Шьямджи Кришна Варма: Индийский революционер и общественный деятель
Shyamji Krishna Varma
Шьямджи Кришна Варма: индийский революционер, юрист и журналист, основатель India House и "The Indian Sociologist" в Лондоне. Биография и вклад в движение за независимость Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский революционер, юрист и журналист
Indian revolutionary, lawyer and journalist
Шямджи Кришна Варма (4 октября 1857 – 30 марта 1930) был индийским революционным деятелем, индийским патриотом, юристом и журналистом, основавшим в Лондоне Индийское общество самоуправления (India Home Rule Society), Индийский дом (India House) и журнал «Индийский социолог» (The Indian Sociologist). Выпускник колледжа Баллиол, Кришна Варма был известным ученым в области санскрита и других индийских языков. Он занимался юридической практикой в Индии в течение короткого времени и служил диваном в ряде индийских княжеств. В 1875 году он женился на Бханумати, дочери богатого торговца из общины Бхатия и сестре своего школьного друга Рамдаса. Вскоре после этого он познакомился с националистом Свами Даянандой Сарасвати, реформатором и знатоком Вед, основателем Арийского общества. Он стал его учеником и вскоре начал читать лекции по ведической философии и религии. В 1877 году турне с публичными выступлениями принесло ему широкую известность. В том же году он стал первым небрахманом, удостоенным престижного титула Пандита от пандитов Каши. Он привлек внимание Мониера Уильямса, профессора санскрита в Оксфорде, который предложил Шямджи должность своего ассистента. Позже, в 1905 году, Шямджи участвовал в Объединенном конгрессе демократов, проходившем в Холборнском городском зале, в качестве делегата от Индийского общества самоуправления. Его резолюция по Индии была встречена с восторгом всей конференцией. Деятельность Шямджи в Англии вызвала обеспокоенность британского правительства: 30 апреля 1909 года он был исключен из Inner Temple и исключен из списка членов за публикацию антибританских статей в журнале «Индийский социолог». Большая часть британской прессы была настроена враждебно по отношению к Шямджи и опубликовала ряд обвинений в его адрес и в адрес его издания. Он смело защищал себя от этих нападок. Газета «Таймс» называла его «запятнанным Кришнавармой». Многие газеты критиковали британских прогрессистов, поддерживавших Шямджи и его взгляды. Британская секретная служба внимательно следила за его действиями, поэтому он решил перенести свою штаб-квартиру в Париж, оставив руководство Индийским домом Виру Саваркару. Шямджи тайно покинул Британию, опасаясь ареста со стороны правительства.
Shyamji Krishna Varma (4 October 1857 – 30 March 1930) was an Indian revolutionary fighter, an Indian patriot, lawyer and journalist who founded the Indian Home Rule Society, India House and The Indian Sociologist in London. A graduate of Balliol College, Krishna Varma was a noted scholar in Sanskrit and other Indian languages. He pursued a brief legal career in India and served as the Divan of a number of Indian princely states in India. In 1875, he married Bhanumati, a daughter of a wealthy businessman of the Bhatia community and sister of his school friend Ramdas. Then he got in touch with the nationalist Swami Dayananda Saraswati, a reformer and an exponent of the Vedas, who had founded the Arya Samaj. He became his disciple and was soon conducting lectures on Vedic philosophy and religion. In 1877, a public speaking tour secured him a great public recognition. He became the first non Brahmin to receive the prestigious title of Pandit by the Pandits of Kashi in 1877. He came to the attention of Monier Williams, an Oxford professor of Sanskrit who offered Shyamji a job as his assistant. Later in 1905, Shyamji attended the United Congress of Democrats held at Holborn Town Hall as a delegate of the India Home Rule Society. His resolution on India received an enthusiastic ovation from the entire conference. Shyamji's activities in England aroused the concern of the British government: He was disbarred from Inner Temple and removed from the membership list on 30 April 1909 for writing anti British articles in The Indian Sociologist. Most of the British press were anti–Shyamji and printed several allegations against him and his newspaper. He defended them boldly. The Times referred to him as the "Notorious Krishnavarma". Many newspapers criticised the British progressives who supported Shyamji and his view. His movements were closely watched by the British secret service, so he decided to shift his headquarters to Paris, leaving India House in charge of Vir Savarkar. Shyamji left Britain secretly before the government tried to arrest him.
Париж и Женева
Он прибыл в Париж в начале 1907 года, чтобы продолжить свою деятельность. Британское правительство безуспешно пыталось добиться его экстрадиции из Франции, поскольку он заручился поддержкой многих влиятельных французских политиков. Имя Шямджи оказалось замешано в нашумевшем судебном процессе над мистером Мерлином, англичанином, в магистратском суде Боу-стрит, за публикацию статьи в журнале "Liberators", издаваемом другом Шямджи, мистером Джеймсом. Деятельность Шямджи в Париже способствовала получению поддержки индийской независимости со стороны европейских стран. Он выступал за освобождение Саваркера и получил широкую поддержку по всей Европе и России. Гай Олдред опубликовал статью в Daily Herald под заголовком "Саваркер, индуистский патриот, срок заключения которого истекает 24 декабря 1960 года", что помогло создать поддержку и в Англии. В 1914 году его присутствие стало нежелательным, так как французские политики пригласили короля Георга V в Париж, чтобы окончательно закрепить Entente Cordiale. Шямджи предвидел это и перенес свою штаб-квартиру в Женеву. Там швейцарское правительство на протяжении всей Первой мировой войны вводило политические ограничения. Он поддерживал связь со своими контактами, но не мог оказывать им прямую помощь. Он общался с доктором Бриссом, президентом Проиндийского комитета в Женеве, который впоследствии оказался тайным агентом британского правительства.
He arrived in Paris in early 1907 to continue his work. The British government tried to have him extradited from France without success as he gained the support of many top French politicians. Shyamji's name was dragged into the sensational trial of Mr Merlin, an Englishman, at Bow Street Magistrates' Court, for writing an article in liberators published by Shyamji's friend, Mr. James. Shyamji's work in Paris helped gain support for Indian Independence from European countries. He agitated for the release of Savarker and acquired great support all over Europe and Russia. Guy Aldred wrote an article in the Daily Herald under the heading of "Savarker the Hindu Patriot whose sentences expire on 24 December 1960", helping create support in England, too. In 1914 his presence became an embarrassment as French politicians had invited King George V to Paris to set a final seal on the Entente Cordiale. Shyamji foresaw this and shifted his headquarters to Geneva. Here the Swiss government imposed political restrictions during the entire period of World War I. He kept in touch with his contacts, but he could not support them directly. He spent time with Dr. Briess, president of the Pro India Committee in Geneva, whom he later discovered was a paid secret agent of the British government.
После Первой мировой войны
Он предложил Лиге Наций сумму в 10 000 франков на создание лектуры, которая должна была называться Лекцией имени президента Вудро Вильсона и быть посвящена обсуждению наилучших способов достижения и защиты национальной независимости в соответствии со свободой, справедливостью и правом убежища для политических беженцев. По слухам, Лига отклонила его предложение из-за политического давления со стороны британского правительства. Аналогичное предложение было сделано правительству Швейцарии, которое также было отвергнуто. Он предложил организовать еще одну лекцию на банкете, устроенном Женевской ассоциацией прессы, где присутствовали 250 журналистов и известных людей, включая президентов Швейцарской Конфедерации и Лиги Наций. Предложение Шямджи было встречено аплодисментами, но не получило развития. Разочарованный таким ответом, Шямджи опубликовал всю свою безуспешную переписку по этому вопросу в следующем номере журнала «Социолог», вышедшем в декабре 1920 года, после почти шестилетнего перерыва.
He offered a sum of 10,000 francs to the League of Nations to endow a lectureship to be called the President Woodrow Wilson Lectureship for the discourse on the best means of acquiring and safe guarding national independence consistently with freedom, justice, and the right of asylum accorded to political refugees. It is said that the league rejected his offer due to political pressure from British government. A similar offer was made to the Swiss government which was also turned down. He offered another lectureship at the banquet given by Press Association of Geneva where 250 journalists and celebrities, including the presidents of Swiss Federation and the League of Nations. Shyamji's offer was applauded on the spot but nothing came of it. Shyamji was disappointed with the response and he published all his abortive correspondence on this matter in the next issue of the Sociologist appearing in December 1920, after a lapse of almost six years.
Смерть и память
Он опубликовал еще два выпуска «Индийского социолога» в августе и сентябре 1922 года, прежде чем ухудшение здоровья помешало ему продолжить работу. Он умер в больнице в 23:30 30 марта 1930 года, оставив жену, Бханумати Кришнаварму. Британское колониальное правительство в Индии подавило известие о его смерти. Тем не менее, Бхагат Сингх и другие заключенные в тюрьме Лахора, где они проходили длительный судебный процесс, воздали ему должное. Газета «Маратха», ежедневное англоязычное издание, основанное Балом Гангадхаром Тилаком, также отдала ему дань уважения. Он заранее заключил соглашение с местными властями Женевы и кладбищем Святого Георгия о сохранении его праха и праха его жены на кладбище в течение 100 лет и об отправке урн в Индию после обретения ею независимости. По просьбе парижского ученого доктора Притхвиндры Мукерджи премьер-министр Индиры Ганди согласилась на репатриацию праха. Наконец, 22 августа 2003 года урны с прахом Шямджи и его жены Бханумати были переданы тогдашнему главному министру штата Гуджарат Нарендре Моди городом Женевой и правительством Швейцарии спустя 55 лет после обретения Индией независимости. Они были доставлены в Мумбаи, а затем, после продолжительного шествия по Гуджарату, достигли Мандви – его родного города. В 2010 году недалеко от Мандви был построен и открыт мемориальный комплекс «Кранти Тиртх», посвященный его памяти. Комплекс площадью 52 акра включает в себя копию здания Индийского дома в Хайгейте, а также статуи Шямджи Кришны Вармы и его жены. В мемориале хранятся урны с прахом Кришны Вермы, его жены и галерея, посвященная первым активистам движения за независимость Индии. В 1909 году Кришна Верма был исключен из Inner Temple. Это решение было пересмотрено в 2015 году, и единогласно было принято решение о его посмертном восстановлении в правах. В 1970-х годах в его родном штате Кач был основан новый город, названный в его честь Шямджи Кришна Варманагар, в память и честь его имени. Почта Индии выпустила почтовые марки и конверт первого дня, посвященные его памяти. Университет Куччх был переименован в его честь. Почта Индии выпустила почтовую марку с изображением Шямджи Кришны Вармы 4 октября 1989 года.
He published two more issues of Indian Sociologist in August and September 1922, before ill health prevented him continuing. He died in hospital at 11:30 p. m. on 30 March 1930 leaving his wife, Bhanumati Krishnavarma. News of his death was suppressed by the British colonial government in India. Nevertheless, tributes were paid to him by Bhagat Singh and other inmates in Lahore Jail where they were undergoing a long term drawn out trial. Maratha, an English daily newspaper started by Bal Gangadhar Tilak paid tribute to him. He had made prepaid arrangements with the local government of Geneva and St Georges cemetery to preserve his and his wife's ashes at the cemetery for 100 years and to send their urns to India whenever it became independent during that period. Requested by Paris based scholar Dr Prithwindra Mukherjee, the then Prime Minister Indira Gandhi agreed to repatriate the ashes. Finally on 22 August 2003, the urns of ashes of Shyamji and his wife Bhanumati were handed over to then Chief Minister of Gujarat State Narendra Modi by the Ville de Genève and the Swiss government 55 years after Indian Independence. They were brought to Mumbai and after a long procession throughout Gujarat, they reached Mandvi, his birthplace. A memorial called Kranti Teerth dedicated to him was built and inaugurated in 2010 near Mandvi. Spread over 52 acres, the memorial complex houses a replica of India House building at Highgate along with statues of Shyamji Krishna Varma and his wife. Urns containing Krishna Verma's ashes, those of his wife, and a gallery dedicated to earlier activists of Indian independence movement is housed within the memorial. Krishna Verma was disbarred from the Inner Temple in 1909. This decision was revisited in 2015, and a unanimous decision taken to posthumously reinstated him. In the 1970s, a new town developed in his native state of Kutch, was named after him as Shyamji Krishna Varmanagar in his memory and honor. India Post released postal stamps and first day cover commemorating him. Kuchchh University was renamed after him. The India Post has issued a postal stamp on shyamji Krishna Varma on 4 October 1989.