Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пареде (ˈvilɐ ðɐ pɐˈɾeðɨ) — бывший гражданский приход в муниципалитете Каскаис, Португалия. В 2013 году приход был объединен с новым приходом Каркавелуш и Пареде. В 2001 году его население составляло приблизительно 17 830 жителей, на площади 3,6 км², к западу от Лиссабона, на побережье, недалеко от устья реки Тежу. Пареде — это населённый пункт, расположенный между крупными городами Оейраш и Каскаис, в округе Лиссабон, вдоль железнодорожной линии Линья-ду-Эшторил, которая следует вдоль побережья от Лиссабона до Эшторила и Кашкайша.
Parede (ˈvilɐ ðɐ pɐˈɾeðɨ) is a former civil parish in the municipality of Cascais, Portugal. In 2013, the parish merged into the new parish Carcavelos e Parede. In 2001 its resident population was approximately 17,830 inhabitants, covering an area of 3.6 km2, west of Lisbon on the coast near the mouth of the Tagus estuary. Parede is a community between the larger towns of Oeiras and Cascais, in the district of Lisbon, along the Linha do Estoril railway line that follows the coast from Lisbon to Estoril and Cascais.
История
Название местности обычно связывают с обилием скал и валунов в регионе или с обнесенными стенами земельными участками, которые были распространены до роста городского поселения. Профессор Диого Коррейя в своей книге «Топонимия муниципалитета Каскайш» описывает топографию следующим образом: «По мнению авторитетных специалистов, стены, давшие название одноименным поселениям, были возведены на месте разрушенных замков, разобранных редутов и, во многих случаях, скальных выступов на вершинах холмов. Вероятно, название Пареде (Parede) в муниципалитете Каскайш произошло от одного из этих древних сооружений, а не от кастросов». Бранка Коласу и Мария Аршер позже подтвердили эти идеи в своем объяснении происхождения местности: «Пареде – это старое название, восходящее к топографии, сложившейся три-четыре столетия назад. Многие полагают, что она связана с многочисленными стенами из грубого камня, которые использовались для ограждения земельных участков и которые сохранились до сих пор. Другие же считают, что она обусловлена структурой местной местности, богатой известняком в карьерах, который на протяжении веков использовался для строительства стен Лиссабона». Освоение Пареде продолжается более четырех тысяч лет, хотя документальные свидетельства существуют лишь с конца XIX века. Несмотря на наличие свидетельств присутствия римлян в муниципалитете (особенно в гражданских приходах Алькабидеше, Каскайш, Эшторил и Сан-Домингуш-де-Рана), в Пареде нет подобных признаков их присутствия. Хотя это и не указано прямо, предполагается, что римские войска использовали камень, добываемый в этом регионе, для изготовления многих своих артефактов и зданий. Видал де Калдаш Нугейра в статьях, написанных в 1957 году, предположил, что: «Римляне добывали камень для своих сооружений, памятников и многих надписей в Олиссипо (Лиссабон) из карьеров в Лиссабоне и Синтре. Не трудно предположить, что этот древний поселок, существующий сегодня как Пареде, был активен в индустрии обработки мрамора и гранита для изготовления надписей». До 1953 года приход входил в состав соседнего гражданского прихода Сан-Домингуш-де-Рана. В тот год он получил административную автономию, включив в себя территории Бузану, Жункеиру, Мадорну, Муртал, Пенеду и Ребелву. Его границы были установлены Указом № 39208 от 14 мая 1953 года.
The places name is generally associated with the abundant rocks/boulders within the region, or the walled parcels, common until the growth of the urban settlement. Professor Diogo Correia, in his book Toponímia do Concelho de Cascais, refers to the topology in these terms: "In the opinion of authoritative specialists, the walls that gave the name to the homonymic settlements, were from ruined castles, dismantled redoubts, and many times, hilltop rocks. It was probably from one of these old constructions, not likely castros that fostered the name Parede, in the municipality of Cascais". Branca Colaço and Maria Archer, later confirm these ideas in their explanation for the locality: " Parede its old name, of three or four centuries topology that many suggest from the many walls of loose rock, that were used to circle their properties which even today are maintained, and that others attribute to the local terrain's structure, rich limestone in quarries, which, for centuries, were used in the construction of the walls of Lisbon". The occupation of Parede extends over four thousand years, although only documented references exist from the late 19th century. Although evidence of a Roman presence within the municipality exists (particularly in the civil parish of Alcabideche, Cascais, Estoril, and São Domingos de Rana), there are no similar signs of their presence in Parede. Although not explicit, there is an assumption that Roman forces used the extracted stone from the region, in many of their artefacts or buildings. Vidal de Caldas Nogueira, in articles composed in 1957, suggest that: "The Romans would collect the rock for their constructions, monuments and many of the inscriptions in Olissipo (Lisbon) from the quarries in Lisbon and Sintra, is not difficult to believe that this antique burgh was today exists Parede, they became active in this inscription industry from marble and granite." Until 1953, the parish was part of the neighbouring civil parish of São Domingos de Rana. At that time, it received administrative autonomy, bringing with it the places of Buzano, Junqueiro, Madorna, Murtal, Penedo and Rebelva. Its limits were established under Decree 39208, 14 May 1953.
География
Пареде является частью муниципалитета Каскаис, в округе Лиссабон, в исторической провинции Эстремадура, относящейся к старой комарке Каскаис и Лиссабонской епархии. Это один из шести гражданских приходов, составляющих муниципалитет Каскаис, граничащий на юге с Атлантическим океаном, на востоке с Каркавелосом, на севере с Сан-Домингош-де-Рана и на западе с Эшторилом. Помимо дорожной сети, он соединен с другими гражданскими приходами железнодорожной линией Линья-ду-Эшторил, соединяющей Каскаис с Лиссабоном. Открытые и зеленые зоны включают в себя общественные парки и прибрежные пространства, с каменистыми пляжами и богатым биоразнообразием, что позволяет поддерживать статус "Голубого флага". Регион обеспечен стандартными муниципальными службами, такими как полицейский участок, пожарная часть, медицинский центр, школы, рынок, несколько банков, супермаркет, небольшой торговый центр и множество небольших магазинов. Несмотря на наличие двух центров специализированной медицинской помощи – больницы Санта-Ана и больницы доктора Жозе д’Алмейда (соответственно по эндокринологии и ортопедии), в муниципалитете нет общей больницы.
Parede is part of the municipality of Cascais, in the district of Lisbon in the historical province of Estremadura, pertaining to the old comarca of Cascais, and the Diocese of Lisbon. It is one of six civil parishes that comprise the municipality of Cascais, bordered on the south by the Atlantic Ocean, east by Carcavelos, north by São Domingos de Rana and in the west by Estoril. Apart from the road network, it is connected with other civil parishes by the Linha do Estoril railline which connects Cascais to Lisbon. Open and green spaces include public parks and their beachfront coastal spaces, with rocky beaches and strong biodiversity, supporting a Blue flag designation. The region is supported by many standard municipal services, including a police station, a fire department, a healthcare center, schools, a market, some banks, a supermarket, a small shopping center and many minor shops. Although two centres exist for specialized healthcare treatment, the Hospital de Santa Ana and the Hospital/Sanitario Dr. José d'Almeida (for endocrinology and ortopedy, respectively), its population has no general hospital.