Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
ARA Hércules – бывший эсминец типа 42 аргентинского флота (исп. Armada de la República Argentina), который был переоборудован в многоцелевой транспортный корабль с бортовым номером B 52 (ранее D 1) и присоединен к десантным силам в 1999 году. Он был официально выведен из состава флота в 2024 году после нескольких лет простоя.
ARA Hércules was a former Type 42 destroyer of the Argentine Navy (Spanish: Armada de la República Argentina), which was transformed into a multi purpose transport ship with the pennant number B 52 (previously D 1) and assigned to the amphibious force in 1999. She was formally decommissioned in 2024 after having been non operational for several years.
История
Корабль был заказан 18 мая 1970 года и завершен 10 мая 1976 года на верфи Vickers Shipbuilding в Барроу-ин-Фёрнессе, Великобритания. Во время строительства взрыв повредил корпус. Корпус "Эркулеса" заменил поврежденный участок корабля, так как оба были идентичны по конструкции. Он был передан Аргентине и вошел в строй 19 сентября 1977 года. По конструкции "Эркулес" был идентичен первым единицам типа 42, вводимым в эксплуатацию Королевским флотом. Аргентинский флот модернизировал корабль, усилив его наступательные возможности с помощью противокорабельных ракет MM 38 Exocet. Первоначальные палубы для катеров были модифицированы для установки пусковых установок. В 1982 году, вместе со своим недавно построенным однотипным кораблем ARA Santísima Trinidad, "Эркулес" входил в состав эскорта авианосца ARA Veinticinco de Mayo во время Фолклендской войны. В 2000 году корабль прошел крупную модернизацию на ASMAR в Талкауано, Чили, в ходе которой были удалены зенитные и противокорабельные ракетные комплексы, чтобы обеспечить возможность перевозки 238 морских пехотинцев. Вертолетная площадка и ангар также были расширены, чтобы обеспечить возможность базирования двух вертолетов Sea King. Каждый вертолет также может нести две противокорабельные ракеты AM 39 Exocet. По состоянию на 2020 год сообщалось, что "Эркулес" не находится в эксплуатации. Он был официально выведен из состава флота в 2024 году.
The ship was ordered on 18 May 1970 and completed on 10 May 1976 at the Vickers Shipbuilding yard in Barrow in Furness, United Kingdom. During construction, an explosion on caused damage in the hull. The hull of Hércules replaced a section of the ship, as both were identical in build. She was delivered to Argentina and entered service on 19 September 1977. As built, Hércules was identical to the initial Type 42 units being commissioned by the Royal Navy. The Argentine Navy upgraded the warship by enhancing her offensive capabilities with MM 38 Exocet anti ship missiles. The original boat decks by the funnel were modified in order to mount the launchers. In 1982, along with her newly built sister ship, ARA Santísima Trinidad, Hércules was part of the escort of the aircraft carrier ARA Veinticinco de Mayo during the Falklands War. The ship had a major conversion at ASMAR in Talcahuano, Chile in 2000 that removed the anti aircraft and anti ship missile systems to allow the embarkment of a complement of 238 marine infantry troops, the flight deck and hangar were also enlarged to allow her to operate two Sea King helicopters. Each helicopter can also carry two AM 39 Exocet anti ship missiles. As of 2020, Hércules was reported to be non operational. She was formally decommissioned in 2024.