Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аль-Муизз ибн Бадис (المعز بن باديس; 1008–1062) был четвёртым правителем Зиридов в Ифрикии, правившим с 1016 по 1062 год.
Al Muʿizz ibn Bādīs (المعز بن باديس; 1008–1062) was the fourth ruler of the Zirids in Ifriqiya, reigning from 1016 to 1062.
Имя
Ибн Халликан писал, что имя "аль-Муизз" обычно было прозвищем (лакаб), но в случае с аль-Муиззом ибн Бадисом, по-видимому, это было его собственно имя (исм). Ибн Халликан писал, что он исследовал различные книги и консультировался с учеными из Северной Африки, чтобы выяснить, было ли у аль-Муизза другое имя, но так и не нашел никаких сведений об этом; в отсутствие каких-либо указаний на обратное, он заключил, что "аль-Муизз" должно было быть его именем. Разрыв с Фатимидами был окончательным. Он даже объявил фатимидов и их последователей еретиками на новых монетах. Тогда Фатимиды направили военную кампанию, состоявшую из бедуинских племен Бану Хилаль и Бану Сулейм из Египта, в Ифрикию. Вторжение бедуинов (1051–1052 гг.) привело к серьезным лишениям после поражения при Джабале Хайдаране, что нанесло серьезный ущерб сельскому хозяйству Ифрикии. Фатимиды послали Макин аль-Даула, чтобы объединить бедуинских захватчиков и осадить аль-Муизза в Кайруане, а также завоевать Габес и большую часть внутренних районов Ифрикии в 1053–1054 гг. Завоевание Кайруана в 1057 году привело к дальнейшей анархии. Зириды потеряли контроль над внутренними районами и смогли удержать только прибрежные территории, перенеся столицу в Махдию. С ростом бедуинских эмиратов и продолжающейся нестабильностью в глубине страны экономика Ифрикии все больше ориентировалась на Средиземное море, в результате чего прибрежные города приобрели значение благодаря морской торговле и пиратству. По словам Ибн Халликана, аль-Муизз умер 13 августа 1062 года (4 Ша'бан, 454 г. хиджры) от болезни печени. Он является автором знаменитого "Китаб `умдат аль куттаб ва `уддат дави аль-албаб" (Опора писарей). Книга разделена на двенадцать глав, в которых, среди прочего, говорится о достоинствах пера, о приготовлении различных видов чернил, таких как цветные и металлические (включая чернила, приготовленные из серебряной стружки и спирта), об окрашивании красителей и смесей, о секретном письме, о изготовлении бумаги, арабской смолы и клея. Ибн Шараф и Ибн Рашик были соперничающими поэтами при его дворе. Говорят, что он подстрекал их к соперничеству.
Ibn Khallikan wrote that the name "al Mu'izz" was ordinarily an epithet (laqab), but in the case of al Mu'izz ibn Badis it seems to have been his given name (ism). Ibn Khallikan wrote that he had searched in various books and consulted with scholars from North Africa in an attempt to determine whether al Mu'izz had a different given name, but he never found any; in the absence of any suggestion to the contrary, he concluded that "al Mu'izz" must have been his given name. the break with the Fatimids was complete. He even denounced the Fatimids and their followers as heretics in newly minted coinage. The Fatimids then sent a military campaign composed of Bedouin tribes of the Banu Hilal and the Banu Sulaym from Egypt to Ifriqiya. The invasion of the Bedouin (1051–1052) led to great hardship after the defeat at Jabal Haydaran, severely impacting agriculture in Ifriqiya. The Fatimids dispatched Makin al Dawla to rally the Bedouin invaders and duly besiege al Muizz in Kairouan and conquer Gabes and much of Ifriqiya’s hinterlands in 1053–1054. The conquest of Kairouan in 1057 resulted in further anarchy. The Zirids lost control over the hinterland and were only able to retain the coastal areas, the capital being moved to Mahdia. With the growth of Bedouin Emirates and the continuing insecurity inland, the economy of Ifriqiya looked increasingly towards the Mediterranean, with the result the coastal cities grew in importance through maritime trade and piracy. According to Ibn Khallikan, al Mu'izz died on 13 August 1062 (4 Sha'ban, 454 AH) of some sort of liver disease. the author of the famous Kitab `umdat al kuttab wa `uddat dhawi al albab (Staff of the Scribes). It is divided into twelve chapters, writing, amongst other things, on the excellence of the pen, on the preparation of types of inks, such as colored and metallic inks (including ones prepared from silver filings and alcohol), the coloring of dyes and mixtures, secret writing, the making of paper and Arabic gum and glue. Ibn Sharaf and Ibn Rashīq were rival poets at his court. He is said to have stoked their rivalry.