Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
V Rally 2 (Need for Speed V Rally 2 в Северной Америке для версии PlayStation и Test Drive V Rally в Северной Америке для версии Dreamcast) – гоночная видеоигра, разработанная Eden Studios и изданная Infogrames для PlayStation, Dreamcast и Microsoft Windows. Первоначально планировалась как игра для Nintendo 64, но была отменена на ранних стадиях разработки и никогда не была официально анонсирована.
V Rally 2 (Need for Speed V Rally 2 in North America for the PlayStation version and Test Drive V Rally in North America for the Dreamcast version) is a racing video game developed by Eden Studios and published by Infogrames for PlayStation, Dreamcast and Microsoft Windows. It was originally planned for release as a Nintendo 64 title, but was cancelled during the early development phases of the game and was never officially announced.
Геймплей
В игре представлены раллийные автомобили, участвовавшие в сезоне чемпионата мира по ралли 1999 года. В Championship Edition – 26 автомобилей, а в Expert Edition – 27. В игре более 80 оригинальных трасс, представляющих все ралли сезона 1999 года, за исключением Греции и Сафари. Режимы игры включают режим на время, аркадный режим в традиционном стиле аркадных игр, V Rally Trophy, где игрок соревнуется с 3 соперниками, управляемыми ИИ, чтобы выяснить, кто покажет наименьшее время на всех ралли. Режим чемпионата воссоздает реальную структуру ралли с различными спецучастками, представленными в игре. Режимы V Rally Trophy и Championship Mode включают 3 отдельных чемпионата: Европейский, Мировой и Экспертный. Поддерживаются различные погодные условия, такие как снег, дождь, а также время суток – день, закат и ночь. Трассы для гонок по сути хранятся в виде кривых линий в 3D-пространстве. Вместо создания и хранения всей окружающей среды трассы в виде 3D-модели, игровой движок генерирует каждый сегмент трассы на основе 3D-линии и нескольких параметров, таких как тема трассы, погода, уклон, радиус поворота и т.д. Также есть редактор трасс, позволяющий игроку создавать собственные раллийные трассы. Поддерживается многопользовательский режим для 4 игроков. PlayStation-версия игры поддерживает аналоговые контроллеры DualShock, а также гоночные контроллеры NeGcon и Jogcon от Namco.
The game features rally cars that competed in the 1999 World Rally Championship season. There are 26 cars in Championship Edition and 27 in Expert Edition. There are over 80 original tracks which represent all of the rallies of the 1999 season, excluding Greece and Safari. The game modes include a time trial mode, an arcade mode which follows the traditional style of arcade games, V Rally Trophy where the player competes against 3 AI opponents to see who can get the least time in all of the rallies. The championship mode follows the actual example of rallying with different stages in the rallies featured in the game. V Rally Trophy and Championship Mode feature 3 distinct championships: European, World and Expert. Weather conditions like snow, rain, and rallying in daytime, sunset and night are included. The racing tracks are essentially stored as curved lines in 3D space. Instead of designing and storing the entire track environment as a 3D model, the game engine generates each track segment based on the 3D line and several parameters, such as track theme, weather, incline/decline, degree of curvature etc. There is also a track editor where the player can design their own rally tracks. There is Multiplayer mode which supports up to 4 Players. The PlayStation version of the game features support for DualShock analog controllers and Namco's neGcon and Jogcon racing controllers.
Разработка
Продюсер Оливер Раффард заявил, что команда разработчиков черпала вдохновение в "GP1 – за ощущения от вождения, реализм и возможности настройки; Out Run – за веселье и аркадный стиль; и Rally Masters – за управляемость".
Interviewed by Official Dreamcast Magazine producer Oliver Raffard said that the development team were inspired by "GP1 for the sensation [of driving], the realism and the choice of tunings; Out Run for the fun and arcade spirit; and Rally Masters for the handling".
Прием
Версия для Dreamcast получила "положительные" отзывы, согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic. GamePro отметила, что эта же консольная версия "балансирует на грани между реалистичным раллийным симулятором и аркадным весельем. В игре есть некоторые настройки, но в основном нужно просто освоиться и водить, водить, водить. Безусловно, лучшая раллийная игра для домашней консоли, и вряд ли её удастся превзойти (за исключением, возможно, графики Sega Rally 2 для Dreamcast)."
The Dreamcast version received "favorable" reviews according to the review aggregation website Metacritic. GamePro said that the same console version "walks a fine line of bridging a rally racing sim with arcade fun. The game has some tweaking options available, but mostly it's just about learning the ropes and driving, driving, driving. Easily the top of the class in rally racing games for the home console and not likely to be topped (except maybe graphically by Sega Rally 2 for the Dreamcast)."