавно унаследовавшим графство Прованс. Они были осаждены другими претендентами на её руку, но семье удалось безопасно сопроводить её к месту свадьбы. Новый муж графини не уважал волю её отца относительно остальной семьи, поэтому Барраль присоединился к провансальскому восстанию против Карла Анжуйского в 1247 году, поддерживая семью своего зятя в отстаивании их прав. Вынужденный сдаться Карлу в июне 1251 года, он к октябрю стал его сторонником и помог подавить восстание в 1262 году. В 1255 году Барраль вновь был призван выступить посредником в спорах между Филиппом Савойским и союзом Валентинуа и Вьенуа. За поддержку Карла он был назначен Великим Юстициарием Сицилии и умер в 1268 году. Его преемником в качестве лорда Бо стал его сын Бертран.
Barral came to oppose the Albigensian Crusade, and invaded the Comtat Venaissin in 1234 in support of Raymond VII of Toulouse. In 1239, Barral entered negotiations to have his daughter Cecile marry Guigues VII, Dauphin of Viennois, another supporter of Toulouse. Under pressure from Philip of Savoy, Barral reneged on the engagement, saying he had only agreed to it in fear of his life. In 1244, Barral helped arbitrate the latest conflict between Savoy and Provence on one side and the dauphin and Aymar III of Valentinois on the other. In December of that year, Cecile married the Count of Savoy, firmly pulling Baux into the Savoy alliances. In 1246, Barral joined his son in law and family in bringing an army to the rescue of Beatrice of Savoy and her daughter Beatrice of Provence, who had recently inherited the county of Provence. They had been besieged by others seeking to marry her, but the family was able to safely escort her to her wedding. The countess's new husband did not respect her father's will toward the rest of the family, so Barral joined the Provençal rebellion against Charles of Anjou in 1247, supporting his son in law's family in their rights. Forced to surrender to Charles in June 1251, he became a supporter of Charles by October, and helped suppress the rebellion in 1262. In 1255, Barral was again called on to mediate the disputes between Philip of Savoy and the Valentinois Viennois alliance. For his support of Charles, he was made Grand Justiciar of Sicily, and died in 1268. He was succeeded as Lord of Baux by his son Bertran.