Греческое Сопротивление во время Второй мировой войны: Национальная республиканская греческая лига (ЭДЕС)
EDES
Греческое Сопротивление во Второй мировой войне: ЭДЕС – крупнейшая антинацистская группа, возглавляемая полковником Зервасом. Конфликты с коммунистами, начало Гражданской войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Греческое движение сопротивления против оккупации Германии и Италии во время Второй мировой войны
Greek resistance movement against its occupation by Germany and Italy during WWII
Национальная республиканская греческая лига (Εθνικός Δημοκρατικός Ελληνικός Σύνδεσμος (ΕΔΕΣ), Ethnikós Dimokratikós Ellinikós Sýndesmos (EDES)) была крупной антинацистской организацией сопротивления, сформированной во время оккупации Греции державами Оси во время Второй мировой войны. Являясь крупнейшей из некоммунистических групп сопротивления, ее военное крыло, Национальные группы греческих партизан (Εθνικές Ομάδες Ελλήνων Ανταρτών, Ethnikés Omádes Ellínon Antartón (ΕΟΕΑ)), сосредоточило свою военную деятельность в Эпире. Начиная с 1943 года, EDES вступила в конфронтацию с Национальным фронтом освобождения под руководством коммунистов, что положило начало серии гражданских конфликтов, приведших к Гражданской войне в Греции.
The National Republican Greek League (Εθνικός Δημοκρατικός Ελληνικός Σύνδεσμος (ΕΔΕΣ), Ethnikós Dimokratikós Ellinikós Sýndesmos (EDES)) was a major anti Nazi resistance group formed during the Axis occupation of Greece during World War II. The largest of the non communist resistance groups, its military wing, the National Groups of Greek Guerrillas (Εθνικές Ομάδες Ελλήνων Ανταρτών, Ethnikés Omádes Ellínon Antartón (ΕΟΕΑ)) concentrated its military activities in Epirus. From 1943 onwards, EDES came into confrontation with the communist led National Liberation Front, beginning a series of civil conflicts that would lead to the Greek Civil War.
Основание и идеология
Национальная республиканская греческая лига была основана 9 сентября 1941 года бывшим офицером армии, полковником Наполеоном Зервасом, венизелистом, исключенным из армии после неудачной попытки государственного переворота 1935 года, и двумя его соратниками, Леонидом Спаисом и Илиасом Стаматопулосом. Как и многие другие движения сопротивления, возникшие в то время, Национальная республиканская греческая лига придерживалась республиканских взглядов, с чётко выраженной оппозицией к изгнанному королю Георгу II и общими левыми социалистическими провозглашениями. После четырёх лет правления крайне правых сил, отвергнутых в стране, социальные идеалы "социальной справедливости" стали популярными среди различных групп сопротивления. Устав EDES прямо требовал "установления в Греции республиканского режима социалистического типа", "разоблачения [ ] предательства бывшего короля Георга II и банды так называемой диктатуры 4 августа", призывая к тщательной очистке государства и греческой общественной жизни от всех, "кто не доказал делом [свою] принадлежность к национальным республиканцам [и наличие] социалистического сознания". В уставе признавался видный в изгнании генерал-венилист Николаос Пластирас в качестве номинального политического лидера, однако из-за его изгнания во Франции они не смогли получить его согласие заранее. После прибытия в Афины 23 сентября Пиромаглу вступил в контакт с республиканскими кругами, а после связи с Зервасом принял на себя командование EDES. В октябре был сформирован пятичленный исполнительный комитет, в котором Пиромаглу стал генеральным секретарем, представляя Пластираса, а Зервас вошёл в его состав. По мере роста организации ей удалось установить связь с британской штаб-квартирой в Каире и получать финансирование, оружие и руководство. Под давлением Великобритании, в поддержку греческой монархии, Зервас в марте 1942 года направил заявление о верности королю Георгу II. Это стало молчаливым отказом от антимонархических выпадов последних месяцев и ознаменовало поворот EDES к промонархистской позиции. Организация поддерживала ирредентизм, утверждая, что Греции следует разрешить аннексировать части Албании и Болгарии после войны. В 1944 и 1945 годах, после отступления сил Оси и их эвакуации из Греции, EDES участвовала в изгнании общины чамских албанцев, в связи с их коллаборационистской деятельностью во время оккупации, которая включала зверства и акты этнической чистки против местного населения. Выдворение было одобрено Командованием союзников на Ближнем Востоке в директиве "выдворить [Чам] из Греции в Албанию". Албанское государство впоследствии обвинило Грецию в совершении военных преступлений через EDES, напав на чамские деревни и убив мирных жителей. Вопрос о чамском меньшинстве остаётся открытым со стороны Албании после падения коммунистического режима.
The National Republican Greek League was founded on 9 September 1941 by a former army officer, Colonel Napoleon Zervas, a Venizelist who had been expelled from the army after the failed coup d'état of 1935, and two companions, Leonidas Spais and Ilias Stamatopoulos. Like many other resistance movements founded during that time, the political orientation of the National Republican Greek League was Republican, with a strongly stated opposition towards the exiled king, George II, and general leftist socialist proclamations. In the aftermath of the four year right wing widely rejected in the country, while social ideals for "social fairness" became the vogue among the various resistance groups. The founding charter of EDES explicitly demanded the "establishment in Greece of a Republican regime, of Socialist form", the "revelation [ ] of the treason of former King George II and the gang of the so called 4th of August Dictatorship", calling for a thorough cleansing of the state and Greek social and public life from anyone "who has not proven through actions [to be] a National Republican [and have a] socialist conscience". The charter acknowledged the prominent exiled Venizelist general Nikolaos Plastiras as its nominal political head, although, due to his exile in France, they'd failed to obtain his consent beforehand. After his arrival in Athens on 23 September, Pyromaglou came into contact with Republican circles, and after contacting Zervas took EDES' command. In October, a five member Executive Committee was founded, with Pyromaglou as General Secretary, representing Plastiras, and Zervas as a member. As the organization grew, it succeeded in establishing links with the British Headquarters in Cairo, and receiving funds, weapons, and guidance. Under British pressure, in support of the Greek monarchy, Zervas sent a statement of loyalty to King George II in March 1942. This marked a silent breach with the anti monarchist attacks of the past months, and marked EDES's turn towards a pro monarchist stance. The organization supported irredentism, arguing that Greece should be allowed to annex parts of Albania and Bulgaria after the war. In 1944 and 1945, following the retreat of Axis forces and their evacuation of Greece, EDES participated in the expulsion of the Cham Albanians community, on account of their collaborationist actions during the Occupation, which included atrocities and acts of ethnic cleansing against the local population. The expulsion was approved by the Middle East Allied Command, in a directive to "push [the Chams] out of Greece and into Albania." The state of Albania subsequently accused Greece of having perpetrated, through EDES, war crimes by attacking Cham villages and murdering civilians. The issue of the Cham minority remains open from the Albanian side, after the communist regime fell.
Начало вооруженного сопротивления Операция "Горгопотамос"
Как и большинство подобных групп, EDES первоначально ограничивался Афинами. Имея поддержку многих видных венизелистских и республиканских военных деятелей, EDES вступил в контакт с EAM и попытался установить ту или иную форму сотрудничества. Переговоры провалились из-за требований коммунистов о слиянии EDES с EAM и их недоверия к пробританским настроениям Зерваса. 23 июля 1942 года, после интенсивного британского давления и более чем через месяц после официального появления военного крыла EAM – Греческой народно-освободительной армии (ELAS), – Зервас в сопровождении Пиромаглу и небольшой группы соратников отправился в горы Вальтос в Этолии-Акарнании, район с давними традициями партизанской войны, восходящими к османскому периоду. С тех пор и до конца оккупации Эпир стал основной зоной действий отрядов EDES (андартес). При поддержке британских десантных операций EDES быстро собрал около 100 бойцов. Первой крупной операцией EDES стала "Операция Харлинг" – уничтожение виадука Горгопотамос совместными силами британских коммандос SOE и сил EDES и ELAS. Хотя успешная операция, являющаяся одним из крупнейших актов саботажа в оккупированной Европе, значительно повысила престиж зарождающегося Сопротивления, она также привела к серьезному разрыву между EDES и ELAS: британцы громко провозгласили и восхваляли роль Зерваса в операции, игнорируя вклад – значительно больший по численности – сил ELAS левого толка. Хотя разрыв был залечен благодаря британскому посредничеству, он предвещал проблемы, которые возникнут в будущем. 24 февраля 1943 года Зервас обратился в письме к своему другу Антонису Петсакису, призывая его создать филиал EDES в Пелопоннесе до того, как ELAS установит полный контроль над регионом. В Патре был основан филиал Национальных групп греческих партизан (ΕΟΕΑ), а летом 1943 года Э. Севастакис сформировал небольшую вооруженную партизанскую группу. Пелопоннесское отделение EDES испытывало трудности с поиском оружия и боеприпасов, что побудило Зерваса запросить британский десант со снабжением в Ахее. Десант не состоялся, и группа Севастакиса распалась в конце июля, насчитывая около 70 человек.
Like most similar groups, EDES was initially limited to Athens. Having the support of many prominent Venizelist and Republican military figures, EDES came into contact with EAM and tried to establish some form of cooperation. The negotiations failed over the demands of the Communists for a merger of EDES with EAM and their distrust of Zervas' pro British attitudes. On 23 July 1942, after intense British pressure and more than a month after the official appearance of the military wing of EAM, the Greek People's Liberation Army (ELAS), Zervas, accompanied by Pyromaglou and a handful of companions, set out for the Valtos Mountains in Aetolia Acarnania, an area with long traditions of guerrilla warfare stretching back to the Ottoman period. From then and until the end of the Occupation, Epirus would be the primary area of operations of the EDES andartes. Supported by British parachute drops, EDES quickly gathered some 100 fighters. The first major operation of EDES was "Operation Harling", the destruction of the Gorgopotamos viaduct by a joint force of British SOE commandos, and EDES and ELAS forces. While the successful operation, one of the greatest sabotage acts in occupied Europe, greatly boosted the prestige of the nascent Resistance, it also caused a significant rift between EDES and ELAS: the British loudly proclaimed and lauded Zervas' role in the operation, while ignoring the contribution – numerically far greater – of the leftist ELAS forces. While the rift was healed by British mediation, it presaged the problems that would appear in the future. On 24 February 1943, Zervas addressed his friend Antonis Petsakis in a letter, urging him to create a branch of EDES in Peloponnese, before ELAS establishes full control of the region. A branch of the National Groups of Greek Guerrillas (ΕΟΕΑ) was then founded in Patras and by the summer of 1943 a small armed guerilla group was formed by E. Sevastakis. The Peloponnesean branch of EDES struggled with finding weapons and ammunition, prompting Zervas to request for a British airdrop of supplies in Achaea. The airdrop did not materialize and Sevastakis' group disbanded in late July, numbering some 70 men at the time.
Обвинения в коллаборационизме
После крупномасштабных столкновений между ЭЛАС и ЭДЕС в октябре 1943 года Зервас вступил в контакт с немцами и начал обсуждать возможность сотрудничества против ЭЛАС. В феврале 1944 года Зервас и командир XXII Горного корпуса Хуберт Ланц достигли "джентльменского соглашения". Согласно его условиям, обе стороны должны были заключить перемирие, обмениваться ограниченной информацией об ЭЛАС перед военными операциями каждой стороны против коммунистов и перейти к полномасштабному сотрудничеству в случае, если ЭДЕС окажется на грани краха. По словам офицера 1-й Горной дивизии Карла Хайнца Ротфукса, соглашение оставалось в тайне от подавляющего большинства членов ЭДЕС. Его также скрывали от британцев, чтобы ЭДЕС продолжал получать от них материальную поддержку. При отходе из Эпира немцы обеспечили передачу оставшегося вооружения и снаряжения ЭДЕС, а не ЭЛАС. Греческая Народно-освободительная армия (ЭЛАС) неоднократно обвиняла свои конкурирующие организации, и особенно ЭДЕС, в сотрудничестве с оккупационными нацистскими силами. Во время вооруженных столкновений между ЭЛАС и ЭДЕС в Афинах развернулась пропагандистская война, в ходе которой ЭЛАС обвинял ЭДЕС в коллаборационизме, в основном из-за того, что ЭДЕС не подвергался немецкой пропагандистской критике, что придавало этим обвинениям правдоподобность. С другой стороны, Стилианос Гонатас, первоначально политический лидер ЭДЕС в Афинах, вызвал особую неприязнь организации, поскольку поддерживал коллаборационистские батальоны безопасности и призывал молодых офицеров вступать в их ряды, что привело к враждебному отношению к нему со стороны групп EAM. 12-я армия нацистской Германии предприняла кратковременную попытку привлечь силы ЭДЕС на свою сторону и использовать их против ЭЛАС, но эта попытка провалилась, и в июле 1944 года ЭДЕС возобновил атаки.
Following large scale clashes between ELAS and EDES in October 1943, Zervas entered into contact with the Germans and began discussing the possibility of collaboration against ELAS. In February 1944, Zervas and XXII Mountain Corps commander Hubert Lanz reached a "gentlemen's agreement". Under its terms the two sides were to enter a truce, exchange limited information on ELAS prior to each side's military operations against the communists and enter full on collaboration in case EDES found itself on the brink of collapse. According to 1st Mountain Division officer Karl Heinz Rotfuchs, the agreement remained a secret from the absolute majority of EDES members. It was also kept secret from the British, so that EDES would continue to receive material support from the former. Upon their departure from Epirus, the Germans ensured that leftover materiel would reach the hands of EDES rather than ELAS. The left wing Greek People's Liberation Army on various occasions accused its rival organizations, and particularly EDES, of collaboration with the occupying Nazi forces. During the armed conflicts between ELAS and EDES in Athens, a propaganda war was launched with ELAS accusing EDES of collaboration, mainly due to gaining plausibility from the explicit exemption of EDES from German propaganda attacks. On the other hand, Stylianos Gonatas, initially a political leader of EDES in Athens, won the peculiar enmity of the organization because he supported the collaborationist Security Battalions and encouraged young officers to join their ranks, which led to hostility of the EAM groups towards him. The 12th Army of Nazi Germany attempted for a short time to coopt the EDES forces, and to use them against the ELAS, but this attempt failed and in July 1944 the EDES launched new attacks.
Гражданская война в составе Сопротивления
Эти внутренние конфликты вызвали соперничество между группами сопротивления и в конечном итоге переросли в гражданскую войну. В октябре 1943 года ELAS предпринял атаку на EDES. Эти атаки спровоцировали гражданскую войну, которая продолжалась до февраля 1944 года. После этого было заключено хрупкое перемирие, продлившееся до декабря, за два месяца после освобождения. Затем, пока ЭЛАС в Афинах пытался свергнуть правительство, другие подразделения атаковали позиции ЭДЕС в Эпире. ЭДЕС был разгромлен, а оставшиеся силы были эвакуированы на Корфу. После поражения ЭЛАС в Афинах (январь 1945 года) силы ЭДЕС вернулись в Эпир, где часть из них приняла участие в изгнании албанцев-чамов.
These internal conflicts caused rivalry between resistance groups and eventually escalated into civil war. In October 1943, ELAS launched an attack on EDES. These attacks triggered a civil war that would last until February 1944. After that, a fragile truce was established, which lasted until December, two months after the Liberation. Then, while the ELAS of Athens attempted to overthrow the government, other units stormed the EDES positions in Epirus. The latter was defeated and the remaining forces were evacuated to Corfu. After the defeat of the ELAS in Athens (January 1945), EDES forces returned to Epirus, where part of them got involved to the expulsion of the Cham Albanians.