Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский администратор и политик
English administrator and politician
Кристофер Уэндесфорд (24 сентября 1592 – 3 декабря 1640) – английский администратор и политик, заседавший в Палате общин с 1621 по 1629 год. В последние месяцы своей жизни он был лордом-лейтенантом Ирландии.
Christopher Wandesford (24 September 1592 – 3 December 1640) was an English administrator and politician who sat in the House of Commons between 1621 and 1629. He was Lord Deputy of Ireland in the last months of his life.
Жизнь
Уэндесфорд родился 24 сентября 1592 года в Бишопе Бертоне, близ Беверли, Йоркшир, сыном сэра Джорджа Уэндесфорда (1573–1612) из Кирклингтона, Йоркшир, и его жены Кэтрин Хансби, дочери Ральфа Хансби из Грейс-Инн. Получил образование в Клэр-колледже, Кембриджском университете, и Грейс-Инн, вступил в парламент в качестве члена от Олдборо в 1621 и 1624 годах. Затем был избран членом парламента от Ричмонда в 1625 и 1626 годах и от Тирска в 1628 году. Его возвышение было обусловлено главным образом его тесной дружбой с сэром Томасом Уэнтвортом, впоследствии графом Страффордом, приходившимся ему дальним родственником. Хотя поначалу он был настроен враждебно к Карлу I, что проявилось в его активном участии в импичменте Джорджа Вильерса, 1-го герцога Букингемского, Уэндесфорд вскоре стал сторонником королевской власти и в 1633 году последовал за Уэнтвортом в Ирландию, где занял должность главного секретаря (Master of the Rolls). Уэндесфорд утверждал, что отправился в Ирландию не из честолюбия, а исключительно из привязанности к Уэнтворту. Он заседал в Ирландской палате общин как член от Килдера в Ирландских парламентах 1634 и 1639 годов и был членом Тайного совета Ирландии. Уэндесфорд был высоко оценен Уэнтвортом, который писал, что из всех членов Тайного совета он доверял лишь Уэндесфорду и Джорджу Рэдклиффу, за услуги которых не мог быть достаточно благодарен. В 1640 году Уэндесфорд сменил Страффорда на посту лорда-депутата Ирландии, но едва успел приступить к решению проблем, связанных с новой должностью, когда скончался 3 декабря 1640 года после непродолжительной болезни, по-видимому, тяжелой лихорадки. Медицинское лечение, которое он получал, включая прикладывание разрезанных голубей к подошвам ног, вряд ли улучшило его шансы на выживание. Он был женат на Алисе (1592–1659), единственной дочери сэра Хьюэта Осборна и его жены Джойс Флитвуд, и сестре сэра Эдварда Осборна, 1-го баронета, вице-президента Совета Севера при Уэнтворте. У них было семь детей, пятеро из которых дожили до совершеннолетия. Во время ирландского восстания 1641 года его вдова и дети были вынуждены бежать из дома и после многих лишений благополучно вернулись в Йоркшир. В последовавшей неразберихе завещание Уэндесфорда пропало и было найдено лишь в 1653 году, что привело к ожесточенным семейным спорам и многолетним судебным разбирательствам.
Wandesford was born on 24 September 1592 at Bishop Burton, near Beverley, Yorkshire, the son of Sir George Wandesford (1573–1612) of Kirklington, Yorkshire and his wife Catherine Hansby, daughter of Ralph Hansby of Gray's Inn. Educated at Clare College, Cambridge, and Gray's Inn, he entered Parliament as MP for Aldborough in 1621 and 1624. He was then returned for Richmond in 1625 and 1626 and Thirsk in 1628. His rise to importance was due primarily to his close friendship with Sir Thomas Wentworth, afterwards Earl of Strafford, who was his distant cousin. Although at first hostile to Charles I, as shown by the active part he took in the impeachment of George Villiers, 1st Duke of Buckingham, Wandesford soon became a royalist partisan, and in 1633 he accompanied Wentworth to Ireland, where he became Master of the Rolls. Wandesford said that he went to Ireland not out of ambition, but simply out of his affection for Wentworth. He sat in the Irish House of Commons as member for Kildare in the Irish Parliaments of 1634 and 1639 and was a member of the Privy Council of Ireland. Wandesford's value to Wentworth was fully recognised by the latter, who wrote that of all the Privy Council he confided only in Wandesford and George Radcliffe, for whose services he could never be sufficiently thankful. In 1640 Wandesford succeeded Strafford as Lord Deputy of Ireland, but he had only just begun to struggle with the problems of his new position when he died, after a short illness which seems to have been a severe fever, on 3 December 1640. The medical treatment he received, which included applying split pigeons to the soles of his feet, is unlikely to have improved his chances of survival. He had married Alice (1592–1659), the only daughter of Sir Hewett Osborne and his wife Joyce Fleetwood, and sister to Sir Edward Osborne, 1st Baronet, vice president, under Wentworth, of the Council of the North. They had seven children, five of whom survived to adulthood. During the Irish Rebellion of 1641 his widow and children were forced to flee from their home and after some hardship returned safely to Yorkshire. In the general confusion, Wandesford's will disappeared and was not found until 1653: this led to bitter family disputes and years of litigation.
Семья
Его сын Кристофер (1628–1687), возведенный в баронский титул в 1662 году, был отцом сэра Кристофера Вандесфорда, который в 1707 году получил ирландский пэрский титул – виконта Каслкомера. Каслкомер в графстве Килкенни был приобретен его дедом, когда тот находился в Ирландии. Кристофер, 2-й виконт, занимал должность военного секретаря в 1717–1718 годах. В 1758 году Джон, 5-й виконт, был создан графом Вандесфордом, однако его титулы пресеклись со смертью в январе 1784 года. Младшая дочь Вандесфорда, Элис Торнтон (1626–1707), до сих пор известна своей автобиографией, впервые опубликованной в 1875 году, которая является ценным источником сведений о жизни и карьере ее отца. Элис вышла замуж за Уильяма Торнтона в 1651 году и имела троих выживших детей. Ее старшая сестра Кэтрин (умерла в 1645 году) вышла замуж за сэра Томаса Дэнби и родила шестнадцать детей, из которых десять пережили младенчество. Кроме того, было еще двое выживших сыновей – Джон и Джордж. Джордж случайно утонул недалеко от Ричмонда в 1651 году. Оборона была приоритетом для Кристофера Вандесфорда, который построил замок в Каслкомере в период между 1635 и 1640 годами. Он получил Каслкомер после того, как заявил, что род О’Бреннов (или Бреннанов), проживавший там с 1200 года, занимал эти земли без законных оснований. В связи с этим ему пришлось построить замок, «чтобы защитить своего управляющего и угольные шахты от диких ирландцев». По-видимому, на смертном одре он сожалел об этом решении и попросил вернуть О’Бреннам половину арендной платы за всю территорию за последние 21 год. Это не было сделано, несмотря на юридические усилия клана. В конечном итоге, в 1686 году лорд-канцлер Ирландии вынес решение в их пользу, хотя, по-видимому, на этом дело не закончилось. Семья Вандесфордов была влиятельной в Ленстере, оказывая военную помощь для подавления ирландского восстания 1798 года в Эннискорти. Член семьи также породнился браком с семьей Батлеров из Ормонда.
His son Christopher (1628–1687), made a baronet in 1662, was the father of Sir Christopher Wandesford, who was created an Irish peer as Viscount Castlecomer in 1707, Castlecomer in Kilkenny having been acquired by his grandfather when in Ireland. Christopher, the 2nd viscount, was Secretary at War in 1717–1718. In 1758 John, 5th viscount, was created Earl Wandesford, but his titles became extinct when he died in January 1784. Wandesford's younger daughter Alice Thornton (1626–1707) is still remembered for her Autobiography, first published in 1875, which is a valuable source for her father's life and career. Alice married William Thornton in 1651 and had three surviving children. Her elder sister Katherine (died 1645) married Sir Thomas Danby and had sixteen children, of whom ten survived infancy. There were two other surviving sons, John and George. George drowned accidentally near Richmond in 1651. Defence was a priority for Christopher Wandesford, who built a castle in Castlecomer sometime between 1635 and 1640. He had been granted Castlecomer after he argued that the O'Brennans or Brennans who had been there since 1200 held the area without legal right. Because of this, he had to build a castle "to protect his steward and collieries from the wild Irish". Apparently he regretted this decision on his death bed and asked that half the rent for the entire area for the last 21 years be repaid to the O'Brennans. This was not done, despite the legal efforts of the clan. Finally in 1686 the Lord Chancellor of Ireland pronounced judgment in their favour, although it seems that this was not the end of the matter. The Wandesford family were influential in Leinster, lending military aid to suppress the Irish rebellion of 1798 in Enniscorthy. A member of the family also married into the Butler family of Ormonde.
Персонаж
Биограф Стреффорда, К. В. Веджвуд, описывает Вандесфорда как скромного, не стремящегося к выпячиванию, терпимого и благотворительного человека, глубокого мыслителя, прекрасного юриста и человека, глубоко обеспокоенного социальной справедливостью. Даже несмотря на то, что общественное мнение в Ирландии в последние месяцы жизни Стреффорда отвернулось от его сторонников, смерть Вандесфорда там искренне оплакивали.
Strafford's biographer, C. V. Wedgwood, describes Wandesford as shy, self effacing, tolerant and charitable, a profound thinker, a fine lawyer and a man who was deeply concerned for social justice. Even though public opinion in Ireland had turned against Strafford's associates in his final months, Wandesford's death was genuinely mourned there.