Введение
Дахабия, также написанная как dahabeeyah, dahabiah, dahabiya, dahabiyah и dhahabiyya, а также dahabiyeh и dahabieh (араб. ذهبية /ðahabīya/), — это пассажирское судно, используемое на реке Нил в Египте. Этот термин обычно применяется к мелкосидящему судну, напоминающему баржу, с двумя или более парусами. Подобные суда в той или иной форме существовали на протяжении тысячелетий, и аналогичные плавсредства изображены на стенах гробниц египетских фараонов. Название происходит от арабского слова, означающего «золото», поскольку в Средние века мусульманские правители Египта использовали похожие позолоченные государственные баржи.
A dahabeah, also spelled dahabeeyah, dahabiah, dahabiya, dahabiyah and dhahabiyya, as well as dahabiyeh and dahabieh (Arabic ذهبية /ðahabīya/), is a passenger boat used on the river Nile in Egypt. The term is normally used to describe a shallow bottomed, barge like vessel with two or more sails. The vessels have been around in one form or another for thousands of years, with similar craft being depicted on the walls of the tombs of Egyptian Pharaohs. Indeed, the name derives from the Arabic word for "gold", owing to similar, gilded state barges used by the Muslim rulers of Egypt in the Middle Ages.
История
До 1870-х годов дахабия была основным способом передвижения для туристов по реке Нил. По словам Дональда Рида, в 1858 году "круговой маршрут из Каира в Луксор на сорок дней стоил около 110 фунтов стерлингов, а поездка в Асван и обратно на пятьдесят дней – около 150 фунтов стерлингов". Однако компания Thomas Cook Ltd. представила на реке пароход и привнесла с собой организаторский опыт, чтобы сократить трехмесячное путешествие до 28-дневного тура с осмотром достопримечательностей. К 1900 году, когда поезда начали составлять конкуренцию пароходам, дахабии стали доступны лишь самым состоятельным и беззаботным путешественникам. Это также был период значительных изменений в использовании и восприятии дахабий. Книга сэра Джона Гарднера Уилкинсона "Путеводитель для путешественников по Египту" (1847) подробно описывает процесс аренды дахабии. Путешественник, желающий отправиться по Нилу, должен был не только арендовать лодку на весь срок путешествия, но и обеспечить ее провизией, избавиться от насекомых и крыс, контролировать работу лодочников и даже организовать ее перекраску. Однако к 1897 году туристические компании значительно упростили путешествие. Томас Кук гарантировал: "Драгоманы и другие необходимые слуги, а также продовольствие будут тщательно отобраны и предоставлены".
Современная эпоха
Современные дахабии по-прежнему не оснащены двигательным винтом. Они буксируются дизельными буксирами и имеют бортовой дизель-генератор для выработки электроэнергии. Дахабия – это также название конкретного типа судна.
Этимология
ذهبية /ðahabīya/ – женский род слова ذهبي /ðahabī/ «золотой», образовано от ذهب /ðahab/ «золото». В арабском языке женский суффикс -а может указывать на единичность неодушевлённого предмета, меняя значение с «золотой» на «один золотой предмет». Таким образом, значение ذهبية можно передать как «нечто золотое» или «одна золотая вещь».