Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линия скоростного транспорта в районе залива Сан-Франциско, Калифорния
Rapid transit line in the San Francisco Bay Area, California
Оранжевая линия — линия скоростного транспорта (BART) в районе залива Сан-Франциско, соединяющая станции Берриесса/Северный Сан-Хосе и Ричмонд. Она включает 21 станцию в Сан-Хосе, Мильпитас, Фримонт, Юнион-Сити, Хейворд, Сан-Леандро, Окленде, Беркли, Эль-Серито и Ричмонде. Это единственная из пяти основных линий BART, которая не следует через Трансбейский туннель в Сан-Франциско; однако она использует те же пути, что и четыре другие основные линии в Ист-Бей.
The Orange Line is a Bay Area Rapid Transit (BART) line in the San Francisco Bay Area that runs between Berryessa/North San José station and Richmond station. It has 21 stations in San Jose, Milpitas, Fremont, Union City, Hayward, San Leandro, Oakland, Berkeley, El Cerrito, and Richmond. It is the only one of the five primary BART services that does not run through the Transbay Tube to San Francisco; however, it shares tracks with the four other primary services in the East Bay.
История
Оранжевая линия была первой линией BART, которую открыли. Первоначальное движение между станциями «МакАртур» и «Фримонт» началось 11 сентября 1972 года, а 29 января 1973 года было запущено полноценное сообщение до станции «Ричмонд». Значительных изменений на линии не происходило следующие 45 лет, до начала строительства расширения BART в Силиконовой долине. Первый этап проекта продлил линию до станции «Уорм-Спрингс/Южный Фримонт» в марте 2017 года, а второй этап добавил станции «Берриесса/Северный Сан-Хосе» и «Милпитас» в июне 2020 года.
The Orange Line was the first BART line to open. Initial services between MacArthur and Fremont stations began on September 11, 1972, with full service extending to Richmond beginning on January 29, 1973. The line would not see any major changes for another 45 years, until the start of the Silicon Valley BART extension. The first phase of the project extended the line to Warm Springs/South Fremont station in March 2017, the second phase added Berryessa/North San José and Milpitas stations in June 2020.
Маршрут
Оранжевая линия в основном проходит с севера на юг через Ист-Бэй. Она использует линию R между станцией Ричмонд и немного севернее станции МакАртур, линию K между станцией МакАртур и развязкой Окленд-Уай (Oakland Wye), линию A между развязкой Окленд-Уай и станцией Фримонт, и линию S между станцией Фримонт и станцией Берриесса/Северный Сан-Хосе. Большинство участков проложены на уровне земли или на эстакадах; линия проходит в туннелях в центре Беркли, в центре Окленда и под озером Элизабет.
The Orange Line runs primarily north south through the East Bay. It uses the R Line between Richmond station and just north of MacArthur station, the K Line between MacArthur and the Oakland Wye, the A Line between the Wye and Fremont station, and the S Line between Fremont and Berryessa/North San José station. Most sections are at grade or elevated; the line runs through tunnels in downtown Berkeley, downtown Oakland, and under Lake Elizabeth.