Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Under the Red Sky — двадцать седьмой студийный альбом американского певца и автора песен Боба Дилана, выпущенный 10 сентября 1990 года на лейбле Columbia Records. Его продюсерами были Дон Уас, Дэвид Уас и сам Дилан (под псевдонимом Джек Фрост). Альбом в основном был воспринят как разочаровывающее продолжение получившего высокую оценку критиков альбома 1989 года Oh Mercy. Большая часть критики была направлена на отполированный звук, привнесенный рок-продюсером Доном Васом, а также на несколько композиций, напоминающих детские стишки. Альбом примечателен для каталога Дилана участием в записи знаменитостей, таких как Джимми Вон, Слэш, Элтон Джон, Джордж Харрисон, Дэвид Кросби, Стиви Рэй Вон и Брюс Хорнсби.
Under the Red Sky is the twenty seventh studio album by American singer songwriter Bob Dylan, released on September 10, 1990, by Columbia Records. It was produced by Don Was, David Was, and Dylan (under the pseudonym Jack Frost). The album was largely greeted as a disappointing follow up to 1989's critically acclaimed Oh Mercy. Most of the criticism was directed at the slick sound of rock producer Don Was, as well as a handful of tracks that seem rooted in children's nursery rhymes. It is a rarity in Dylan's catalog for its inclusion of celebrity cameos by Jimmie Vaughan, Slash, Elton John, George Harrison, David Crosby, Stevie Ray Vaughan, and Bruce Hornsby.
Посвящение
Альбом посвящен "Габби Гу Гу", которую сейчас считают Дезире Габриэль Деннис Дилан, дочерью Дилана от Кэролин Деннис, родившейся 31 января 1986 года.
The album is dedicated to "Gabby Goo Goo", now thought to be Desiree Gabrielle Dennis Dylan, Dylan's daughter by Carolyn Dennis, born on January 31, 1986.
Запись
Четыре песни из альбома, "Handy Dandy", "10,000 Men", "God Knows" и "Cat's in the Well", были записаны за одну сессию в Лос-Анджелесе 6 января 1990 года, перед началом четырехнедельного турне Дилана. ("Handy Dandy" впоследствии была доработана.) Биограф Дилана Клинтон Хейлин пишет, что Дилан завершил запись основных треков для альбома в середине марта 1990 года, но в следующем месяце добавил новые вокальные партии, а сессии с инструментальными наложениями продолжались до мая 1990 года. В отличие от остальной дискографии, в этом альбоме представлены приглашенные исполнители, известные артисты, такие как Брюс Хорнсби, Элтон Джон и Джордж Харрисон. Кроме того, в записи участвовали сессионные музыканты, такие как пианист Аль Купер и гитарист Уэдди Вахтель. В открывающей композиции "Wiggle Wiggle" звучит Слэш. Дилан, по словам гитариста Guns N' Roses, "безусловно, одна из икон рок-н-ролла, и его слушали мои родители. Но [работа над альбомом] оказалась крайне неудачным опытом". В "10,000 Men" участвует Стиви Рэй Вон, а в заглавной композиции – "прекрасное гитарное соло" Джорджа Харрисона. Хейлин называет эту песню "важной", отмечая, что она постоянно звучала на концертах Дилана. "Born in Time" и "God Knows" – это переработки материала, записанного годом ранее на сессиях Oh Mercy. Версии этих песен с сессий Oh Mercy вошли в сборник The Bootleg Series Vol. 8: Tell Tale Signs. По словам продюсера Дона Уоса, из альбома осталось два неизданных трека: "Shirley Temple Doesn't Live Here Anymore" (написанная Диланом в соавторстве с Уосом и Дэвидом Вайсом) и "Heartland" (которую Дилан позже исполнил вместе с Вилли Нельсоном на альбоме Нельсона 1993 года Across the Borderline). "Shirley Temple Doesn't Live Here Anymore" позже была записана группой Дона Уоса Was (Not Was) для их альбома 2008 года Boo! под названием "Mr. Alice Doesn't Live Here Anymore".
Four songs from the album, "Handy Dandy", "10,000 Men", "God Knows", and "Cat's in the Well", were recorded in a single session in Los Angeles on 6 January 1990, before Dylan commenced a four week tour. ("Handy Dandy" received overdubs subsequently.) Dylan biographer Clinton Heylin writes that Dylan finished recording the basic tracks for the album in mid March 1990, but added new vocals to some tracks the following month, with instrumental overdub sessions extending into May 1990. Unlike the rest of his discography, the album features guest appearances by established artists, such as Bruce Hornsby, Elton John and George Harrison. Additionally, session musicians like pianist Al Kooper and guitarist Waddy Wachtel appear throughout. The opener, "Wiggle Wiggle", features Slash. Dylan, said the Guns N' Roses guitarist, "is definitely one of the icons of rock 'n' roll, and he was one of the people my parents used to listen to. But it [working on the album] was just such a bad experience." "10,000 Men" features Stevie Ray Vaughan and the title track features a "fine guitar solo" by George Harrison. Heylin calls this an "important song", noting that it has been a staple of Dylan's performances. "Born in Time" and "God Knows" are reworkings of material recorded at the previous year's Oh Mercy sessions. Versions of these songs from the Oh Mercy sessions feature on The Bootleg Series Vol. 8: Tell Tale Signs. According to producer Don Was, there were two outtakes from the album: "Shirley Temple Doesn't Live Here Anymore" (which Dylan co wrote with Was and David Weiss) and "Heartland" (which Dylan later sang with Willie Nelson on Nelson's 1993 album Across the Borderline). "Shirley Temple Doesn't Live Here Anymore" was later recorded by Don Was's group Was (Not Was) for their 2008 album Boo! as "Mr. Alice Doesn't Live Here Anymore".
Наследие
Дилан продолжил стиль альбома со своей записью детской считалки "This Old Man", которая вышла на благотворительном альбоме Disney "For Our Children" в 1991 году. Для своего следующего альбома "Good As I Been to You" (1992) Дилан вернулся к своим акустическим истокам, записав более серьёзные песни. В 2005 году журнал Q включил стартовый трек "Wiggle Wiggle" в список "Десяти ужасных альбомов великих исполнителей". Журнал Time поместил "Wiggle Wiggle" в список "10 худших песен Боба Дилана", отметив, что она "звучит как заставка к одному из тех психоделических телешоу, которые любят дети и наркоманы". Песня была перепета в 2014 году на трибьют-альбоме "Bob Dylan in the 80s: Volume One" Слэшем и Аароном Фриманом. Её текст также послужил названием для датской поп-рок группы Big Fat Snake.
Dylan continued the style of the album with his recording of the nursery rhyme "This Old Man", which was released on the Disney charity album For Our Children in 1991. For his follow up album, Good As I Been to You (1992), Dylan went back to his acoustic roots, recording more serious songs. In 2005, Q included the lead off track "Wiggle Wiggle" in a list of "Ten Terrible Records by Great Artists". Time placed "Wiggle Wiggle" on the list of The 10 Worst Bob Dylan Songs, noting that it "sounds like the theme song to one of those tripped out television shows beloved by toddlers and drug users". The song was covered on the 2014 tribute album Bob Dylan in the 80s: Volume One by Slash and Aaron Freeman. Its lyrics were also the namesake for the Danish pop/rock band Big Fat Snake.