Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ярослав Куковский (род. 11 апреля 1972 года в Тчеве) – польский современный художник, член жюри международных художественных конкурсов (в том числе конкурса "Самое большое эротическое искусство сегодня"). Его работы экспонировались, в частности, в Филиале Национального музея Короликарня, на аукционах Rempex, в Музее Галиции, в Галерее современного искусства, в замке Воергаард, на Art Expo New York и во многих других галереях и музеях мира. Он считается одним из наиболее влиятельных современных представителей сюрреалистического направления.
Polish contemporary painter
Jarosław Kukowski (born 11 April 1972 in Tczew) is a Polish contemporary painter, juror of international art competitions (including The World's Greatest Erotic Art of Today). His works were exhibited, among others Branch Museum of the National Królikarnia Salons Rempex Auction House, the Museum of Galicia, the Contemporary Art Gallery, Castle Voergaard, the Art Expo New York and many other galleries and museums in the world. He is considered one of the most influential contemporary creators of the Surrealist circle.
Информация о его работе
В ранний период творчества атмосфера его работ, считающихся символическими, насыщена драмой и печалью. Изображены болезненно-деформированные человеческие фигуры и мифические существа на фоне сюрреалистических пейзажей. Автор определил эту серию работ как «не сны». В последующий период Куковский заметно расширил свою палитру. Доминирующей темой его картин стали обнажённые тела, но даже здесь ощущается отпечаток разрушения и хода времени. Эти работы выполнены в виде фресок, разрушенных временем и обнажающих под собой совершенно иные образы. На следующем этапе Куковский обратился к своим ранним работам, но, несмотря на более светлые тона, его картины становились всё более ироничными и провокационными. Художник также сотрудничает с музыкантами и авангардными деятелями искусства. Его работы используются в качестве иллюстраций к современной музыке (он сотрудничает с Театром творения и альтернативным проектом Питера Мерфи Dali's Car, для записи "InGladAloneness").
In the early period of his work, the atmosphere of his works, considered symbolic, is saturated with drama and sadness. Painful deformed human figures and mythical creatures are shown against a surreal background landscapes. This series of works was defined by the author as non dreams. In the next period Kukowski definitely brightened his palette. The dominant theme of his paintings became nudes, but even here the mark of disintegration and the passage of time is felt. These works have been painted in the form of frescoes destroyed by time and revealing completely different images under them. In the next phase of the work, Kukowski referred to his first works, but despite his lighter tones his paintings became more and more ironic and provocative. The artist also cooperates with musicians and avant garde artists. His works are used for illustrative forms related to contemporary music (he collaborates with the Theater of Creation and the alternative formation of Peter Murphy Dali's Car a record "InGladAloneness".
Установки
"Memento" – это сочетание скульптуры, живописи и монументальных часов. Цикл "Memento" является развитием живописной серии "Фрески", созданной художником в 90-х годах. Часы экспонировались во многих галереях и музеях (в том числе в Захэнте и в Епархиальном музее в Пеплине). Он также является автором анимационных фильмов, документирующих процесс создания его картин.
"Memento" is a combination of sculpture, painting and monumental clocks. The cycle "Memento" is a development of the painter's series "Frescos" realized by the creator in the 90s. The clocks were displayed in many galleries and museums (among others, Zachęta, and in the Diocesan Museum in Pelplin). He is also the creator of animations documenting the creative process of his paintings.